Tradução de "penetrating gaze" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gaze - translation :

Palavras-chave : Contemplar Fixamente Fixo Abismo Olham Penetrar Penetrante Penetrantes Penetrando Penetração

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The receiving partner straddles penetrating partner and sits, facing the penetrating partner, feet on floor.	O parceiro que é penetrado senta de pernas abertas sobre o penetrante, também mantendo seus pés no assoalho.
Tom lowered his gaze.	Tom abaixou o seu olhar.
A gaze can tell anything.	Um olhar pode dizer tudo.
Well, our gaze fills the universe.	Bem, nossa contemplação completa o universo.
In your gaze I recognize myself.	Em teu olhar meu ser se reconhece.
And yet we're only now penetrating it.	A ainda assim estamos somente agora penetrando neles.
(Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard.	(Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo.
The penetrating partner kneels and penetrates from behind.	O parceiro que penetra ajoelha se e penetra por trás.
The girls, to my horror, averted their gaze.	As meninas, para o meu horror, desviaram seu olhar.
The victims lips are sealed by society s gaze.	As vítimas são silenciadas pelo olhar da sociedade.
The penetrating partner lies on top with spread legs.	O parceiro que penetra com as pernas estendida .
Mahāyāna sees itself as penetrating further and more profoundly into the Buddha's Dharma.	O maaiana se vê como capaz de penetrar mais profundamente no darma de Buda.
The receiving partner sits on top and wraps their legs around the penetrating partner.	O parceiro que é penetrado ajoelha se em cima do pênis do parceiro que penetra .
The patient is unable to align the gaze of each eye to achieve fusion.	Existe a lenda de que entortar os olhos pode fazer ficar vesgo para sempre.
A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders.	Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra.
Penetrating from behind Most of these positions can be used for either vaginal or anal penetration.	Penetração por trás A maioria destas posições podem ser usadas para a penetração vaginal ou anal, e permite acessar facilmente o clitóris.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.	As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.	Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
The report and the lady s penetrating charge soon led to fury in the Internet towards the passengers.	A reportagem e a penetrante praga da senhora causaram fúria na internet contra os passageiros.
The receiving partner lies on their back with legs apart, while the penetrating partner lies on top.	Nela, o parceiro que é penetrado encontra se em baixo com as pernas separadas.
This belief system was an important part of the szlachta's culture, penetrating all aspects of its life.	Esta crença era uma parte importante da cultura da szlachta e influenciava todos os aspectos de suas vidas.
We swivel towards each other, we do what we call the anchoring gaze and we talk.	Nós nos conectamos uma com a outra, fazemos o que chamamos de olhar âncora e conversamos.
And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze.	E de longe, vem esse urso polar, macho e selvagem, com seu olhar predador.
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.	Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante.
And the textiles industry, recovering from a slowdown caused by the European crisis, is penetrating new export markets.	A indústria têxtil do país, que recupera agora de um abrandamento causado pela crise europeia, está a conquistar novos mercados de exportação.
In 1994, North had a book published, a guide to meeting and bedding beautiful women entitled Penetrating Insights .	Em 1994, North publicou um livro voltado para relacionamentos, intitulado Penetrating Insights' .
He said that he distinguished between erotic love, when two people gaze, spellbound, into each other's eyes.	Ele disse que distinguia ente amor erótico, quando duas pessoas flertam, encantadas, olho no olho.
Leonardo da Vinci included a basilisk in his Bestiary, saying it is so utterly cruel that when it cannot kill animals by its baleful gaze, it turns upon herbs and plants, and fixing its gaze on them withers them up.	Leonardo da Vinci escreveu que o basilisco é tão cruel que, quando não consegue matar animais com a sua visão venenosa, vira se para as plantas e para as ervas aromáticas e, fixando o olhar nelas, seca as.
His early volume of short stories, Dubliners , is a penetrating analysis of the stagnation and paralysis of Dublin society.	Os contos são uma análise penetrante da estagnação e paralisia da sociedade de Dublin.
In groups of acicular crystals it is frequently seen penetrating quartz as in the fléches d'amour from Graubünden, Switzerland.	Nos grupos de cristais aciculares é frequentemente encontrado incrustrado no quartzo como no fléches d'amour de Grisons, Suíça.
And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.	E queremos que todos olhem através da mesma janela e vejam exatamente a mesma coisa.
In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.	Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro.
This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials.	Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis.
And at the same time, it attempts to engage in what you might call familiar psycho social gaze behaviors.	E ao mesmo tempo, ele tenta se engajar naquilo que você pode chamar de comportamento familiar psico social de olhar intenso.
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.	a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina.
In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award.	Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago.
But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail.	Mas do outro lado desse olhar de predador há uma fêmea husky em posição de brincar, abanando o rabo.
' In the 1800s, people in London were able to pay two shillings apiece to gaze upon her body in wonder.	Dois séculos atrás, as pessoas em Londres eram capazes de pagar dois xelins para contemplar seu corpo maravilhadas.
However, new techniques such as remote sensing, ground penetrating radar and satellite imagery have begun to reveal the structures beneath the ice.	Entretanto, novas técnicas como o sensoriamento remoto começaram a revelar as estruturas por debaixo do gelo.
Berlioz was especially taken with Shakespeare's ability to pinpoint the heart of a dramatic conflict and penetrating the secrets of intense love.	99 Berlioz foi especialmente com capacidade de Shakespeare para identificar o coração de um conflito dramático e penetrante os segredos do amor intenso.
You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy.	Pode se estimar a direção de seu olhar pelos globos oculares que cobrem a câmera e percebe se quando ele está olhando para o brinquedo.
In 1623, Galileo wrote this Nature's grand book, which stands continually open to our gaze, is written in the language of mathematics.	Em 1623, Galileu escreveu isto O grande livro da natureza, que permanece continuamente aberto aos nossos olhos, está escrito na linguagem da matemática.
The sea has complex tides, which are induced by the tidal wave of the Pacific Ocean penetrating through the Korea Strait and Tsugaru strait.	O mar possui ondas complexas, que são induzidas pelas ondas do Oceano Pacífico que penetram pelo Estreito da Coreia e Estreito de Tsugaru.
In reality, he was an iconoclast whose strength was in penetrating analysis of the assumptions on which some of our most important theories are based.	Na realidade, ele era um iconoclasta, cuja força estava em análise penetrante dos pressupostos sobre os quais alguns dos nossas mais importantes teorias são baseadas.
Initially, they mainly used crash test dummies (most notably one they named Buster) for observing blunt trauma injury, and ballistic gelatin for testing penetrating trauma.	Inicialmente, eles usavam principalmente bonecos de testes (mais notavelmente aquele chamado de Buster) para obervar ferimentos traumáticos, e gelatina balística para testar traumas de perfuração.

Display this page in English