Tradução de "protected against loss" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration. | Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração. |
| Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property. | Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos. |
| protected | protegido |
| First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . | Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . |
| Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss . | São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras . |
| But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers? | Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis? |
| Enzyme systems Overview As with the chemical antioxidants, cells are protected against oxidative stress by an interacting network of antioxidant enzymes. | Sistemas enzimáticos Sumário Para além das moléculas com propriedades antioxidantes mencionadas na secção anterior, as células encontram se protegidas do stress oxidativo por uma rede interactiva de enzimas antioxidantes. |
| The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation. | A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração. |
| In the 1995 PCA cycle, Anand won matches against Oleg Romanishin and Michael Adams without a loss, then avenged his FIDE loss by defeating Gata Kamsky in the Candidates final. | Campeonatos mundiais Viswanathan Anand qualificou se para a final do Campeonato do Mundo de Xadrez da PCA, após ter levado de vencida na qualificação Michael Adams e Gata Kamsky. |
| In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit . | Uma vez que não existe uma reserva de reavaliação , o montante total das perdas foi imputado a resultados . |
| It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain . | É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia . |
| Europe s oldest protected forests | As protegidas selvas europeias mais antigas |
| Mining in protected areas | Código da Mineração |
| Her family protected her. | A família dela a protegia. |
| Tom protected his wife. | Tom protegeu sua esposa. |
| Some are environmentally protected. | Algumas são áreas protegidas. |
| 3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark . | 3.4 Avaliação das perdas A depreciação do marco alemão face ao ECU em 1997 provocou uma perda não realizada no valor líquido dos activos detidos ou denominados em marcos alemães . |
| The ASCOD Pizarro is also very well armoured, with a thick steel armour casing protected against up to 14.5 mm bullets at 500 meters, with all around protection against 7.62 mm ammunition. | O ASCOD Pizarro é também muito bem blindado, com uma placa de aço blindado que o protege contra balas de 14,5 mm a 500 metros, com uma proteção de toda a sua lateral contra munição de 7,62 mm. |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados . |
| El Salvador lost the first match 3 0 against Costa Rica, while the second and third ended in a 1 0 loss and 0 0 draw against Honduras. | El Salvador perdeu a primeira partida de 3 0 contra a Costa Rica, enquanto as segunda e terceira partidas perdeu de 1 0 e empatou sem gols contra Honduras. |
| Support WWF, protect protected areas. | Apóie o WWF, proteja áreas protegidas. |
| They're not protected in Ireland. | Eles não são protegidos na Irlanda. |
| Intellectual property shall be protected. | É protegida a propriedade intelectual. |
| Intellectual property shall be protected. | o |
| Intellectual property shall be protected . | É protegida a propriedade intelectual . |
| Surely this should be protected? | Não era claro que isto deveria ser preservado? |
| The forest should be protected! | A floresta deve ser protegida! |
| Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties . | O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes . |
| Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines. | Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos. |
| These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities | Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| Despite an embarrassing home loss against Luxembourg (1 2), they finished first in their group, ahead of Greece, Latvia and Israel. | Apesar de uma derrota vergonhosa em casa contra Luxemburgo, terminou em primeiro no grupo, à frente de Grécia, Letônia e Israel. |
| This is outside the protected area. | Essa é a parte externa da área protegida. |
| It should be protected, not restricted. | Devia ser protegida, não restringida. |
| It must be respected and protected. | Deve ser respeitada e protegida. |
| It must be respected and protected . | Deve ser respeitada e protegida . |
| In protected areas hunting is prohibited. | Em áreas protegidas a caça é proibida. |
| It is now a protected area. | Hoje, é uma área protegida. |
| Boromir always protected and helped Faramir. | Boromir sempre protegia e ajudado Faramir. |
| Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. | Hematúria Perda de sangue na urina. |
| The loss may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year . | As perdas podem ser cobertas pelo fundo de reserva geral do BCE e , se necessário , por decisão do Conselho do BCE , pelos proveitos monetários do exercício financeiro correspondente . |
| Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB | Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE |
| Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss. | O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio. |
Related searches : Protected Against - Against Loss - Protected Against Damage - Be Protected Against - Are Protected Against - Protected Against Impact - Protected Against Spilling - Insurance Against Loss - Secured Against Loss - Indemnify Against Loss - Insured Against Loss - Fully Protected - Thermally Protected