Tradução de "progressed from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Progrediu Progredia Evoluiu Progredimos Avançou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And dance has progressed.	E a dança progrediu.
The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
) The euro changeover progressed smoothly and quickly .	A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa .
During the 1970s Carreras's career progressed rapidly.	Durante a década de 1970, a carreira de Carreras progrediu rapidamente.
But this has progressed at an exponential pace.	Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics.	A era do gene está longe de terminar, limitou se simplesmente a evoluir para a era da epigenética.
So we really haven't progressed that much since 1908.	Então não progredimos tanto desde 1908.
On the rest of the body, the ossification process progressed from the neck onwards in the direction of the tail.	br style clear both Classificação A espécie descoberta originalmente é o Pinacosaurus grangeri .
As the story progressed ... the set got smaller and smaller.	Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema.
As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines.	Como a tecnologia de impressão profissional progrediu, assim como a tecnologia de fanzines.
Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box.	Ao invés disto, eu progredi. E eu estou lançando, hoje uma novíssima tecnologia analógica de ensino que eu peguei da Ikea esta caixa.
Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 .	Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades .
And, as empirical economics has progressed, the difficulty of doing so has grown.	E, como a economia empírica progrediu, a dificuldade de fazer isso aumentou.
As the show progressed, Alexander discovered that the character was based on David.	A medida que a série avançava, Alexander descobriu que o o personagem era baseado em David.
As the series progressed, The Circle became one of the series' recurring features.	O círculo se tornou marca registada da série.
Eventually he was overcome and the cathedral was burnt the royal forces progressed.	Eventualmente foram derrotados, a catedral foi queimada e as forças francesas seguiram em frente.
Human resources management policies Work progressed on the codification of the rules for recruitment .	Políticas de gestão de recursos humanos Verificaram se progressos na codificação das regras de recrutamento .
Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control.	Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle.
As his career progressed, Coltrane and his music took on an increasingly spiritual dimension.	Através de sua carreira, a música de Coltrane foi tomando progressivamente uma dimensão espiritual que iria consagrar seu legado musical.
The tower began to sink after construction had progressed to the second floor in 1178.	A torre começou a inclinar se após a progressão de construção para o terceiro andar em 1178.
How far their relationship progressed is unknown, but there may have been a failed engagement.	Não se sabe até onde a relação foi, mas talvez tenham ficado noivos.
As the years progressed and the other founding members of SkyOS became distant from the project, Szeleney continued work on the operating system in his spare time.	Enquanto os anos de progresso e os outros membros fundadores da SkyOS distanciaram do projeto, Szeleney continuou a trabalhar no sistema operacional em seu tempo livre.
The district has progressed, even being subject to attacks of native Kaingang and relatively isolated from the rest of the state and became district of Agudos on 1888.	O distrito progrediu, mesmo sujeito a ataques dos nativos Kaingang e relativamente isolado do resto do estado e tornou se distrito de Agudos em 1888.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.	Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais.
This caused economic chaos and resulted in triple digit inflation, while national reconstruction efforts progressed slowly.	Isso causou o caos econômico e resultou em uma inflação de três dígitos, enquanto os esforços de reconstrução nacional progrediam lentamente.
As his career progressed, he added soprano saxophone, mandolin, keyboards and other instruments to his arsenal.	Com o progredir de sua carreira, Anderson foi adicionando saxofone, bandolim, teclado e outros instrumentos à seu arsenal.
Many Americans remain shockingly unaware of how much the rest of the world, especially Asia, has progressed.	Muitos norte americanos permanecem escandalosamente desconhecedores do quanto o resto do mundo, especialmente a Ásia, tem progredido.
However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance .	Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular .
Since 1 January 2002 the euro cash changeover has progressed well and rapidly , without any major hitches .	Desde 1 de Janeiro de 2002 , a transição para o euro fiduciário evoluiu rapidamente e sem problemas de maior .
