Tradução de "problems encountered with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Fenómeno Espécies Encontraste Encontrámos Encontrámos Problemas Tido Maiores Muitos Teve Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tor has encountered problems in Russia before.	Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome .	A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados .
He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable.	Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível.
During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.	Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim.
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?	GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
On their return they encountered a court troubled by problems caused by the emperor's intimate confidante Chalaça (Francisco Gomes da Silva).	Em seu retorno, encontraram o clima na corte pesado, por conta de problemas causados pelo notório Chalaça, amigo íntimo do imperador.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States serialisation was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity.	Infelizmente, houve problemas desta publicação com a censura norte americana, e em 1920 os editores foram condenados por publicar obscenidades, o que interrompeu a publicação serial do romance.
The film cost 46 million to produce and encountered many problems during production, including a typhoon and the death of a cast member.	O filme teve um orçamento de US 46 milhões e enfrentou vários problemas durante sua produção, incluindo um tufão e a morte de um membro do elenco.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
But we had problems with it. We had severe problems there.	Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
Nosik wrote back to say that he s never encountered such problems in the hundreds of interviews he s granted to other TV channels over the past twenty years.	Nosik escreveu uma resposta para dizer que nunca se tinha deparado com tal problema em centenas de entrevistas já dadas em outros canais de televisão durante os últimos vinte anos.
The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides.	A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides .
PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis.	O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia.
The problems are with the editors.	Problemas existem nas editoras.
We're getting nowhere with those problems.	Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas.
Many countries have problems with poverty.	Muitos países possuem problemas com pobreza.
Many countries have problems with poverty.	Muitos países têm problemas com pobreza.
The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known.	A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
Personal problems and decline With the band's newfound fame and success came numerous problems.	Problemas pessoais e declínio Com a fama recém descoberta da banda e o sucesso, vieram muitos problemas.
The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery.	Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal.
Willis attended Penns Grove High School in his hometown, where he encountered issues with a stutter.	Eles foram morar na pequena cidade de Penns Grove, e lá ele cresceu, num gueto italiano.
It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned.	Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado.
As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced.	Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados.
I have some problems with the book.	Tenho alguns problemas com o livro.
The problems with such arguments are many.	Os problemas com esses argumentos são inúmeros.
These problems must be dealt with carefully.	Deve se lidar com estes problemas com cuidado.
We always begin with the hardest problems.	Nós sempre começamos com os problemas mais difíceis.
He is fed up with my problems.	Ele é alimento pelos meus problemas.
Tom didn't have any problems with Mary.	Tom não tinha nenhum problema com a Mary.
Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with	Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados.
Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response.	Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas.
Some of these oftentimes have problems with reading.	Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Now the problems begin first with pitch perception.	Os problemas começam com a percepção da altura .
Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge	Sendhil Mullainathan Como resolver problemas sociais com uma cutucada
You have to cope with those difficult problems.	Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis.
There are still problems with implementing agreed standards .	Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .
That way, they avoid problems with the police.	Dessa forma, evitam problemas com a polícia.
Do you see any problems with the project?	Você vê algum problema com o projeto?
Tom said he was having problems with Mary.	Tom disse que estava tendo problemas com a Mary.
Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .	Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .
The next day they encountered a group of Shishones.	No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones.

Display this page in English