Tradução de "prussian king" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| King Wilhelm I of Prussia authorized further awards on 19 July 1870, during the Franco Prussian War. | Em 19 de julho de 1870 o rei Guilherme I autorizou novas concessões durante a guerra franco prussiana. |
| The tune of God Save The King was adopted for the Prussian royal anthem Heil Dir im Siegerkranz . | A melodia de God Save the King foi posteriormente adotada no nacional prussiano, Heil dir im Siegerkranz . |
| According to the Prussian constitution, the Minister President was responsible solely to the king, not to the Landtag . | De acordo com a constituição da Prússia, o ministro presidente foi responsável exclusivamente para o rei, e não para o Landtag . |
| The institution failed in 1849 when the Prussian king declared that he would not accept a crown from the gutter . | A instituição faliu em 1849 quando o rei da Prússia declarou que não aceitaria a coroa da sarjeta . |
| The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. | Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. |
| However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau. | Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau. |
| In the year of its existence, the assembly developed a common constitution for a unified Germany, with the Prussian king as its monarch. | No ano de sua existência, o parlamento desenvolveu uma constituição comum para uma Alemanha unificada, com o rei da Prússia como seu monarca. |
| The Austro Prussian War. | The Austro Prussian War. |
| Thus it remained until 1871, when in the aftermath of the Franco Prussian War, the King of Prussia William I was crowned German Emperor. | Após a Guerra Franco Prussiana em 1871, o rei Guilherme I foi coroado Imperador Alemão. |
| He approached the Prussian king directly while Wilhelm was vacationing in Ems Spa, demanding that the King release a statement saying he would never counter the installation of a Hohenzollern on the throne of Spain. | Foi ter directamente com o rei prussiano, enquanto Guilherme passava umas férias em Ems Spa, exigindo que o rei emitisse uma declaração onde constasse que ele nunca consentiria a subida ao trono de Espanha de um membro dos Hohenzollern. |
| There, the Prussian armies, led nominally by King William I, converged, and the two sides met at the Battle of Königgrätz (Sadová) on July 3. | A decisiva vitória prussiana sobre a Áustria na Batalha de Königgrätz (3 de julho de 1866) destruiu o exército austríaco e forçou Viena a propor a paz. |
| Initially conceived by the Prussian Finance Minister Hans, Count von Bülow, as a Prussian customs union in 1818, the Zollverein linked the many Prussian and Hohenzollern territories. | Concebida, inicialmente, pelo ministro das finanças prussiano, Hans Graf von Bülow, como uma união aduaneira prussiana em 1818, a Zollverein criou uma ligação entre territórios prussianos e Hohenzollern. |
| Moltke, Schlieffen, and Prussian war planning . | Moltke, Schlieffen, and Prussian war planning . |
| Bismarck, a conservative Prussian Junker and loyal friend of the king, liked to see his working relationship with William as that of a vassal to his feudal superior. | Bismarck, um junker conservador prussiano e amigo leal do rei, gostava de ver a sua relação de trabalho com Guilherme como a de um vassalo ao seu feudal superior. |
| The Prussian king Frederick William III saw no advantage in traveling from Berlin to Potsdam a few hours faster, and Metternich refused to ride in one at all. | O rei da Prússia Frederico Guilherme não viu vantagens em viajar de Berlin para Potsdam umas horas mais rápido, e Metternich recusou se a andar num comboio. |
| This culminated in the Austro Prussian War. | Isso acabou culminando na Guerra Austro Prussiana. |
| Dwyer, Philip G. Modern Prussian history, 1830 1947 . | Dwyer, Philip G. Modern Prussian history, 1830 1947 . |
| The Polish Prussian Pact of 1790 was signed. | O Pacto polaco prussiano de 1790 foi assinado. |
| The Thirteen Years' War (1454 1466) began when the Prussian Confederation, a coalition of Hanseatic cities of western Prussia, rebelled against the Order and requested help from the Polish king. | A Guerra dos Treze Anos (1454 1466) começou quando a Confederação Prussiana, uma coalizão de cidades hanseáticas da Prússia Ocidental, se rebelou contra a ordem e com ajuda solicitada ao rei polonês. |
| The French public resented the Prussian victory and demanded Revanche pour Sadová ( Revenge for Sadova ), illustrating anti Prussian sentiment in France a problem that would accelerate in the months leading up to the Franco Prussian War. | Os franceses ficaram ressentidos pela vitória da Prússia e exigiram Revanche pour Sadová ( Vingança para Sadova ), demonstrando, deste modo, o sentimento anti prussiano na França um problema que aumentaria de tom nos meses que antecederam a Guerra franco prussiana. |
| Ultimately, many of the left wing revolutionaries hoped this constitution would establish universal male suffrage, a permanent national parliament, and a unified Germany, possibly under the leadership of the Prussian king. | Em última análise, os revolucionários de esquerda esperavam que esta constituição estabelecesse o sufrágio universal masculino, um parlamento nacional permaneten, e uma Alemanha unificada, possivelmente sob a liderança de um rei prussiano. |
| Under Moltke the Prussian army achieved victory in the Austro Prussian War (1866) and the Franco Prussian War (1870 71), the latter campaign being widely regarded as a classic example of the conception and execution of military strategy. | Sob o comando de Moltke o exercito Prussiano alcançou a vitória na guerra Austro prussiana (1866) e na guerra franco prussiana (1870 71), a campanha final é largamente aceita como um exemplo clássico da concepção e execução da estratégia militar. |