2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 .	objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos .
As the series progressed, members of Hyneman's staff were introduced and began to appear regularly in episodes.	Enquanto a série progredia, membros da equipe de Hyneman foram introduzidos e começaram a aparecer regularmente em episódios.
As the music progressed, she and her dancers appeared on the center stage and she started singing.	Enquanto a música continuava, ela e seus dançarinos apareciam no centro do palco e a artista começava a cantar Hung Up .
As the design of the euro banknotes progressed and the security features were selected , practical measures to protect the detailed design information from premature disclosure and the security features from loss or theft had to be considered .	No decurso do desenvolvimento do desenho das notas de euro e da selecção dos seus elementos de segurança , tiveram de ser consideradas medidas práticas para evitar a divulgação prematura de pormenores do desenho e a perda ou roubo dos elementos de segurança .
Strong domestic demand in the euro area also contributed to increasingly higher import volumes as the year progressed .	A forte procura interna da área do euro contribuiu igualmente para volumes de importações cada vez mais elevados com o desenrolar do ano .
The asset values of computers and software increased substantially as the installation of ECB and ESCB systems progressed .	O valor material dos computadores e aplicações informáticas aumentou significativamente com a instalação dos sistemas do BCE e do SEBC .
Lyrics and songwriting Through the years, Kiedis' lyrics covered a variety of topics, which shifted as time progressed.	Letras e composições Através dos anos, as letras Kiedis cobriram uma variedade de temas, o que mudou com o tempo.
The philosophy of Kant initially was central to their study, but then progressed to Schelling, Fichte, and Hegel.	A filosofia de Kant inicialmente era central neste círculo de estudos, mas depois progrediram para Schelling, Fichte, e Hegel.
As the series progressed, he helped to create various memorable aliens, such as the Gorn and the Horta.	Ele também ajudou a criar alguns dos mais memoráveis alienígenas da série, como os Gorn e a Horta.
As the 1980s progressed, two new punk styles evolved out of anarcho punk d beat and crust punk.	Enquanto passavam os anos 1980, dois novos subgêneros da música punk evoluíram do anarcopunk crust punk e d beat.
Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed.	As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.
As 2005 progressed , the economic analysis suggested that upside risks were increasing , especially with respect to potential second round effects in wage and price setting that stemmed from higher oil prices .	Com o decorrer de 2005 , a análise económica passou a sugerir que os riscos ascendentes estavam a aumentar , sobretudo relativamente a potenciais efeitos de segunda ordem sobre a fixação dos salários e dos preços em virtude dos preços do petróleo mais elevados .
Studies using MRI and PET have documented reductions in the size of specific brain regions in people with AD as they progressed from mild cognitive impairment to Alzheimer's disease, and in comparison with similar images from healthy older adults.	Os estudos com IRM e TEP documentam diminuições no tamanho de determinadas áreas do cérebro à medida que a doença evolui de défice cognitivo ligeiro para Alzheimer, em comparação com imagens semelhantes de idosos saudáveis.
Similarly, the design technique has progressed from paper and ruler based manual design to computer aided design, and now to computer automated design (CAutoD), which has been made possible by evolutionary computation.	http guiadoestudante.abril.com.br profissoes engenharia producao engenharia controle automacao 602945.shtml http www.maua.br cursos graduacao engenharia controle automacao saiba mais
In 1891 Ravel progressed to the classes of Charles Wilfrid de Bériot, for piano, and Émile Pessard, for harmony.	Um futuro promissor Ao ingressar no Conservatório de Paris em 1889, Ravel foi aluno de Charles de Bériot.
British work, carried on by mathematicians such as Taylor and Maclaurin, fell behind Continental developments as the century progressed.	Trabalhos britânicos, realizados por matemáticos como Brook Taylor e Colin Maclaurin, cairam para trás com desenvolvimentos concomitantemente com a progressão do século.

Display this page in English