Tradução de "post conflict societies" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies. | Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas. |
| I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better. | Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito |
| In post conflict societies like Croatia, where a hyper nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast. | Em sociedades pós conflito como a Croácia, onde um hiper nacionalismo e religiosidade criaram um ambiente insuportável, para quem quer seja considerado um pária social. |
| Post conflict economic recovery is a slow process. | A recuperação econômica pós conflito é um processo lento. |
| And so we need a post conflict compact. | E assim, precisamos de um pacto pós conflito. |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década |
| I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. | Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. |
| The record on post conflict recovery is not very impressive. | Os registros de recuperação pós conflito não impressionam |
| But some other multiethnic societies such as Tanzania and Burkina Faso have largely escaped communal conflict. | Mas outras sociedades multiétnicas, como a Tanzânia e o Burkina Faso escaparam em larga medida ao conflito comunitário. |
| And then the third key actor is the post conflict government. | E a seguir, o terceiro ator chave é o Governo pós conflito. |
| What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations? | Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito? |
| In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. | Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. |
| At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. | Ao mesmo tempo, a maior ameaça para a ordem internacional vem do fracasso, da falência, do pós conflito e dos estados devassados pelos conflitos. |
| Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. | A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes. |
| Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. | Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público. |
| With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify. | As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado. |
| 'Post conflict reconstruction that does not address critical questions...is unlikely to be stable.' | Uma reconstrução pós conflito que não aborde questões críticas... dificilmente será estável |
| There are societies within societies. | Existem sociedades dentro das sociedades. |
| So called conflict theories, such as Marxism, point to the inaccessibility of resources and lack of social mobility found in stratified societies. | As chamadas teorias do conflito, como o marxismo, apontam para a falta de acesso aos recursos e falta de mobilidade social nas sociedades estratificadas. |
| In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN. | No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU. |
| Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles. | Bem, a abordagem convencional para as situações pós conflito tem se apoiado, mais ou menos, em três princípios. |
| And I want to suggest that in the typical post conflict situation three things are critical. | E eu quero sugerir que numa situação pós conflito típica existem três coisas críticas. |
| They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country. | Seriam co representados como sendo realizados pelo governo pós conflito, no país. |
| The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction. | A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito. |
| And if you're talking about entrepreneurs in conflict and post conflict settings, then you must talk about women, because they are the population you have left. | E se você está falando de empreendedores em cenários de conflito ou pós conflito, então você tem que falar de mulheres, porque elas são a população que restou. |
| Social scientists have identified hunter gatherer societies, nomadic pastoral societies, horticulturalist or simple farming societies, and intensive agricultural societies, also called civilizations. | Cientistas sociais identificaram sociedades caçadoras coletoras, sociedades pastorais nômades, sociedades horticultoras ou simples sociedades agrícolas e sociedades intensivas em agricultura, também chamadas de civilizações. |
| Post invasion Iraq was marked by a long and violent conflict between U.S. led forces and Iraqi insurgents. | O Iraque viveu períodos violentos, enquanto o país afundava numa violenta guerra civil de caráter religioso e sectário. |
| We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states. | Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis. |
| In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. | Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. |
| The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice. | Os julgamentos de Nuremberga, que se seguiram à rendição incondicional da Alemanha Nazi na II Guerra Mundial, fornecem um modelo ideal para a justiça pós conflito. |
| Similarly, Dani Rodrik of Harvard University has found that the countries that experienced the sharpest declines in growth after 1975 had divided societies and weak conflict management institutions. | Da mesma forma, Dani Rodrik, da Universidade Harvard, descobriu que os países que sofreram as mais intensas quedas no crescimento, após 1975, dividiram as sociedades e enfraqueceram as instituições de gestão de conflitos. |
| Historian Matheos Messakh explained the origin of the conflict between Prime Minister Gusmão and Moruk in a post on the blog Satutimor . | O historiador Matheos Messakh explica a origem do conflito entre Xanana Gusmão e Mauk Moruk num artigo no blog de Satutimor . |
| The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. | O Governo de pós conflito típico tem tão pouco dinheiro que precisa do nosso apenas como sistema de subsistência. |
| And logically, for not having lived that colonial reality, and the post independent conflict, we see things with purity, you could say, right? | E nós, logicamente, por não termos vivido aquela realidade colonial, após a independência, aquilo que foram os conflitos, nós vemos as coisas, digamos, com uma pureza, né? |
| Fragmentation also affects societies internally. | A fragmentação também afecta as sociedades internamente. |
| It enshrines what matters most in building peaceful states and societies commitments the Peace and State building Goals to improve how national and international partners engage in conflict affected and fragile contexts. | Consagra o que mais importa na construção de sociedades e de Estados pacíficos compromissos a Paz e as Metas da construção de Estados para melhorar a forma como os parceiros nacionais e internacionais se envolvem em contextos frágeis e afectados pelo conflito. |
| Middle East analyst Steven Heydemann at the Brookings Institution said the Assad government was failing to address critical post conflict issues in a meaningful way | Steven Heydemann, analista de Oriente Médio da Brookings Institution, disse que o governo de Assad não estava abordando questões críticas pós conflito de maneira significativa. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Jared Diamond em por que as sociedades entram em colapso |
| 51 ) Sample ( building societies ) New business | 51 ) Amostra ( building societies ) Novas operações |
| Racism is common in many societies. | O racismo é comum em muitas sociedades. |
| He understood all societies to have a history, and all societies to be proper objects of anthropological society. | Em sua obra, Boas se contrapôs aos evolucionistas, que compreendiam as culturas das sociedades não caucasianas como inferiores. |
| So, I'm looking at these issues of collapses for a lot of past societies and for many present societies. | Então, eu tenho olhado para essas questões dos colapsos de várias sociedades passadas e de muitas sociedades presentes. |
| Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. | Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel. |
| The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. | O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito. |
| And to date, there has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post conflict sectors. | até hoje, tem havido uma certa esquizofrenia na comunidade doadora, quanto a como constituir os serviços básicos nos setores de pós conflito. |
Related searches : Post-conflict Societies - Post-conflict Rehabilitation - Post-conflict Recovery - Post-conflict Society - Post Conflict Situation - Post-conflict Reconstruction - Post-conflict Countries - Post Conflict Country - Post-conflict Area - Post-conflict Development - Post-conflict States - Societies - Post-conflict Peace Building - Classification Societies