Tradução de "presume to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Presume - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Presumo Presumo Presumir Suponho Imagino

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't presume to tell me how to raise my children!	Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
I presume you are aware of the difficulties.	Presumo que esteja ciente das dificuldades.
She was sitting with someone who I presume was her mother, and they were talking about the novel, Dune.	Ela estava sentada com alguém que eu acho que era a mãe dela, e elas estavam falando sobre o livro, Duna.
Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you.	Bem, todo dia da minha vida desde então, a Criança do Amanhã tem falado comigo com uma simples mas profunda mensagem, que eu ouso compartilhar com vocês.
Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort .	Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.	Presumo que vocês pertençam a segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Eu vou lhes pedir que tirem fotos e as colem.
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform.	SETI não presume a existência de inteligência extra terrestre, apenas reconhece a possibilidade, se não a probabilidade neste vasto universo, que parece bastante uniforme.
And I made a vow to myself, then and there, that if this man who had such cause to think otherwise had reached that conclusion, I would not presume to differ until he released me from my vow.	E eu fiz um voto de confiança a mim, naquele momento, que se aquele homem que tinha tudo para acreditar no contrário ainda chegou a esta conclusão, Eu não ousaria discordar até que ele me permitisse.
He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer.	Ele disse isso Nada é mais fatal para o progresso da mente humana do que achar que nossas visões da ciência são definitivas, que nossos triunfos são completos, que não há mistérios na natureza, e que não há mundos novos a conquistar.
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.	E esse momento especial foi quando estava pegando o avião para Dallas, e na segunda fileira estava o pai, presumo, e um menino de uns cinco anos chutando o assento da frente.
Such proofs presume the existence of a totality that is complete, a notion disallowed by intuitionists when extended to the infinite for them the infinite can never be completed Indeed, Hilbert and Brouwer both give examples of the law of excluded middle extended to the infinite.	Tais provas presumem a existência de uma totalidade que é completa, uma noção recusada pelos intuicionistas quando estendida ao infinito para eles o infinito nunca pode ser completo.
presume that an exempt individual cannot donate anything at all prohibits income tax exempt citizens from being able to contribute to whichever political party they hold in highest affinity (and, thereby, disenfranchises their citizenship) and, consequently, tosses the smaller sized political parties out of the electoral race.	presumir que o isento nada pode doar proíbe o cidadão isento de IR de contribuir com o partido com que guarda maior afinidade (e, portanto, mitiga sua cidadania) e, por consequência, tira os partidos de menor porte da disputa eleitoral.
Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower.	Senhor Presidente, no que se refere aos comentários proferidos ontem pela senhora deputada Lynne acerca da saúde e segurança neste edifício, presumo que estivesse a referir se aos canos, pois o cheiro a canos é horrível no quinto andar do Edifício Torre.
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
The high percentage obtained by Humala in several regions within the country, which is almost 80 in some cases (see diagram), makes it unlikely that this trend will be significantly reversed, therefore we can presume that Humala is the new president of Peru.	O alto percentual obtido por Humala em várias regiões do país, que é de quase 80 em alguns casos (veja a figura), torna improvável que esta tendência seja revertida significativamente, portanto nós podemos presumir que Humala é o novo presidente do Peru.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso.
But I think women are actually going to be ironically enough responsible for driving a stake through the heart of cheesy genre categories like the chick flick and all these other genre categories that presume that certain demographic groups like certain things that Hispanics like certain things, that young people like certain things.	Mas eu acho que as mulheres serão ironicamente responsáveis por dar um golpe de misericórdia nas categorias de gênero clichê como os filmes para garotas e todas essas outras categorias que presumem que certos grupos demográficos gostam de certas coisas, como hispânicos gostam de certas coisas, que pessoas jovens gostam de certas coisas.
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.	Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
You have to have legal structure.	Você tem que ter uma estrutura legal.
You have to have physical structure.	Você tem que ter uma estrutura física.
You have to do what you have to do.	Você tem que fazer o que deve ser feito.
And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.	e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.
And you have to, first you have to convince yourself.	E você tem que, primeiro, você tem que se convencer.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.
CL You have to have the right attitude to agree to it.	CL Você precisa ter a atitude certa para aceitar isso.
Right? You have to have economic structure.	Certo? Você tem que ter uma estrutura econômica.
You have a genotype and you have to have a phenotype.	Você possui um genótipo e preciso de um fenótipo.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Precisamos nos manifestar. Precisamos resolver essa democracia. Temos esclerose na nossa democracia. E precisamos mudar isto.
So to make it to age 100, you not only have to have had a very good lifestyle, you also have to have won the genetic lottery.	Assim para chegar até os 100 anos, você não apenas tem que ter tido um estilo de vida muito bom, você também tem que ter ganho na loteria genética.
We have to detect oxygen or ozone to make sure that we have all necessary conditions to have life.	Nós temos que detectar oxigênio ou ozônio para garantirmos que temos todas as condições necessárias para termos vida.
You're going to have to have energy. There is no question.	Vocês terão que ter energia. Não se questiona.
In order to have soft power, you have to be connected.	Para ter o soft power é necessário estar conectado.
To go any further you would have to have breeder technology.	Para seguir adiante vocês precisariam ter a tecnologia de reatores de reprodução.
We have to have a window into this.	Temos que ter uma janela para isso.
At NASA, you have to have good acronyms.	Na NASA, é preciso ter bons acrônimos.
You have to have a dignity of labor.	Você tem que ter a dignidade do trabalho.
But you have to have the right tools.	Mas você precisa ter as ferramentas certas.
We have evolved to have our own pond.	Nós evoluímos a ponto de termos nosso próprio lago.

Display this page in English