| 1870 Franco Prussian War France declares war on Prussia. | 1870 Guerra Franco Prussiana a França declara guerra à Prússia. |
| 1694) 1764 Christian Goldbach, Prussian mathematician and theorist (b. | 1764 Christian Goldbach, matemático prussiano (n. 1690). |
| the making of the Prussian Army officer, 1860 1914 . | the making of the Prussian Army officer, 1860 1914 . |
| The Franco Prussian War The German Conquest of France. | The Franco Prussian War The German Conquest of France. |
| Prussian minister Ewald Friedrich von Hertzberg called the constitution a blow to the Prussian monarchy , fearing that strengthened Poland would once again dominate Prussia. | O ministro prussiano Ewald Friedrich von Hertzberg chamou a constituição de uma bofetada na monarquia prussiana , temendo que o fortalecimento da República pudesse mais uma vez dominar a Prússia. |
| On 27 March 1849, the Frankfurt Parliament passed the Paulskirchenverfassung (Constitution of St. Paul's Church) and offered the title of Kaiser (Emperor) to the Prussian king Frederick William IV the next month. | A 27 de Março de 1849, o Parlamento de Frankfurt aprovou a Paulskirchenverfassung (Constitução da Igreja de S. Paulo) e entregou o título de Kaiser (Imperador) ao rei da Prússia Frederico Guilherme IV no mês seguinte. |
| Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories. | Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos. |
| July 19 Franco Prussian War France declares war on Prussia. | 19 de Julho, começa a Guerra Franco prussiana. |
| Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. | O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. |
| Meanwhile, Helmuth von Moltke had become chief of the Prussian General Staff in 1857, and Albrecht von Roon would become Prussian Minister of War in 1859. | Entretanto, Helmuth von Moltke foi nomeado chefe do Estado Maior da Prússia in 1857, e Albrecht von Roon tornar se ia ministro da Guerra da Prússia em 1859. |
| Prussian victory in the Austro Prussian War of 1866 enabled him to create the North German Confederation (Norddeutscher Bund) and to exclude Austria from the federation's affairs. | A vitória prussiana na Guerra Austro Prussiana de 1866 permitiu criar a Confederação Norte Germânica ( Norddeutscher Bund ), que excluía a Áustria, ex líder dos estados alemães, dos assuntos dos estados alemães restantes. |
| The East Prussian Otto Braun, who was Prussian minister president almost continuously from 1920 to 1932, is considered one of the most capable Social Democrats in history. | A Prússia Oriental, Otto Braun que foi primeiro ministro da Prússia quase ininterruptamente entre 1920 1932, é considerado um social democrata mais competente da história. |
| The Austro Prussian forces defeated the Danes, who surrendered both territories. | As forças austro prussianas derrotaram os dinamarqueses, que entregaram os dois territórios. |
| The Franco Prussian War the German invasion of France, 1870 1871 . | The Franco Prussian War the German invasion of France, 1870 1871 . |
| The Franco Prussian War and the Commune in caricature, 1870 71 . | The Franco Prussian War and the Commune in caricature, 1870 71 . |
| Aftermath Königgrätz was the decisive battle of the Austro Prussian War. | Consequências Königgrätz foi a batalha decisiva da guerra. |
| Many of the lessons of the American Civil War were forgotten, when in wars like the Austro Prussian War or the Franco Prussian War, manoeuvre won the day. | Muitas das lições da Guerra Civil Americana foram esquecidas quando de guerras tais como Guerra Austro Prussiana ou das manobras vencedoras da Guerra Franco Prussiana. |
| Biography He was born in Charlottenburg (then a town in the Prussian Province of Brandenburg, today a district of Berlin) the son of jurist Julius Leopold von Caprivi (17971865), who later became a judge at the Prussian supreme court and member of the Prussian House of Lords. | Biografia Georg Leo von Caprivi nasceu em Charlottenburg, então uma cidade da província prussiana de Brandemburgo e hoje parte da cidade de Berlim, filho do jurisconsulto Julius Leopold von Caprivi (17971865), que mais tarde seria juiz do Supremo Tribunal do Reino da Prússia e membro da Câmara dos Pares da Prússia. |
| During his reign William was the commander in chief of the Prussian forces in the Second Schleswig War against Denmark in 1864 and the Austro Prussian War in 1866. | Durante o seu reinado Guilherme era o comandante em chefe das forças prussianas na Segunda Guerra Schleswig contra a Dinamarca, em 1864, e a Guerra Austro Prussiana em 1866. |
| The speed of Prussian mobilization astonished the French, and the Prussian ability to concentrate power at specific points reminiscent of Napoleon I's strategies seventy years earlier overwhelmed French mobilization. | A velocidade da mobilização da Prússia surpreendeu os franceses, e a capacidade dos prussianos concentrarem as suas forças em posições específicas reminiscências das estratégias de Napoleão Bonaparte, setenta anos antes , ultrapassou a mobilização francesa. |
| Prussian tribes (of Baltic origin) were attacking Masovia, and that was the reason Duke Konrad of Masovia invited the Teutonic Knights to settle near the Prussian area of settlement. | Tribos prussianas (de origem báltica) estavam atacando Masovia, e esta foi a razão para que o Duque Conrado da Masovia convidasse os Cavaleiros Teutônicos para que se estabelecessem próximos à área da Prússia. |
| The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn. | As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país. |
| 1821) April 24 Helmuth von Moltke the Elder, Prussian field marshal (b. | 24 de Abril Helmuth von Moltke, marechal de campo prussiano. |
Related searches : Prussian Blue - Old Prussian - Prussian Asparagus - Franco-prussian War - King Post - Appointed King - King Of - King Penguin - King Snake - King Cobra - King Crab - King Vulture