Tradução de "proceeding as planned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Planned - translation :

Proceeding - translation :

Palavras-chave : Planeado Planeou Planeei Planeada Planeámos Proceder Prosseguir Procedimento Decorrer Procedimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything is proceeding as planned .	Tudo corre como planejado.
Nothing worked as planned.	Nada funcionou como planejado.
Things didn't go as planned.	As coisas não saíram como o planejado.
Occasionally, things don't go as planned.	Às vezes, as coisas não correm como planeado.
Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada acontece como planejado... nunca.
The scientist insisted on proceeding with the research.	O cientista insistiu em continuar com a pesquisa.
06 53 UT The Khabarovsk ground station sends Gagarin the following message via HF radio, By order of No.33 (General Nikolai Kamanin) the transmitters have been switched on, and we are transmitting this the flight is proceeding as planned and the orbit is as calculated.	06 53 UTC a estação de Khabarovsk transmite a Gagarin por rádio em onda HF por ordem do nº33 (General Nikolai Kamanin) os transmissores foram ligados e transmitimos isso o voo está ocorrendo como planejado e a órbita é a calculada .
Danger was not far behind, as al Fihri planned a counterattack.	Contudo, o perigo não foi afastado, uma vez que al Fihri planejou um contra ataque.
Ichadon's scheme went as planned, and the opposing officials took the bait.	Esquema de Ichadon saiu como o planejado, e os oficiais opositores morderam a isca.
Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had predicted.	Pedro, que esperava no pátio, negou Jesus por três vezes enquanto o interrogatório se desenrolava, exatamente como Jesus havia previsto.
Planned features are	As funcionalidades previstas são
This wasn't planned.	Isto não estava planejado.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência .
Printing is proceeding at the 14 printing works involved in euro banknote production .	A impressão prossegue nas 14 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro .
Kabanov later posted three more status updates on how the search was proceeding.	Kabanov posteriormente publicou três atualizações de status de como a busca prosseguia.
An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court.	Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas.
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.	Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.
The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different.	A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes.
In carving out a global role for the renminbi, Chinese policymakers are proceeding deliberately.	Na definição de um papel global para o renminbi, os legisladores Chineses estão a agir deliberadamente.
Durant planned to use Chevrolet's reputation as a racer as the foundation for his new automobile company.	Durant planejava usar a reputação da Chevrolet como um piloto com a criação, para sua empresa, de um automóvel novo.
Is another tour planned?	Há planos para outro tour?
The results were presented at a Harvard seminar in March 2004, and published as conference proceeding by the International Society for Optical Engineering (SPIE).	Ele apresentou seus resultados em um seminário em Março de 2004 intitulado Waving Copenhagen Good bye Were the founders of Quantum Mechanics wrong? .
Steimatzky, ran the event as planned, drawing thousands of anxious fans late last night.	Steimatzky promoveu o evento como planejado, atraindo milhares de fãs ansiosos tarde da noite.
The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single.	Originalmente, a banda tinha planejado lançar Red Hill Mining Town como segundo single.
Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible.	Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível.
The United Nations Secretary General Kofi Anan declined to support the proceeding, expressing similar concerns over fairness as well as over the possibility of a death sentence in the case.	As Nações Unidas também negaram ajuda aos procedimentos, expressando preocupações similares sobre a justiça, além da possibilidade de uma pena de morte no caso.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Não obstante o início de um processo de insolvência , a legislação aplicável no âmbito da presente Convenção rege todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 relativamente a qualquer situação ocorrida antes do início deste processo .
Term RECENT AND PLANNED CHANGES	ALTERACOES RECENTES E PREVISTAS
Term RECENT AND PLANNED CHANGES	Mandato A L T E R A C S E RECENTES E PREV ST s
Everything is planned and symmetrical.	Tudo é planejada e simétrico.
They planned their first vacation.	Planejaram suas primeiras férias.
Tom planned on doing that.	Tom planejou fazer isso.
The planned capacity is 41,000.	A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
Over 20 countries gained independence from Britain as part of a planned transition to self government.	Mais de vinte países ganharam sua independência do Reino Unido como parte de uma transição planejada para o governo autônomo.
At 19 15, the assault on Tajbeg Palace began as planned, president Hafizullah Amin was killed.	Como planejado, o presidente Hafizullah Amin foi morto.
I think this is a better solution than proceeding now to extremely time consuming explanations of votes.	Creio ser uma solução melhor do que proceder agora a declarações de voto que nos levariam muito longe.
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.
I hadn't planned on crying today.	Eu não tinha a intenção de chorar hoje.
Tom planned to go to Australia.	O Tom planejou ir para a Austrália.
It has a planned area of .	A capital é Xining.
Fiber To The Home (FTTH) penetration is proceeding at a fast clip in Asia and Europe as services including VOIP, IPTV, Gaming, and HDTV continue driving bandwidth demand.	A penetração do Fibra para as Casas (do inglês Fiber To The Home FTTH) está avançando a passo rápido na Ásia e na Europa enquanto serviços que incluem VOIP, IPTV, jogos e HDTV continuam elevando a demanda por largura de banda.
This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry.	Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas.
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.

Display this page in English