Tradução de "place strong emphasis" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Emphasis - translation : Place - translation : Strong - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We should not place too much emphasis on money.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.
Some religions place an emphasis on belief, while others emphasize practice.
Algumas religiões colocam a tônica na crença, enquanto outras enfatizam a prática.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
This highly literate society places strong emphasis upon education, which is free and compulsory until age 16.
Esta sociedade altamente alfabetizada dá muita ênfase à educação, que é gratuita e obrigatória até a idade de 16 anos.
The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty.
A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual.
Scientologists at advanced levels place considerable emphasis on isolating body thetans and neutralizing their ill effects.
Os cientologistas em níveis avançados coloca ênfase considerável em isolar o thetan do corpo e assim neutralizar seus efeitos nocivos.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte.
This point deserves special emphasis.
Este ponto merece destaque especial.
Mystical teachings Although the Bahá'í teachings have a strong emphasis on social and ethical issues, there exist a number of foundational texts that have been described as mystical.
Ensinamentos místicos Embora os ensinamentos bahá'ís têm uma forte ênfase em questões sociais e éticas, existe uma série de textos fundacionais que foram descritos como místicos.
Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences.
Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas.
This took place against the background of a strong economic and financial crisis in the early 1990s .
Tal ocorreu num contexto de forte crise económica e financeira no início da década de 90 .
We need to inspire innovativeness and creativity in our young climate warriors, and place an emphasis like never before on the unity of our region.
Precisamos inspirar a inovação e a criatividade nos nossos jovens guerreiros do clima, e colocar um ênfase como nunca antes na unidade da nossa região.
For separate supervisory agencies , the opposite is generally true , i.e. a strong emphasis on investor protection is usually coupled with a minor role in the monitoring of systemic risk .
Quanto às entidades de supervisão independentes , ocorre geralmente o contrário , ou seja , é dada grande ênfase à protecção dos investidores e o acompanhamento dos riscos sistémicos é , normalmente , remetido para segundo plano .
All other tags were meant to be semantic instead (e. g. codice_53 for strong emphasis) while allowing the user agent to control the presentation of elements via CSS (e.g.
All other tags are meant to be semantic instead (e.g.codice_1 for strong or bolded' text) while allowing the user agent to control the presentation of elements via CSS.
And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.
Culture The official emphasis on Russian nationalism fueled a debate on Russia's place in the world, the meaning of Russian history, and the future of Russia.
Cultura A ênfase oficial sobre o nacionalismo russo contribuiu para o debate do lugar da Rússia no mundo, o significado da História Russa e a Rússia futura.
Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.
But Carl later remembered that the crowd which gathered at Midland's market place made a strong impression on him.
Mas Carl se lembrou mais tarde que a multidão que se reuniu na feira de Midland deixou nele uma impressão muito forte.
Emphasis should be put on practical training .
participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros .
Emphasis should be put on practical training .
Emphasis should be put on practical training .
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
There is a difference of emphasis, however.
Exemplos O cachorro é um animal.
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
A verdade é que os valores importam nas relações internacionais e os estados que colocam grande ênfase na promoção dos valores são extremamente vulneráveis a acusações de hipocrisia.
The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability .
O objectivo global dos padrões SEBC CESR consiste em promover a integração dos mercados de capitais da UE , colocando assim maior ênfase nas soluções comuns e na interoperabilidade .
As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects .
No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos .
Particular emphasis is placed upon the heart area.
Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
The all female peer group s emphasis on supporting women to be strong and achieve their goals is critical, as two young leaders, Courtney Martin and Katie Orenstein (both Woodhull Institute alumnae) recently noted.
É fundamental a tónica que grupos de pares exclusivamente femininos colocam no apoio às mulheres, no sentido de se tornarem mais fortes e de conseguirem atingir os seus objectivos, conforme observaram recentemente Courtney Martin e Katie Orenstein, duas jovens líderes (ambas ex alunas do Woodhull Institute).
Strong reasons make strong actions.
Fortes razões fazem fortes ações.
Wright's passion for Japanese architecture was strongly reflected in the design of Fallingwater, particularly in the importance of interpenetrating exterior and interior spaces and the strong emphasis placed on harmony between man and nature.
A paixão de Wright pela arquitectura japonesa foi fortemente reflectida no projecto da Casa da Cascata, particularmente na importância da interpretação dos espaços interiores e exteriores e na forte ênfase colocada na harmonia entre o homem e a natureza.
We lay emphasis on the importance of being sincere.
Nós enfatizamos a importância de ser sincero.
Use emphasis and show associations in your mind map.
Use ênfases e mostre associações no seu mapa mental.
The emphasis of Sanshou is on realistic fighting ability.
O sanshou está crescendo rapidamente em popularidade.
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.
A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
If you are strong, I am strong.
Se você é forte, eu sou forte.
In the non associated partner countries, Tempus will place more emphasis on the development of institutions as a whole, increasing their management capacities and adaptation to the local environment through curriculum development.
Nos Estados parceiros não associados, o Programa Tempus colocará maior ênfase no desenvolvimento das instituições na sua globalidade, reforçando as suas aptidões de gestão e capacidade de adaptação às condições locais, através do desenvolvimento curricular.
In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures .
Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais .
At the technical level , co operation between the IMF and the EM1 takes place in the field of statistics and in the framework of the IMF 's increasing emphasis on regional surveillance .
A nível técnico , a cooperacao entre o FMI e o IME realiza se na área das estatísticas e no contexto da importancia cada vez maior atribuída pelo FMI a supervisao regional .
2008 Rosberg secured the first podium finish of his career with a strong drive to third place at the 2008 Australian Grand Prix.
No Grande Prêmio da Austrália de 2008, conseguiu seu primeiro pódio na categoria, com um terceiro lugar.
In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.
Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.
Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on.
A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc.
As these developments took place in a climate of strong economic growth , they could have had implications for price stability in the medium term .
Dado que estes desenvolvimentos ocorreram num clima de forte crescimento económico , poderiam ter tido implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .
American universities and the country s reputation as a place for freethinkers serve as an especially strong pull for academics seeking refuge from oppressive governments.
As universidades americanas e a grande reputação do país como um lugar para pensadores livres são fortes atrativos para acadêmicos que buscam refúgio de governos opressores.
Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here.
Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.

 

Related searches : Strong Emphasis - Place Emphasis - Places Strong Emphasis - With Strong Emphasis - Place Great Emphasis - Place More Emphasis - Place Greater Emphasis - Place An Emphasis - Place Particular Emphasis - Place Special Emphasis - Place Less Emphasis - For Emphasis - Increased Emphasis