Tradução de "preservation of monuments" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Preservation - translation :

Palavras-chave : Monumentos Inscrições Túmulos Estátuas Templos Preservação Conservação Contribuição Preservar Espécies

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although the central part of the city has a UNESCO designation (there are about 8,000 architectural monuments in Petersburg), the preservation of its historical and architectural environment became controversial.	Apesar da vigilância da UNESCO sobre a parte central da cidade, que conta com cerca de 8.000 monumentos, a preservação do ambiente histórico arquitetônico vem sendo controversa.
Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes.	Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica.
Historic preservation	Preservação histórica
Finding the state of preservation.	Avaliando o estado de preservação.
Acts and Monuments.	Acts and Monuments.
The city also retains Roman and Byzantine monuments, as well as a smaller number of Ottoman monuments.	A cidade também mantém monumentos romanos e bizantinos, bem como um menor número de monumentos otomanos.
The concept of preservation is futile.	O conceito de preservação é fútil.
For the preservation of mother tongues	Pela preservação das línguas maternas
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.	Os monumentos islâmicos, incluindo algumas das glórias de Timbuktu, foram destruídos.
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes .
None of the designs depicts actual buildings or monuments .	Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais .
The forest is in a better state of preservation.	A floresta está em melhor estado de conservação.
This is based on the alignment of some Megalithic monuments.	Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.
The Egyptian Sudan, Its History and Monuments.	Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia.
Landmarks Cluj Napoca has a number of landmark buildings and monuments.	Edifícios e locais importantes Cluj Napoca tem diversos edifícios e monumentos de destaque.
Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London.	Foram erigidos monumentos, destacando se a Agulha de Cleópatra, em Londres.
Masthugget Church stands out as one of the architectural monuments of this period.	A igreja Masthugget é um dos diversos edifícios erigidos nessa época.
Here statues and monuments commemorated the city's great men.	Aqui, estátuas e monumentos celebraram os grandes homens da cidade.
This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.	Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.
Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.	Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.	Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas.
This is exemplified by many significant monuments in the city.	Isto é exemplificado por muitos monumentos de importância encontrados na cidade.
Brno is the capital city of Moravia and as such offers many other monuments.	A cidade de Brno é a metrópole da Morávia, então fica claro que oferece uma variedade de outros monumentos.
The Capela dos Ossos () is one of the best known monuments in Évora, Portugal.	A Capela dos Ossos é um dos mais conhecidos monumentos de Évora, em Portugal.
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the	Para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação , o BCE elaborou os seguintes documentos
Special provisions for the preservation of the military in Taiwan have also been proposed.	Já foram propostas também alterações para um sistema militar taiwanês.
Church monuments provide a unique testament to spiritual and cultural wealth.	Os monumentos religiosos apresentam a testemunha única da riqueza espiritual e cultural.
Many cities and towns have a museum and a collection of ancient monuments and buildings.	As gestas e as vidas de santos eram assim cantados (e contados).
Stone carved monuments also known as stele are a common sources of ancient Mayan calligraphy.	Monumentos de pedra esculpidos também conhecidos como estela é uma fonte comum da caligrafia maia antiga.
The most important cultural sites are run by the government, for instance through the public agency Centre des monuments nationaux, which is responsible for approximately 85 national historical monuments.	Os locais culturais mais importantes são mantidos pelo governo, por exemplo, através da agência pública do Centro Nacional de Monumentos, que tem cerca de uma centena de monumentos históricos nacionais sob seu cuidado.
The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site.	O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO.
Furthermore, many of the monuments of the city, including the main churches, began to fall into ruin.	Pior, muitos dos monumentos da cidade, incluindo as igrejas principais, davam os primeiros sinais de degradação.
Cultural and scientific change also helped to bring about the idea and practice of preservation.	Os bibliotecários devem lutar juntos pela preservação e conservação dos documentos.
Around 62 of the area from the municipality is characterized as an environmental preservation area.	Em 1979 foi transformado em reserva florestal e no ano de 1982 em área de preservação ambiental.
During the 20 year campaign, 22 monuments and architectural complexes were relocated.	Durante a campanha de 20 anos, 22 monumentos e conjuntos arquitetônicos foram realocados.
The church, the adjoining cloister, and chapterhouse contain a store of art treasures and funerary monuments.	A igreja, o claustro adjacente e a casa capitular contém uma reserva de tesouros artísticos e monumentos funerários.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.	Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.	A segunda, diferente da maioria dos animais, que é sobrevivência da espécie, isto é autopreservação.
The envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .	As funções previstas para o edifício do Großmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos funcionais e de preservação histórica .
Do you know of any other online initiatives for the preservation or teaching of Angola's various languages?	Conhece mais alguma iniciativa online pela preservação ou ensino das várias línguas de Angola?
Wildlife Burma's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems.	O lento crescimento econômico birmanês contribuiu para a preservação de seu meio ambiente e ecossistemas.
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation.	Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo.
The Arab presence is visible in monuments such as the Towers of Gallape and the fortress of Alhonoz.	A presença árabe é atestada por monumentos e fortalezas árabes, como as torres Gallape e Alhonoz.
The higher mortality rate in adults may explain their more common preservation.	A maior taxa de mortalidade em adultos pode explicar o fato da sua preservação ser mais comum.

Display this page in English