Tradução de "provisions contained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Contained - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These new provisions are not radically different in nature to those contained in the earlier Directive . | Estas novas disposições , em si , não se diferenciam substancialmente das contidas na directiva anterior . |
| Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates . | As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .' | Outras disposições relacionadas com os certificados de dívida do BCE serão incluídas nos termos e condições desses certificados . |
| The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended . | Foram actualizadas as disposições estatutárias que regem a Banca d' Itália , contidas em legislação dispersa . |
| ( e ) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article . | Definir as relações entre as legislações nacionais e as disposições constantes da presente secção ou as adoptadas em execução do presente artigo . |
| Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB . | Igualmente neste caso , as disposições nacionais sobre os referidos instrumentos devem ser comparadas com as disposições correspondentes do Tratado e dos Estatutos do SEBC . |
| prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon to the provisions contained in that Treaty , it is necessary to lay down transitional provisions , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , | aplicáveis antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa e as disposições institucionais previstas neste Tratado , importa prever disposições transitórias , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre |
| However , the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply . | Contudo , não se aplicarão as disposições do artigo 165.o do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias . |
| contained a U.S.A. | Ada esconde um segredo. |
| Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . | No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade . |
| 3.6 Miscellaneous 3.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and the Statute of the ESCB . | 3.6 Diversos Além das questões acima mencionadas , podem existir outras áreas onde seja necessário proceder à adaptação dos estatutos dos BCN . |
| The specific observations contained in this opinion as well as the drafting proposals focus on the provisions of the proposed directive which amend the Banking Directive ( 8 ) . | As observações específicas contidas no presente parecer , bem como as propostas de redacção anexas , concentram se nas disposições da directiva proposta que alteram a Directiva Bancária ( 8 ) . |
| The packet contained drugs. | O pacote continha drogas. |
| to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this Section or adopted pursuant to this Article . | Artigo 114.o 1 . Com o objectivo de promover a coordenação das políticas dos Estados Membros na medida do necessário ao funcionamento do mercado interno , é instituído um Comité Monetário de natureza consultiva . |
| Subsequently , The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . | A fim de cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos tendo em vista a Terceira Fase , os estatutos da Banca d' Italia , que se encontram contidos em diversas leis e decretos , foram alterados . A Lei N.º 433 |
| Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive take appropriate measures so that their employees are aware of the provisions contained in this Directive . | Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva tomem medidas adequadas para sensibilizar os seus empregados para as disposições nela contidas . |
| However , it also contained provisions relating , in particular , to the Magyar Nemzeti Bank and the principle of central bank independence , and thus remained of general significance to the ESCB . | Contudo , incluiu também disposições relativas , em particular , ao Magyar Nemzeti Bank e ao princípio da independência dos bancos centrais , mantendo se assim de importância geral para o SEBC . |
| This contained 304 hymn texts. | Este documento continha 304 hinos em texto. |
| The provisions contained therein should not prejudge the coverage of owner occupied housing in general or exclude options for the coverage of this item in future extensions of the HICP . | O objectivo do segundo projecto de regulamento consiste em definir e harmonizar a cobertura geográfica e demográfica do IHPC , com efeitos a partir de Dezembro de 1999 . O segundo projecto de regulamento altera o primeiro projecto de regulamento em matéria de alargamento do ambito de cobertura ( ver n.o s 4 a 8 supra ) . |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . | Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) . |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | São utilizados para efeitos de fine tuning , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . |
| Zog's constitution forbade any Prince of the Royal House from serving as Prime Minister or a member of the Cabinet, and contained provisions for the potential extinction of the Royal Family. | A Constituição de seu reino proibia qualquer príncipe da Casa Real de ocupar o cargo de primeiro ministro ou de integrar o Conselho de Ministros e continha disposições relativas à potencial extinção da Família Real. |
| That material contained only natural signals. | Este material tinha apenas sinais naturais. |
| Playboy Indonesia contained no nude pictures. | A Playboy Indonésia não continha nenhuma foto de nu. |
| Anthropoidea contained all of the simians. | Anthropoidea contem todos os símios. |
| If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. | Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito. |
| The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus . | A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto . |
| 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . | 5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) . |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the reserve requirement , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Articles 11 and 13 . 3 . | Uma dedução fixa de 100 000 euros , a abater do montante da reserva mínima a constituir , será permitida a cada instituição , sob reserva das disposições contidas nos artigos 11.o e 13.o 3 . |
| An allowance of EUR 100 000 , to be deducted from the amount of the minimum reserves , shall be granted to each institution , subject to the provisions contained in Articles 11 and 13 . 3 . | A cada instituição será concedida uma dedução fixa de 100 000 euros , a abater ao montante das reservas mínimas a constituir , sob reserva do disposto nos artigos 11.o e 13.o 3 . |
| Sami didn't know what Layla's needle contained. | Sami não sabia o que a seringa de Layla continha. |
| The city formerly also contained sugar refineries. | A cidade também conta com muitas refinarias de açúcar. |
| It contained the city centre of Paredes. | Era a freguesia urbana da cidade de Paredes. |
| C ω is strictly contained in C . | Principles of mathematical analysis. |
| 62 contained the version given in Madrid. | 62 contained the version given in Madrid. |
| The mounds contained large stone burial chambers. | Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras. |
| PROVISIONS | PROVISÕES |
| Provisions | Provisões |
| Provisions | 13 Provisões |
| PROVISIONS | ( 1.1 ) 24.3 |
| This era of legislative action had started already at the time of the baronial reform movement the Statute of Marlborough (1267) contained elements both of the Provisions of Oxford and the Dictum of Kenilworth. | O período de reformas legislativas já havia começado na época da revolta baronial o Estatuto de Marlborough de 1267 continha elementos tanto das Provisões de Oxford quanto do Dictum de Kenilworth. |
| The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships. | Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos. |
| Further technical details are contained in Appendix I. | O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . |
Related searches : Provisions - Information Contained - Well Contained - Fully Contained - Completely Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk