Tradução de "provisions shall prevail" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We shall prevail. | Nós triunfaremos. |
| In the event of a conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of other Council regulations enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail . 2 . | Em caso de conflito entre as disposiç es do presente regulamento e as disposiç es de outros regulamentos do Conselho autorizando o BCE a impor sanç es , as disposiç es destes ltimos prevalecer o. 2 . |
| Justice will prevail. | A justiça vai prevalecer. |
| whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail | que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento |
| off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) . | um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) . |
| They shall apply those provisions from . | Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... . |
| Overall , downside risks prevail . | Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . |
| Truth will always prevail. | A verdade sempre prevalecerá. |
| Justice doesn't always prevail. | A justiça nem sempre prevalece. |
| whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation will prevail | conformidade com o artigo 34o no 3 dos estatutos que , em caso de conflito entre as disposiç es do referido regulamento e as que no presente regulamento autorizam o BCE a impor sanç es , as disposiç es do presente regulamento prevalecer o |
| With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail! | With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail! |
| The relevant provisions of Article 300 shall apply . | Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o . |
| We say yes, we will prevail. | Nós dizemos sim, nós triunfaremos. |
| Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane. | Moçambique Bicicletas Táxi imperam em Quelimane. |
| Justice will prevail in the end. | A justiça prevalecerá no final. |
| Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II . |
| Until 1 January 1998, the following provisions shall apply | Até 1 de Janeiro de 1998, são aplicáveis as seguintes disposições |
| It shall not affect the provisions of Article 43 . | O Conselho delibera por maioria qualificada . |
| They shall apply those provisions from 1 October 2010 . | Os Estados Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Outubro de 2010 . |
| They shall apply those provisions from 31 March 2010 . | Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 . |
| ( b ) the provisions of this Chapter III shall apply | b ) Aplicar se ão as disposições do presente capítulo III |
| But how long will national unity prevail? | Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional? |
| Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . | As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| References to the deleted provisions shall be construed as references to the provisions of this Directive . 57 | Quaisquer referências às disposições suprimidas serão consideradas referências ao disposto na presente directiva . |
| Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 . | 4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão . |
| shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. | As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. |
| It shall not affect the provisions of Article III 309. | o |
| They shall apply those provisions as from 1 July 2006 . | Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 1 de Julho de 2006 . |
| Annex V shall be deleted . Article 2 Final provisions 1 . | É suprimido o anexo V. Artigo 2.o Disposições finais 1 . |
| The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply . | São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos n.º s 1 e 2 . |
| Member States shall notify those provisions to the Commission by ... | Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até .... |
| The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' | São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos nos 1 e 2 . |
| So will evil prevail? Is that the question? | E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão? |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive . | Comunicarão de imediato à Comissão o texto destas disposições e transmitir lhe ão um quadro de correspondência entre essas disposições e as disposições contidas na presente directiva . |
| They shall forthwith inform the Commission thereof . They shall apply these provisions from 1 May 2007 . | Os Estados Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Maio de 2007 . |
| The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . | As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . |
| These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities | Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas |
| HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community | anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia |
| The above provisions shall also apply t o the European Monetaly Institute . | As disposições anteriores serão igualmente aplicáveis ao Instituto Monetário Europeu . |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions . | Os Estados Membros comunicarão à Comissão de imediato o texto dessas disposições . |
| The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority . | São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho . |
| The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . | As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . |
| Final provisions This Decision shall enter into force on 1 December 2001 . | Artigo 10.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Dezembro de 2001 . |
Related searches : Provisions Prevail - Shall Prevail - Former Shall Prevail - We Shall Prevail - Contract Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Conditions Shall Prevail - Provision Shall Prevail