Tradução de "provide effective protection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effective - translation :

Protection - translation :

Provide - translation :

Palavras-chave : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Protecção Proteção Protecção Policial Testemunhas Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma tutela jurisdicional efectiva nos domínios abrangidos pelo direito da União.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law .	O Conselho e o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança asseguram a unidade , coerência e eficácia da acção da União .
Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law .	Os Estados Membros estabelecem as vias de recurso necessárias para assegurar uma protecção jurisdicional efectiva no domínio do direito da União .
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .	Neste contexto , é necessário permitir uma recuperação efectiva da protecção do crédito para fins de grandes riscos . ( 9 )
This would provide strong protection against moral hazard.	Isto forneceria uma forte protecção contra o risco moral.
promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services	Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil
promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services	Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
For individual protection, the most effective insect repellents are based on DEET or picaridin.	Em termos de proteção individual, os repelentes de insetos à base de DEET ou Icaridina são os mais eficazes.
He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.	Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .	A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário .
Effective protection of critical infrastructure requires communication , coordination , and cooperation at national and Community level .	A protecção eficaz das infra estruturas críticas requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e comunitário .
The basic laws also provide constitutional protection on various fundamental human rights and freedoms.	As leis básicas também fornecem proteção constitucional para vários direitos humanos fundamentais e liberdades.
There is some evidence to suggest that female condoms may provide an equivalent level of protection.	Há algumas evidências que sugerem que o preservativo feminino pode oferecer um nível de proteção equivalente.
These measures shall act as a deterrent and be such as to afford effective protection in the Member States .	Essas medidas terão um efeito disparos e proporcionarão uma protecção efectiva nos Estados Membros .
In 2006, two new vaccines against infection were shown to be safe and effective in children, and in June 2009 the World Health Organization recommended that rotavirus vaccination be included in all national immunisation programmes to provide protection against this virus.	Em 2006, duas novas vacinas contra infecção por rotavírus foram mostradas seguras e eficazes em crianças, e, em junho de 2009, a Organização Mundial de Saúde recomenda que a vacinação contra o rotavírus seja incluída em todos os programas nacionais de imunização para fornecer proteção contra este vírus.
The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level .	A harmonização da informação contida no prospecto deve assegurar uma protecção equivalente dos investidores a nível comunitário .
Activities The members of the League agreed to provide 10,000 infantry and 2,000 cavalry for their mutual protection.	Os integrantes da Liga concordaram em fornecer um total de 10.000 soldados e 2.000 cavaleiros para a mútua proteção.
However, in Union law the protection is more extensive since it guarantees the right to an effective remedy before a court.	o
A sector dialogue with stakeholders Effective protection requires communication , coordination , and cooperation nationally and at EU level involving all relevant stakeholders .	Diálogo sectorial com os intervenientes A protecção eficaz requer comunicação , coordenação e cooperação a nível nacional e da UE entre todas as partes interessadas relevantes .
However, with the proliferation of other kinds of malware, antivirus software started to provide protection from other computer threats.	No entanto, com aproliferação de outros tipos de malware, software antivírus começaram afornecer proteção contra ameaças virtuais.
Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.	Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.	Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .	A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .
Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of	processo mais expedito , continuando no entanto a garantir idêntico grau de certeza jurídica , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .	Trata se da forma ma is eficaz de aplicar o requisito de os emitentes fornecerem ao público informações exactas e fiáveis .
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.	Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz.
If you take these and you put them in the best of our monkey models, they provide full protection from infection.	Se os pegarem e os colocarem no melhor dos nossos macacos modelos, eles dão proteção completa contra infecções.
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins	assegura formalmente a coordenação necessária das medidas técnicas tomadas pelos Estados Membros para proteger as moedas em euros
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	O exercício dos direitos é gratuito para as referidas pessoas
In exchange for the land, the Norsemen under Rollo were expected to provide protection along the coast against further Viking invaders.	Em troca das terras, esperava se que os vikings de Rollo fornecessem proteção ao longo da costa contra novos invasores vikings.
( 22 ) The Member States which have not adopted the euro , as potential participants in the single currency , also have an interest in its legal protection , and their cooperation is necessary for the purposes of effective protection	Os Estados Membros que não adoptaram o euro , têm igualmente , enquanto participantes potenciais da moeda única , interesse na protecção jurídica , sendo a respectiva cooperação necessária para garantir uma protecção eficaz
Condoms are often recommended as an adjunct to more effective birth control methods (such as IUD) in situations where STD protection is also desired.	Os preservativos são ainda recomendados enquanto método auxiliar de métodos de controlo de natalidade mais eficazes, em situações onde também é necessária protecção contra DST.
They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection .	Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado .
related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation	as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação
The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology.	Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito.
SSL is especially suited for HTTP since it can provide some protection even if only one side of the communication is authenticated.	SSL é especialmente adequado a HTTP porque pode fornecer proteção mesmo se apenas uma das partes comunicantes esteja autenticada.
Hamlets do not provide services such as utilities or fire protection, and do not have the authority to levy taxes or fees.	Os povoados não prestam serviços, tais como serviços públicos ou de protecção contra incêndios, e não têm autoridade para cobrar impostos ou taxas.
Indeed, few countries currently provide comprehensive social protection, as defined by ILO Convention 102 (the instrument establishing internationally agreed minimum social security standards).	Na verdade, actualmente existem poucos países que forneçam uma protecção social abrangente, conforme definido pela Convenção n.º 102 da OIT (o instrumento que estabelece os padrões mínimos para a segurança social acordados internacionalmente).
The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack.	Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques.
To this end , is necessary to provide for the degree of harmonisation needed to offer investors a high level of protection and to allow investment firms to provide services throughout the Community , being a Single	É por conseguinte indispensável prever o grau de harmonização necessário para proporcionar aos investidores um elevado nível de protecção e permitir que as empresas de investimento prestem serviços em toda a Comunidade , no quadro de um Mercado Único , com base na supervisão do país de origem .
Identifying new opportunities and implementing an effective strategy based on insights can provide businesses with a competitive market advantage and long term stability.	Identificando novas oportunidades e implementando uma estratégica efetiva baseada nos dados pode promover negócios com vantagem competitiva no mercado e estabilidade a longo prazo.
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.	Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.
These districts may provide schools, law enforcement, fire protection, water, sewage, drainage, irrigation, transportation, recreation, infrastructure, cultural facilities, business support, redevelopment, or other services.	A taxa de desemprego do estado é de 5,5 .
Gzt.ru suggests the reason of the absence of Web 2.0 is the inability of the city's telecommunications committee to provide an effective information policy.	Gzt.ru sugere que a razão da ausência da Web 2.0 é a incapacidade do comitê de telecomunicações da cidade em assegurar uma política de informação eficaz.
Features such as warts and skin folds are usually found on ground dwelling frogs, where a smooth skin would not provide such effective camouflage.	Características tais como verrugas e dobras de pele são usualmente encontradas em rãs terrestres, onde uma pele lisa não os conseguiria disfarçar efectivamente.

Display this page in English