Tradução de "provisions shall prevail" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We shall prevail.
Nós triunfaremos.
In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail . 2 .
Em caso de conflito entre as disposiç es do presente regulamento e as disposiç es de outros regulamentos do Conselho autorizando o BCE a impor sanç es , as disposiç es destes ltimos prevalecer o. 2 .
Justice will prevail.
A justiça vai prevalecer.
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail
que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
Overall , downside risks prevail .
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Truth will always prevail.
A verdade sempre prevalecerá.
Justice doesn't always prevail.
A justiça nem sempre prevalece.
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation will prevail
conformidade com o artigo 34o no 3 dos estatutos que , em caso de conflito entre as disposiç es do referido regulamento e as que no presente regulamento autorizam o BCE a impor sanç es , as disposiç es do presente regulamento prevalecer o
With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
The relevant provisions of Article 300 shall apply .
Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o .
We say yes, we will prevail.
Nós dizemos sim, nós triunfaremos.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.
Moçambique Bicicletas Táxi imperam em Quelimane.
Justice will prevail in the end.
A justiça prevalecerá no final.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
Until 1 January 1998, the following provisions shall apply
Até 1 de Janeiro de 1998, são aplicáveis as seguintes disposições
It shall not affect the provisions of Article 43 .
O Conselho delibera por maioria qualificada .
They shall apply those provisions from 1 October 2010 .
Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 .
They shall apply those provisions from 31 March 2010 .
Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 .
( b ) the provisions of this Chapter III shall apply
b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III
But how long will national unity prevail?
Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional?
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57
Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 .
4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
shall be subject to the relevant provisions of the Constitution.
As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição.
It shall not affect the provisions of Article III 309.
o
They shall apply those provisions as from 1 July 2006 .
Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 1 de Julho de 2006 .
Annex V shall be deleted . Article 2 Final provisions 1 .
É suprimido o anexo V. Artigo 2.o Disposições finais 1 .
The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .
São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos n.º s 1 e 2 .
Member States shall notify those provisions to the Commission by ...
Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até ....
The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .'
São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos nos 1 e 2 .
So will evil prevail? Is that the question?
E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão?
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive .
Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva .
They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 .
Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 .
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute .
As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu .
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities
Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community
anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
The above provisions shall also apply t o the European Monetaly Institute .
As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu .
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions .
Os Estados Membros comunicarão à Comissão de imediato o texto dessas disposições .
The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority .
São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho .
The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 .
As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 .
Final provisions This Decision shall enter into force on 1 December 2001 .
Artigo 10.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Dezembro de 2001 .

 

Related searches : Provisions Prevail - Shall Prevail - Former Shall Prevail - We Shall Prevail - Contract Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Conditions Shall Prevail - Provision Shall Prevail