Tradução de "picturesque scenery" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Picturesque - translation :

Scenery - translation :

Palavras-chave : Pitoresco Pitoresca Pitorescas Pitorescos Negam Cenário Paisagem Ares Paisagens Cenários

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The scenery was breathtaking.	A paisagem era de tirar o fôlego.
A rural scenery in Cambodia	Paisagem rural do Camboja
A picturesque town of folk celebrations	Cidade pitoresca de folclore
Enjoy scenery straight from a postcard	Usufrua da natureza como se saísse de um postal
The scenery is beautiful beyond description.	A paisagem é de uma beleza indescritível.
The scenery was beautiful beyond description.	O cenário era indescritivelmente belo.
The changes in the scenery are visible.	As mudanças no cenário são impactantes.
The scenery was too beautiful for words.	Não há palavras que possam exprimir a beleza daquele cenário.
The scenery was too beautiful for words.	O cenário era de uma beleza indescritível.
The scenery was too beautiful for words.	O cenário era de uma beleza ímpar.
The scenery about here is very beautiful.	A paisagem por aqui é muito bonita.
This national park is full of beautiful scenery.	Este parque nacional é rodeado de uma paisagem linda.
This is a mountain famous for its scenery.	Esta é uma montanha famosa pela sua paisagem.
The scenery was introduced with a TV special.	Ver também Sesame Street Vila Sésamo
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.	Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário.
I can't stand it here any longer. I need a change of scenery.	Não aguento estar aqui mais. Preciso de uma mudança de paisagem.
Another very impressive place to visit in Hradčany is the picturesque New World Lane.	A ruazinha pitoresca Nový Svět apresenta também um lugar muito emocionante de Hradčany.
The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery.	No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos.
A cycle path will take you from the picturesque square to the Pod Sukovem vineyards.	A trilha educativa do vinho o levará da praça de Kutná hora até as vinhas perto de Sukov.
How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?	Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?
Next to the palace is the late Gothic Saint John cathedral (1665) with picturesque frescos.	Próximo ao palácio é a atrasada catedral gótica Saint John (1665) com afrescos pitoresca.
Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?	Por que não tira umas fotos de si mesmo com as paisagens de Boston ao fundo?
Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?	Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário?
However, it is said that the most picturesque, flowing and most gentle terrain is around Rejvíz.	No entanto, costuma se dizer, que os arredores de Rejvíz são os mais pitorescos e abundantes em terrenos mais agradáveis.
Exceptional scenery, a mosaic of stone amphitheatres and a meandering river attract visitors on outdoor holidays.	As cenas extraordinárias, mosaicos de anfiteatros rochosos e meandros atraem para férias com muitas atividades.
It made use of simple scenery, which consisted essentially of an outdoors location after a snowstorm.	É feito uso de um cenário simples, que consistia essencialmente de um local ao ar livre depois de uma tempestade de neve.
After all, even according to opposition polls a majority supports the re acquiring of the picturesque peninsula.	Afinal de contas, mesmo de acordo com as sondagens da oposição , a maioria apoia a recuperação da península pitoresca.
Girl 5 For a girl's game also usually they'll have really pretty scenery with clouds and flowers.	Menina 5 Para um jogo de meninas eles geralmente têm cenários bem bonitos com nuvens e flores.
The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast.	Quanto mais rápido corrermos, mais paisagem conseguimos ver deste modo, temos algum incentivo para correr depressa.
Photo by Ana Pinta, to which a flickr user commented pretty much like Rio de Janeiro scenery .	Foto de Ana Pinta, a qual um dos comentários descreveu como uma cena bem carioca .
Here you ll find picturesque sandstone cliffs, deep ravines, gorges and viewing points in attractive countryside carpeted in forest.	Você encontrará aqui rochas românticas de arenito, barrancos profundos, desfiladeiros e miradouros da paisagem rica em florestas.
The scenery was very beautiful, large Magnolias Laurels trees covered with delicate flowers ought to have satisfied me.	O cenário era muito bonito e grandes magnólias, louros e árvores cobertas de flores delicadas deveriam ter me satisfeito.
Bohuslavice, a picturesque village situated in the Vysočina (meaning Highlands) region, offers visitors active relaxation at a local farmstead.	O vilarejo pitoresco de Bohuslavice, que fica na região de Vysočina, oferece relaxamento e férias ativas aos seus visitantes no conjunto da granja.
But even before the war, the local residents were obliged to preserve the picturesque romantic look of Golden Lane.	Mas, até mesmo antes da guerra os habitantes de Praga tomavam cuidado para preservar a aparência pitoresca e romântica da Rua do Ouro.
Mailly is a picturesque commune in the Saône et Loire department in the region of Bourgogne in eastern France.	Mailly é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Saône et Loire.
Here you will find an exceptionally well preserved river valley in a richly wooded landscape full of breathtaking scenery.	Você encontrará aqui um vale fluvial conservado que fica em uma paisagem que abunda de florestas e possui cenas naturais magnificas.
The capital of Japan for over 1,000 years (794 1868), Kyoto was once a picturesque ancient city surrounded by mountains.	A capital do Japão Kioto , por mais de 1.000 anos (794 1868) foi, no passado, uma cidade pitoresca e antiga, cercada por montanhas.
Formula One is particularly popular in the United Arab Emirates, and is annually held at the picturesque Yas Marina Circuit.	A Fórmula Um é particularmente popular no país e é realizado anualmente no pitoresco Circuito de Yas Marina, em Abu Dhabi.
Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes .	Explora as diferentes zonas , vê como as pessoas reagem à inflação e à deflação e como o panorama geral muda .
Apart from these areas of high moorland the county has attractive rolling rural scenery and villages with thatched cob cottages.	Além destas áreas de alta charneca, o condado possui um atrativo cenário rural ondulado e aldeias com casas de palha e cob.
As the primary sense of motivation, this desire is reflected even in the scenery depictions and the story's overall mood.	É o sentido primário de motivação e é ainda refletida na paisagem e clima da história.
Avoid the crowds at Prague Castle and Old Town Square and head for one of the most picturesque corners of Prague.	Evite a multidão no Castelo de Praga ou na Praça da Cidade Velha e vá conhecer um dos cantos mais pitorescos de Praga.
It consists in crossing Latin America by bike, riding through 17 countries that will compose the scenery of stories and photographs.	consiste em uma volta à América Latina de bicicleta que terá 17 países como cenário de histórias e fotografias.
While he was contemplating this scenery, he supposedly saw a group of angels descend from heaven and trace out the city.	Enquanto eu estava contemplando este cenário, supostamente viu um grupo de anjos descem do céu, e traçar a cidade.
Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past.	Venham desfrutar a cidade que é orgulhosa pelas suas tradições e cuja atmosfera pitoresca os lembrará dos tempos antigos.

Display this page in English