Tradução de "provide indemnity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Indemnity - translation :

Provide - translation :

Palavras-chave : Indemnização Cláusula Pagos Dobrar Acidental Providenciar Fornecer Fornecem Proporcionar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .	ou d ) reclamação de uma indemnização pelos prejuízos sofridos em consequência do incumprimento da contraparte .
He and Billy Wilder co wrote Double Indemnity (1944), based on James M. Cain's novel of the same name.	Chandler escreveu o argumento dos filmes Double Indemnity de Billy Wilder, baseado no romance homónimo de James M. Cain (1944).
The Brazilian government refused to yield, and Christie issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.	O governo brasileiro se recusou a ceder, e Christie enviou ordens para que navios de guerra britânicos capturassem embarcações mercantes brasileiras como indenização.
She had to pay no war indemnity, and the occupying armies of the Sixth Coalition withdrew instantly from French soil.	O país não pagaria compensações de guerra e os exércitos da Sexta Coligação que ocupavam território francês iriam se retirar.
The Brazilian government refused to yield, and the consul issued orders for British warships to capture Brazilian merchant vessels as indemnity.	O governo brasileiro se recusou a ceder e o cônsul emitiu ordens para navios de guerra britânicos capturar navios mercantes brasileiros como indenização.
Although Charles and Parliament granted amnesty to Cromwell's supporters in the Act of Indemnity and Oblivion, 50 people were specifically excluded.	Apesar de Carlos e o parlamento terem dado anistia aos apoiadores de Cromwell no Decreto de Indenização e Esquecimento, cinquenta pessoas foram especialmente excluídas.
Provide an explanation Provide additional information .	Explicar Prestar informação complementar .
This obligation , and the amounts of professional indemnity insurance cover to be held are based on the corresponding provisions of the Directive on insurance Mediation .	Esta obrigação , bem como o montante do capital coberto pelo seguro profissional , baseiam se nas disposições correspondentes contidas na Directiva relativa à mediação de seguros .
The indemnity demanded by the Romans caused strain on the city's finances and forced Carthage to look to other areas of influence for the money to pay Rome.	A indenização exigida pelos romanos causou uma tensão adicional nas finanças, forçando a cidade a olhar para outras áreas de influência para obter o dinheiro para pagar Roma.
To provide advice	Emitir pareceres
Article 13 Taxation and Indemnity 1 . A syndicated loan shall only be eligible collateral for Euro system credit operations if the counterparty fulfils the conditions set out in this Article .	Artigo 10.o Restrições à realização das garantias 1 .
Freedom to provide services	Liberdade de prestação de serviços
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.	É também muito mais barato fornecer apoio a famílias do que é fornecer às instituições.
The authorities discovered the alleged lie by Inés Carrillo, who apparently faked being a victim of an acid attack in order to receive the 38,900 (75 million pesos) indemnity offered by the government.	As autoridades descobriram que a alegação de ataque de Inés Carillo era falsa, aparentemente inventada para receber uma indenização de 38,900 mil dólares, oferecida pelo governo.
Do you provide school lunch?	Dá merenda escolar?
Provide training, mentoring and leadership.	Ofereçam formação, mentoria e liderança.
Provide starving people with food.	Providencie comida para os famintos.
Provide starving people with food.	Providencie comida para as pessoas famintas.
Bees provide honey for us.	As abelhas nos fornecem mel.
Sheep provide us with wool.	As ovelhas nos provêem de lã.
Bees provide us with honey.	As abelhas nos dão mel.
Columns provide a solid foundation.	Colunas fornecem uma fundação sólida.
Tom didn't provide further details.	Tom não forneceu mais detalhes.
Ant wastes provide organic fertilizer.	Os resíduos das formigas fornecem fertilizantes orgânicos.
This abstraction also allows upper layers to provide services that the lower layers do not provide.	Essa abstração também permite que camadas de cima forneçam serviços que as camadas de baixo não podem fornecer.
Beyond that, the king was obliged to pay a large indemnity, to cap his army at 42,000 men, and to allow French troops to be garrisoned throughout Prussia, effectively making the Kingdom a French satellite.	Além disso, o rei foi obrigado a pagar uma grande indenização, para seu exército a 42.000 homens, e para permitir que as tropas francesas sejam guarnecidas por toda a Prússia, efetivamente tornando um reino satélite francês.
Will it provide high quality care?	vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Such experiences provide grounds for optimism.	Tais experiências dão nos razões para optimismo.
You must provide a tool name!	Tem de indicar um nome de ferramenta!
You must provide a tool command!	Tem de indicar um comando de ferramenta!
that entrepreneurs provide benefits to society.	de que empresários trazem benefícios à sociedade.
That's what we're trying to provide.	Isso é o que estamos tentando oferecer.
Provide an explanation of the changes	Explicar as alterações ( líquido )
I provide help to the poor.	Eu providencio ajuda para os pobres.
On 21 May 1760 a fresh convention was signed between Russia and Austria, a secret clause of which, never communicated to the court of Versailles, guaranteed East Prussia to Russia, as an indemnity for war expenses.	Em 21 de maio de 1760, um novo acordo foi assinado entre russos e austríacos (uma cláusula secreta que nunca foi comunicada à corte de Versalhes), que garantia a Prússia Oriental à Rússia, como indenização pelas despesas de guerra.
My father was there to provide it.	Meu pai estava lá para fornecê la.
The Eurosystem will also provide operational support .	O Eurosistema prestará também apoio operacional .
Who will provide us with new jobs?	Quem nos vai agora dar um novo posto de trabalho?
require authorised entities auditors to provide information	( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
require auditors and managers to provide information	exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
provide further breakdown of significant individual entries	apresentar desagregações complementares de lançamentos isolados significativos
NCBs must provide data from late 1997 .	Os BCN têm de fornecer dados desde o final de 1997 .
Trade relations provide another all important lever.	As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante.
Doing Business does not provide policy solutions.	O Doing Business não fornece políticas solucionadoras.

Display this page in English