Tradução de "psychologically affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. | E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. |
| These girls get affected psychologically, meaning that many of them are unable to return to school once they drop out. | Essas garotas ficam psicologicamente afetadas, já que muitas delas não conseguem voltar à escola depois de terem saído. |
| Some have speculated that he may be psychologically disturbed. | Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas. |
| Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. | Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo. |
| We could not bear the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. | Não conseguíamos mais aguentar a pressão psicológica brutal, incessante, degradante. |
| And I think what that does to us psychologically is it creates an equation. | E penso no que isso nos causa, psicologicamente falando, isso cria uma equação. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| Moreover, these jokes justify social discrimination, establishing the dominant logic as to who should be demoralized or psychologically crushed. | Além disso, essas piadas justificam a discriminação social, estabelecendo a lógica dominante sobre quem precisa ser avacalhado, escrachado. |
| KatiKuersch The supervisor who told me I just needed to get on my back to feel psychologically better. aufschrei | KatiKuersch O supervisor que me disse que se alguém me fosse à espinha de certeza me sentiria melhor psicologicamente. aufschrei |
| Reuben Fine describes Lasker's choice of opening, the Exchange Variation of the Ruy Lopez, as innocuous but psychologically potent . | Reuben Fine descreve a escolha de Lasker para a abertura, a Variação da Troca da Ruy López, como inócua, mas potente psicologicamente. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe. | Parte do problema é que os próprios planejadores de emergência, pessoalmente, são psicologicamente esmagados pela ideia de uma catástrofe nuclear. |
| This affected my entire body. | Isto afeta o meu corpo inteiro, |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. | Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. |
| Meanwhile, associations have formed and new initiatives have been proposed to fight these attacks, which affect victims both physically and psychologically. | Enquanto isso, associações foram criadas e novas ideias foram propostas para combater esses ataques, que atingem as vítimas fisicamente e psicologicamente. |
| So that's about 50,000 people affected. | São cerca de 50.000 pessoas envolvidas. |
| It's Africa that already is affected. | É a África que já é afetada. |
| How political divisions affected the railway | Como a política afetou a ferrovia |
| The speech deeply affected the audience. | O discurso tocou profundamente a audiência. |
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| The bad weather affected his health. | O mau tempo afetou sua saúde. |
| The crisis directly affected our country. | A crise afetou diretamente o nosso país. |
| What happened affected my whole family. | O que aconteceu afetou toda a minha família. |
| Germany and Russia were similarly affected. | A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas. |
| A history of psychologically traumatic events, and the recent experience of a stressful event, can both contribute to the development of psychosis. | É possível até que a religião ajude como coping focalizado na emoção, ou seja, ajudando a lidar com os fatores emocionais de um evento estressante. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| Out of 75 respondents, Zimbardo and his team selected the 24 males whom they deemed to be the most psychologically stable and healthy. | Dos 70 inscritos, Zimbardo e seu time selecionaram 24, que foram julgados como sendo mais estáveis psicológicamente e possuindo boa saúde. |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem é afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quem será afectado pela proposta ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? |
| Our character is affected by the environment. | Nosso caráter é influenciado pelo ambiente. |
| Usually only a single eye is affected. | Normalmente somente um dos olhos é afetado. |
| He was deeply affected by her death. | Ele ficou muito abalado por sua morte. |
| Petrobras was heavily affected by the nationalization. | A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. |
| I was much affected by this sight ... . | Fiquei muito afetado por essa visão... . |
| Knox County was affected by this formation. | O condado foi fundado em 1813. |
| Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. | Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. |
| And almost universally, amongst all the kids, they were really psychologically damaged by having been made fun of, ridiculed, picked on and been rejected. | E quase universalmente, entre todas as crianças, elas realmente haviam sido afetadas psicologicamente por terem sido sarradas, ridicularizadas, chateadas e rejeitadas. |
| After the war, Europe lay in ruins, financially, physically, psychologically, and its future was dependent on the dictates of the Versailles Conference in 1919. | A Europa ficou em ruínas financeira, física e psicologicamente, e seu futuro ficou nas mãos da conferência de Versalhes de 1919. |
| And men are affected by those rules too. | E homens também são afetados por estas regras. |
