Tradução de "proved to have" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Proved - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Provou Provado Provaste Provaram Provei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The code proved to have a serious problem.	No total o código EAN 13 deve ter 13 dígitos.
We still have a lot of work to do in this area as recent events have proved.	Temos ainda um longo caminho a percorrer neste domínio, como ficou demonstrado pelos recentes acontecimentos.
He proved to be honest.	Ele mostrou ser honesto.
He proved to be honest.	Ele mostrou que é honesto.
This proved to be correct.	Ligações externas
Seleucus adopted the heliocentric system of Aristarchus and is said to have proved the heliocentric theory.	Seleuco adotou o sistema heliocêntrico de Aristarco e diz se que ele havia provado a teoria heliocêntrica.
Also, to have it done in Kenya is a big problem and people who have attempted before have faced numerous challenges that have proved futile.	Além disso, fazê la no Quénia é um grande problema e quem tentou anteriormente enfrentou diversos desafios que se revelaram inúteis.
And you might have heard how engineers proved that bumblebees couldn't fly.	E você deve ter ouvido como engenheiros provaram que abelhões não poderiam voar.
But appearances proved to be deceptive.	Mas as aparências provaram ser enganadoras.
The experiment proved to be successful.	O experimento se provou um sucesso.
Fortunately, her lump proved to be benign.	Felizmente, o seu tumor era benigno.
These infrastructures proved to be very efficient .	Estas infra estruturas revelaram se bastante eficientes .
He proved to be an ideal husband.	Ele provou ser um marido ideal.
In this, she proved to be correct.	Nisto, ela se provou correta.
Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.	Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.
The trouble is that these experiences have not proved as informative for other countries as one might have wished.	O problema é que estas experiências não se mostraram tão informativas para outros países, como se desejava.
The Ask Toolbar proved to be especially controversial.	Ver também Bytecode Java Ligações externas
It proved to be his most popular work.	Provou ser sua obra mais popular.
3) If it is proved that civilians died in Tskhinvali because of Saakashvili will not have a chance to join .	3) Está provado que civis morreram em Tskhinvali Saakashvili não terá a chance de entrar .
You proved me wrong.	Você provou que eu estava errado.
Brundage's concerns proved prophetic.	As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
The work proved dangerous.	O trabalho revelou ser perigoso.
That proved to be a lot of bovine stercus.	Eles provaram ser um bocado de esterco bonivo.
What he had said proved to be a myth.	O que ele tinha dito vinha a ser um mito.
The union proved a happy one to the end.	A união foi feliz e permaneceu forte até ao fim.
This move proved to be a public relations disaster.	Essa ação se mostrou um desastre de relações públicas.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.	Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	A privatização das pensões, por exemplo, demonstrou ser dispendiosa nos países que já levaram a cabo a experiência.
Because of its mass, the mu meson was initially thought to be Yukawa's particle, but it later proved to have the wrong properties.	Por causa de sua massa, o méson mu foi inicialmente pensado para ser partícula de Yukawa, mas mais tarde provou se possuir propriedades erradas.
In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action.	Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos.
To his dismay, the resulting aircraft proved to be too fragile.	Porém, para a infelicidade de Langley, seu avião era muito frágil.
It proved a colossal success.	O evento foi um enorme sucesso.
His prediction proved quite accurate.	Sua previsão se provou bastante precisa.
... Events proved our judgment correct.	Le Duc Tho recusou o prêmio.
Unfortunately, hard hearts proved to make for good domestic politics.	Em contraste, o abandono destas políticas em 2007 por parte do Partido Trabalhista, pelas melhores razões humanitárias, foi visto como oferecendo encorajamento irracional a borlistas .
Now movies proved to be the ultimate medium for magic.	Agora os filmes provaram ser um meio definitivo para mágica.
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.	Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.
In particular, fermentation proved a great boon to chemical industries.	A fermentação, em particular, foi um dos grandes catalisadores da indústria química.
Butler proved unable to control opposition, including that of Kildare.	Butler não conseguiu controlar a aposição, incluindo a de FitzGerald.
This proved to be the beginning of a long friendship.	Isto provou ser o começo de uma longa amizade.
This decision proved fundamental to the success of the revolution.	Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução.
Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician.	Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe.
This proved to be the last monumental addition made to the Forum.	O último monumento construído dentro do Fórum é a Coluna de Focas.
Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity .	Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica .
Lucrezia's name is not mentioned in either, and rumors that she was his mother have never been proved.	O nome de Lucrécia não é mencionado em nenhuma delas, e os rumores de que ela era sua mãe nunca foram provados.

Display this page in English