Tradução de "protested" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kurdish women protested against this act . | Mulheres curdas protestaram contra esse ato . |
| Using colloquial language, Lima Cero ( Lima_Cero) protested | Usando uma linguagem bastante coloquial, Lima Cero ( Lima_Cero) protestou |
| All the students protested against the war. | Todos estudantes protestaram contra a guerra. |
| Many Americans protested the purchase of Alaska. | Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca. |
| The students protested against the Vietnam war. | Os estudantes protestaram contra a Guerra do Vietnã. |
| How many of us have protested like this? | Quantos de nós já protestaram assim? |
| Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke. | As mulheres se manifestaram, protestaram contra um ditador brutal, falaram destemidamente. |
| Bi angrily protested against this behaviour in his blog | Bi protesta furiosamente contra esse comportamento em seu blogue |
| Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. | Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak. |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology. | E Anonymous é esse grupo de pessoas que protestou, famosamente, a Cientologia. |
| They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. | Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei. |
| And many protested with an added hint of typical Brazilian humor | E muitos protestaram sem perder toque de humor tipicamente brasileiro |
| The minister of health, Alexandre Padilha, protested on his Twitter account | O ministro da saúde, Alexandre Padilha, se manifestou em sua conta do Twitter |
| Many Brazilians protested against the World Cup before it even started. | Muitos brasileiros protestaram contra a Copa do Mundo antes de começar. |
| Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed. | Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia. |
| However, there was also a great number who protested against the judgement | Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação |
| Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. | A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema. |
| On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak. | Em 25 de janeiro de 2011, o povo egípcio protestou contra os 32 anos em que Hosni Mubarak esteve no poder. |
| One junior European officer described a raid to punish a village that had protested. | Um oficial branco de baixa patente descreveu uma incursão para punir uma aldeia que havia protestado. |
| The Americans protested that like all Englishmen they had rights to no taxation without representation . | Os americanos protestaram que como todos os ingleses, também tinham o direito de nada de impostos sem representação . |
| In 1936, in Spain, he learned of the Francoist revolution, against which he protested violently. | Na Espanha, em 1936, ele se insurge contra o movimento franquista. |
| The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. | Os manifestantes do Parque Gezi que em Junho protestaram pacificamente contra o uso de força policial excessiva adoptando uma postura inamovível também protestaram pacificamente, há anos, contra a proibição do véu então em vigor nas universidades da Turquia. |
| Artists protested peacefully outside the UNESCO headquarters in Santiago in support of students on hunger strike. | Artistas protestaram pacificamente do lado de fora da sede da UNESCO no Chile em apoio à greve de fome dos estudantes . |
| mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt | mfatta7 Parece haver manifestantes em vilarejos e becos onde as pessoas nunca protestaram antes. |
| He protested with a placard saying, For the sake of our children, death is not fearful. | Ele protestou com um cartaz que dizia Tendo em vista o bem de nossas crianças, a morte não é temível . |
| Leo of Rome and many other bishops protested against the outcome, but the emperor supported it. | O papa Leão I de Roma e muitos outros bispos protestaram contra o resultado, mas o imperador suportou. |
| Photojournalist Hasan Bipul has however protested against the criticism being levelled against the media in this incident. | Em contraponto, o fotojornalista Hasan Bipul protestou contra as críticas destinadas à mídia nesse incidente. |
| Many people protested on social networks using the hashtag GolpePLP227Não (No to the Complementary Bill 227 Coup). | Muitos se manifestaram nas redes sociais usando a hashtag GolpePLP227Não. |
| Harroun (with relief from Cyrus Patschke) was declared the winner, although Ralph Mulford protested the official result. | Harroun foi declarado o vencedor, embora Ralph Mulford protestasse contra o resultado oficial. |
| In 1936, a Confessing Church envoy protested to Hitler against the religious persecutions and human rights abuses. | Em 1936, a Igreja Confessante enviou um protesto a Hitler contra as perseguições religiosas e os abusos dos direitos humanos. |
| Hundreds of Iranian students protested President Mahmoud Ahmadinejad's presence at the University of Tehran on Monday, October 8. | Centenas de estudantes iranianos protestaram contra a presença do presidente Mahmoud Ahmadinejad na universidade de Teerã, na segunda feira, 8 de outubro. |
| Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform. | Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar . |
| Jomhour reminds us that last year, Amir Kabir University students protested Mahmoud Ahmadinejad's presence there and burned his photos. | Jomhour nos lembra que, no ano passado, estudantes da Universidade Amir Kabir protestaram contra a presença de Mahmoud Ahmadinejad e queimaram fotos dele. |
| Citizens of several cities in the world protested against the stoning sentence in Iran at the beginning of August. | Cidadãos de várias cidades do mundo protestaram, no começo de agosto, contra a sentença de apedrejamento no Irã. |
| Through posters and slogans, the demonstrators protested against the Belo Monte project, and also against the new Forestry Code | Por meio dos cartazes e de palavras de ordem, os manifestantes protestaram contra a usina de Belo Monte e também contra o projeto do novo Código Florestal |
| When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested. | Em 1935 o sínodo da Igreja Confessante protestou contra a política nazista na religião e 700 de seus pastores foram presos. |
| In 1999, Biafra and other members of the anti globalization movement protested the WTO Meeting of 1999 in Seattle. | Em 1999, Jello e outros membros do movimento antiglobalização protestaram da WTO Meeting of 1999 em Seattle. |
| Hamnahad has published the photos of demonstrators who protested against the presence of an Italian circus in Tehran last January. | Hamnahad publicou fotos das manifestações que protestaram contra a presença de um circo italiano em Teerã em Janeiro do ano passado. |
| Citizens from all walks of life protested in a very peaceful and creative fashion, even if some clashes broke out. | Cidadãos de todas as classes sociais protestavam de forma bastante pacífica e criativa, mesmo quando eclodiam alguns confrontos. |
| Incumbent president Wade was defeated in the presidential elections after citizens protested for months against his nepotist and authoritarian regime. | Wade, presidente em final de mandato, foi derrotado nas eleições presidenciais após meses de manifestações contra o nepotismo e o autoritarismo de seu governo. |
| About 1,000 people protested in the Chilean capital city Santiago on Saturday, July 12, under the banner, silence is complicity . | Aproximadamente 1.000 pessoas participaram de manifestações na capital chilena, Santiago, no sábado, 12 de julho, inspiradas pelo mote ficar em silêncio é ser cúmplice . |
| John Mancini, the founder of the Italic Institute of America, protested Shark Tale for perpetuating negative stereotypes of Italian Americans. | John Mancini, fundador do Italic Institute of America, protestou que Shark Tale perpetuava estereótipos negativos dos ítalo americanos. |
| Dissatisfied with the economic conditions, as well as the amounts of crime and corruption in Ukraine, Ukrainians protested and organized strikes. | Insatisfeitos com as condições econômicas, bem como as taxas de crime e corrupção, os ucranianos protestaram e organizaram greves. |
| Like many early punk bands, the Clash protested against monarchy and aristocracy however, unlike many of their peers, they rejected nihilism. | Assim como a maioria das primeiras bandas de punk, o Clash protestava contra a monarquia e a aristocracia. |
| In the years before World War II, Jouhaux organised several mass protests, and the organization he led protested against the war. | Nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, Jouhaux organizou vários protestos de massa contra a guerra. |
