Tradução de "protecting against fraud" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Without prejudice to other provisions of the Constitution, the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union's financial interests against fraud. | Sem prejuízo de outras disposições da Constituição, os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude. |
| Without prejudice to other provisions of the Constitution , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the Union 's financial interests against fraud . | Sem prejuízo de outras disposições da Constituição , os Estados Membros coordenam as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude . |
| Without prejudice to other provisions of the Treaties , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud . | Sem prejuízo de outras disposições dos Tratados , os Estados Membros coordenarão as respectivas acções no sentido de defender os interesses financeiros da União contra a fraude . |
| Without prejudice to other provisions of this Treaty , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud . | Sem prejuízo de outras disposições d o presenre Tratado , os Estados Membros coordenarão as respectivas acções no sentido d e defender os interesses financeiros d a Comunidade contra a fraude . |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Kim Gorgens Protegendo o cérebro contra concussão cerebral |
| protecting oneself against adverse exchange rate movements | protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio |
| The second paragraph stipulates that Andorra is expected to undertake to co operate closely with the Community and to adopt Community rules aimed at protecting euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting . | O n 2 estabelece que Andorra deverá comprometer se a cooperar estreitamente com a Comunidade e a adoptar as regras comunitárias destinadas a proteger as notas e moedas em euros contra a fraude e a contrafacção . |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . | As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção . |
| Non photochemical quenching is one of the main ways of protecting against photoinhibition. | A extinção não fotoquímica é uma das principais formas de proteção contra a fotoinibição. |
| Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes . | Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro . |
| Vindlér (or Vindhlér ) translates as either 'the one protecting against the wind' or 'wind sea'. | Vindhlér (ou Vindhlér ) tradu se como uma proteção contra o vento ou vento do mar . |
| We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union. | É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia. |
| The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. | As vacinas que protegem contra o rotavírus e a doença pneumocócica existem há pouco mais de uma década. |
| Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 . | Declaração relativa as disposições respeitantes à transparência , ao acesso aos documentos e à luta contra a fraude 42 . |
| of protecting the euro against counterfeiting and do not affect the independence of the national judicial authorities . | As medidas do presente regulamento aplicam se sem prejuízo da competência dos Estados Membros em matéria de direito penal nacional para a protecção do euro contra a falsificação da moeda e não afectam a independência das autoridades judiciais nacionais |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). | As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil). |
| Without prejudice to other provisions of this Treaty , the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud . To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities . | Açúcar de beterraba ou de cana , no estado sólido Outros açúcares , xaropes sucedâneos do mel , mesmo misturados com mel natural |
| Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . | Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . |
| FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA . | FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA . |
| COMBATING FRAUD | LUTA CONTRA A FRAUDE |
| Fraud prevention | Prevenção da fraude |
| COMBATTING FRAUD | A LUTA CONTRA A FRAUDE |
| protecting human health | A protecção da saúde das pessoas |
| protecting human health | A protecção da saúde das pessoas |
| FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA | FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA . |
| Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). | Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). |
| On ratifying the Amsterdam Treaty, all Member States stated that they wanted to accord combating fraud against the financial interests of the European Union the same priority as combating fraud to their own detriment. | Com a ratificação do Tratado de Amesterdão, todos os Estados Membros demonstraram que pretendem conceder ao combate à fraude lesiva dos interesses financeiros da União Europeia a mesma prioridade que dão ao combate à fraude lesiva dos seus próprios interesses. |
| protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud | Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| Allegations of Fraud | Denúncias de Fraude |
| Who were you protecting? | Quem você estava protegendo? |
| Who are you protecting? | Quem você está protegendo? |
| ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 7 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . | MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 7 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . |
| ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 9 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . | MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 9 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . |
| In this respect , the ECB shares the concerns of the European Parliament , the EU Council and the European Commission with regard to the need to combat fraud and has joined the Community initiative against fraud . | A este respeito , o BCE partilha as preocupações do Parlamento Europeu , do Conselho da UE e da Comissão Europeia , no que se refere à necessidade de combater a fraude , e aliou se à iniciativa da Comunidade contra a fraude . |
| ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a Regulation 14 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . | MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 14 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . |
| Without prejudice W other provisions of this Treaty , Member States shall co ordinate their action aimed at protecting the financial interests of a Community against fraud . T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular co operation becrueen the competent depanments of their administrations .' | 21 ) São revogados os artigos 960 e 9XP O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução d o orçamento administrativo e a prestação e fiscalização das contas |
| ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 7 on investigations carried out by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) , in order to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests . | MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 7 relativo aos inquéritos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades . |
| Fraud is both a civil wrong (i.e., a fraud victim may sue the fraud perpetrator to avoid the fraud and or recover monetary compensation) and a criminal wrong (i.e., a fraud perpetrator may be prosecuted and imprisoned by governmental authorities). | Num sentido amplo, uma fraude é um esquema ilícito ou de má fé criado para obter ganhos pessoais, apesar de ter, juridicamente, outros significados legais mais específicos (os detalhes exatos divergem entre as jurisprudências). |
| The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . | Para se atingir o objectivo proposto de protecçª o do euro contra a falsificaçª o , a eficÆcia do programa PØricles deveria constituir uma prioridade . |
| Multinationals are protecting human rights. | As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. |
| Protecting marine life in Mozambique | Protegendo a vida marinha em Moçambique |
| Why are you protecting Tom? | Por que você está protegendo o Tom? |
Related searches : Fight Against Fraud - Protecting Investors - By Protecting - Protecting Strip - Protecting Plate - Protecting People - Protecting Reputation - Protecting Cap - In Protecting - Protecting Assets - Protecting Power - Protecting Agent - Protecting Turf
