Tradução de "place through" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Place - translation : Through - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this example operations take place through an FVC .
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane.
Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .
Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
The phantasmagoria, the actual experience that we try to understand and organize through narrative, varies from place to place.
A fantasmagoria, a real experiência que tentamos entender e organizar através da narrativa, varia de lugar para lugar.
Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts .
Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais .
Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.
Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.
Lending through open market operations normally takes place in the form of reverse transactions .
Os empréstimos através de operações de mercado aberto são geralmente concedidos sob a forma de operações reversíveis .
DACA was put in place through executive action by President Barack Obama in 2012.
A DACA foi colocada em prática por meio de uma ação executiva do Presidente Barack Obama em 2012.
And it has been through social networks that most of the protests have taken place.
É através das redes sociais que a maior parte das mobilizações acontece.
In particular, discussion has taken place about whether Microsoft could destroy the Mono project through patent suits.
Em particular, o debate teve lugar sobre se o Microsoft poderia destruir o projecto Mono devido à sua posse das patentes.
You walk through the space, a voice reads the names, ages and place of birth of the children.
Você anda pelo espaço, uma voz lê os nomes, idades e local de nascimento das crianças.
Campus Party is a geek meeting that takes place in São Paulo, Brazil, from February 11 through 17.
O Campus Party é um encontro de geeks que acontecerá em São Paulo, Brasil, de 11 a 17 de fevereiro.
Through nuclear power, we have made a very uncomfortable place for our children to live in the future.
Com a energia nuclear, nós tornamos este lugar desconfortável para nossas crianças viverem no futuro.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro?
Basketball has a place in the Torneo Nacional de Ascenso (National Tournament Ascent), through Gimnasia y Esgrima La Plata .
O Basquete tem um lugar no Torneo Nacional de Ascenso, através Gimnasia y Esgrima La Plata.
...transforming it not into a place for vehicles to pass through but a useful space, what an incredible shore deserves.
transformando a não em um espaço de passagem de veículos mas em um espaço de uso, o que uma incrível orla merece.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.
Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
This took place through the narrow cobblestone streets of Prague in the Czech Republic, and lasted six and a half minutes.
Isto ocorreu através das ruas de calçada estreita de Praga, na República Checa, e durou seis minutos e meio.
Abram passed through the land to the place of Shechem, to the oak of Moreh. The Canaanite was then in the land.
Passou Abrão pela terra até o lugar de Siquém, até o carvalho de Moré. Nesse tempo estavam os cananeus na terra.
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectua das através do sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) .
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectuadas através do sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) .
Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and ( 5 ) shall take place separately through TARGET2 .
Cada uma das transferências efectuadas ao abrigo do dis posto nos n.o s 1 , 2 e 5 do artigo 2.o , e ainda dos n.o s 4 e 5 do artigo 3.o , deve ser efectuada em separado através do TARGET2 .
But one place that has always been unavailable, even through Google Maps, is the hermit kingdom North Korea. This has now changed.
No entanto, um lugar que nunca esteve disponível, mesmo no Google Maps, é o reino ermitão da Coréia do Norte mas isto agora mudou.
The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning.
Os francos reuniram suas falanges, e descansaram no local por toda a noite, acreditando que a batalha seria retomada na manhã seguinte.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
And the metaphor is clear you go into the mountain as an individual, but through exhaustion, through sacrifice, you emerge as a community that has once again reaffirmed its sense of place in the planet.
A metáfora é clara você vai à montanha como indivíduo, mas através de exaustão, de sacrifício, você emerge como uma comunidade que, novamente, reafirmou o seu senso de lugar no planeta.
And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.
E células de localização no hipocampo deles acenderam, tornaram se ativas, começaram a enviar impulsos elétricos toda vez que passavam por um local específico naquela cidade.
Paul expressed their new relationship with God as taking place through an adoption ( ), which makes them children of God () or, alternatively, sons of God ( ().
Na perspectiva judaica No Antigo Testamento No Antigo Testamento, a expressão filho(s) de Deus tem um significado um tanto obscuro há uma série de interpretações recentes.
Description The avenue runs for 1.91 km (1.18 mi) through the 8th arrondissement in northwestern Paris, from the Place de la Concorde in the east, with the Obelisk of Luxor, to the Place Charles de Gaulle (formerly the Place de l'Étoile ) in the west, location of the Arc de Triomphe.
Descrição A avenida tem 71 metros de largura por 1,9 km de comprimento, iniciando se na Place de la Concorde, junto ao Obelisco de Luxor, Museu do Louvre e Jardins das Tulherias, e segue a orientação sudeste noroeste e termina na praça Charles de Gaulle, onde está o Arco do Triunfo.
Through and through.
Completamente.
Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target .
Cada uma das transferências previstas nos nos 1 , 2 e 5 do artigo 2.o e nos parágrafos 4 e 5 do artigo 3.o devem ser efectuadas separadamente através do TARGET .
In 1876 the region received strong immigration flow of Russians, Poles and Germans, who gave a joint action to place progress through Cologne Thomaz Coelho.
Em 1876 a região recebeu forte fluxo imigratório de russos, poloneses e alemães, que numa ação conjunta deram progresso ao lugar através da Colônia Thomaz Coelho.
Place of issue EEA Place of settlement euro area .
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro 6 ) .
This is the place where the incident took place.
Esse é o lugar onde o incidente ocorreu.
This is the place where the battle took place.
Este é o lugar onde a batalha ocorreu.
The rules also varied somewhat from place to place.
As regras também variavam de lugar para lugar.
The Sixth World Meeting of Body Art took place this year in Caracas, and some of its most striking expressions were shared online through citizen media.
O Sexto Encontro Mundial de Arte Corporal aconteceu este ano em Caracas, e algumas de suas expressões mais marcantes foram compartilhadas online através da mídia cidadã.
Riot police prevented them from continuing through Panepistimiou Street , however no further incidents took place, except some minor verbal disputes between some demonstrators and police officers.
A polícia de choque impediu os de continuarem pela Rua Panepistimiou , no entanto não houve mais incidentes exceptuando algumas disputas verbais menores entre alguns manifestantes e a polícia.
But he likes to carry things from place to place.
Mas ele gosta de carregar coisas de um lugar para o outro.
It can either mean a good place, or no place.
Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar.
Place of issue EEA Place of area ( 6 ) settlement euro
Local de emissão EEE Local de liquidação área do euro ( 6 ) .
It's got to be that someday I can look back, and this place is truly better through some small contribution that perhaps each of us could make.
Tem que ser algo que algum dia eu olha para trás, e esse lugar é realmente melhor por alguma pequenas contribuições que talvez cada um de nós possamos fazer.
During a tour of the Plzeňský Prazdroj brewery, you will pass through the authentic surroundings of the place where the world famous lager Pilsner Urquell is made.
Durante a visita da cervejaria Plzeňský Prazdroj você percorrerá o ambiente autêntico da produção de cerveja fermentada Pilsner Urquell que goza de fama mundial.
In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale.
Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft).

 

Related searches : Take Place Through - Takes Place Through - Through And Through - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Place Against - Favourite Place - Place Restrictions