Tradução de "procedure is applied" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o procedimento do caso 1 |
| Same procedure as in Case 3 is applied | Aplica se o procedimento do caso 3 |
| Same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o procedimento do caso 4 |
| Same procedure as in case 1 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 1 . |
| Same procedure as in case 2 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 2 . |
| The same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . |
| The same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| Another relaxing procedure is wine therapy and a wine pack applied to the entire body. | Você pode relaxar perfeitamente também durante o tratamento de vinho ou durante o peeling de vinho. |
| If the above procedure is applied to nodes along this path, starting from the bottom (i.e. | Depois de inserido o nó, a altura do nó pai e de todos os nós acima deve ser atualizada. |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| This means that an adjustment procedure should be applied each time a Member State adopts the | Tal |
| If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados |
| If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no single interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties | Se o procedimento de colocação seguir o método de leilão de taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados |
| If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , no unique interest rate is applied to the amounts allotted to the counterparties | Se o procedimento de colocação tiver uma taxa múltipla ( leilão americano ) , não é aplicada uma taxa de juro única aos montantes colocados |
| The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b below . | O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo . São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . |
| ( c ) the notification shall inform the undertaking concerned of the fact that the simplified procedure is being applied and of its right to object to this procedure within 10 working days of receipt of the notification | c ) A notificação informará a empresa em causa de que será aplicado o processo simplificado e de que tem o direito de apresentar objecções a este processo dentro de 10 dias úteis a contar da recepção da notificação |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Processo de pagamento ap s pagamento Em caso de intervenç es nas margens , tanto o BCE como os BCN participantes na zona do euro dever o recorrer a um processo de pagamento ap s pagamento . |
| The amended Directives set out the entire procedure to be applied by the competent authorities when assessing acquisitions on prudential grounds . | As directivas , uma vez alteradas , passarão a definir integralmente o procedimento que as autoridades competentes devem aplicar na avaliação prudencial das aquisições . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Há que prever a flexibilidade suficiente , especialmente para permitir a conciliação dos diferentes graus , ritmos e estratégias de convergência económica dos Estados Membros não participantes na área do euro . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto , independentemente da operação negociada se concretizar ou não . |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | Em caso de intervenç es nas margens , aplicar se o processo de pagamento ap s pagamento nos termos estabelecidos no anexo I. |
| These rules shall specify in particular ( a ) ( b ) the procedure to be applied by the Authority to the requests referred to it | Essas normas especificarão nomeadamente a ) b ) o procedimento a aplicar pela Autoridade aos pedidos que lhe forem apresentados |
| The procedure for the calculation of flows for the quarterly Table 2 is similar to that applied to the monthly Table 1 as described in Sections 2 and 3 . | O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 trimestral é similar ao aplicado ao quadro 1 mensal , tal como descrito nas secções 2 e 3 . |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure . | Com o objectivo de assegurar coerência , os referidos critérios devem ser compatíveis com os aplicados na avaliação dos accionistas e dirigentes no quadro do procedimento de autorização inicial . |
| If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply | Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras |
| The term is mainly applied to microorganisms. | É um termo aplicado sobretudo a microrganismos. |
| However, this definition is not strictly applied. | No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. |
| It is usually applied to the face. | É geralmente aplicado à face . |
| This is an illegal procedure. | Este é um procedimento ilegal. |
| The procedure is the same. | O procedimento é o mesmo. |
| The effective participation of counterparties in the Eurosystem 's main refinancing operations ranged from 655 to 923 bidders during the time when the fixed rate tender procedure was applied ( i.e. in the first half of 2000 ) , while it ranged from 496 to 800 in the second half of 2000 , when the variable rate tender procedure was applied . | A participação efectiva das contrapartes nas operações principais de refinanciamento do Eurosistema situou se entre 655 e 923 licitantes no período em que foi aplicado o procedimento de leilão de taxa fixa ( isto é , no primeiro semestre de 2000 ) , tendo se situado entre 496 e 800 licitantes no segundo semestre do 2000 , período em que foi aplicado o |
| Being at rest, no net force is applied. | Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada. |
| A procedure created in a PL SQL anonymous block is called a nested procedure. | A unidade básica em PL SQL é um bloco. |
| This positive assessment on clear signalling has also been valid for the variable rate tender procedure with a minimum bid rate applied as from June 2000 . | Esta avaliação positiva quanto à clara sinalização é também válida para o procedimento de leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta aplicado a partir de Junho de 2000 . |
| Although approximation is most often applied to numbers, it is also frequently applied to such things as mathematical functions, shapes, and physical laws. | Apesar de a aproximação ser mais frequentemente aplicada a números, ela também é frequentemente aplicada a outras coisas como formas, leis da física e funções matemáticas. |
| The procedure for calculating flows for Table 2 is similar to that applied to Table 1 , as described in paragraphs a and b below . Relevant quarterly adjustments are reported in the following cases | O procedimento de compilação dos fluxos referentes ao quadro 2 é similar ao aplicado ao quadro 1 , tal como descrito nas alíneas a ) e b ) abaixo . |
| The operation is applied to an arbitrary relation r. The grouping attributes are optional, and if they are not supplied, the aggregation functions are applied across the entire relation to which the operation is applied. | A operação é aplicada a uma relação arbitrária r. Os atributos de agrupamento são opcionais, e se eles não são fornecidos, as funções de agregação são aplicadas em toda a relação com o qual a operação é aplicada. |
| Liabilities to which a positive reserve coefficient is applied | Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva positivo |
| Liabilities to which a zero reserve coefficient is applied | Responsabilidades a que se aplica um coeficiente de reserva nulo |
| The approach is similar to that of applied mathematics. | A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. |
| This is applied in visualizing and analyzing power laws. | Isto se aplica na visualização e análse das leis de potência. |
Related searches : Procedure Applied - Is Applied - Approach Is Applied - Suction Is Applied - Water Is Applied - Is Only Applied - Which Is Applied - Coating Is Applied - Method Is Applied - Vacuum Is Applied - Knowledge Is Applied - Torque Is Applied - That Is Applied - Law Is Applied