Tradução de "quietly and peacefully" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quietly - translation :

Palavras-chave : Pacificamente Tranquilamente Pacífica Calmamente Sono Calmamente Discretamente Silenciosamente Tranquilamente Baixinho

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Move quietly.	Saia sem fazer ruído.
Tom slept peacefully.	Tom dormia tranquilamente.
He quietly said goodbye.	Ele calmamente disse adeus.
And she died quietly in her favorite place.	E ela morreu silenciosamente no seu lugar favorito.
And they've been doing it quietly ever since.	E eles vêm fazendo o mesmo sem alarde desde então.
She sat next to him and listened quietly.	Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.
Totalitarianism often comes very quietly	O totalitarismo quase sempre chega sem avisar
Please close the door quietly.	Por favor, feche a porta com cuidado.
Tom talked to Mary quietly.	Tom falou calmamente com Mary.
His grandfather passed away peacefully.	Seu avô morreu em paz.
His grandfather passed away peacefully.	O avô dele morreu em paz.
I went back to my cell and sat quietly.	Voltei para a cela e me sentei quieto.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.	Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.
Why is everyone speaking so quietly?	Por que todos estão falando tão baixo?
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom fechou a porta do quarto com cuidado.
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom fechou calmamente a porta do quarto.
A democracy could be upheld peacefully.	A democracia pode aparecer pacificamente.
The two sisters lived very peacefully.	As duas irmãs viviam bem tranquilamente.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.	Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly though to be accurate, she was a mute.	Uma garota aproximou se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio mas, para ser preciso, devo dizer que era muda.
The protests on February 12 started peacefully.	Os protestos de 12 de fevereiro começaram de forma pacífica.
And so quietly in the background, I started sending people this.	E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas.
Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.	O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully. Thank you.	E as crianças e os filhotes poderão viver pacificamente. Obrigado
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.	A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
The rally went peacefully, but was followed by rioting.	O movimento foi pacífico, mas foi seguido por tumulto.
My dream is to live peacefully in the village.	Meu sonho é viver em paz no vilarejo.
As of now I'll be able to sleep peacefully.	A partir de agora, poderei dormir tranquilamente.
As of now I'll be able to sleep peacefully.	A partir de agora, eu poderei dormir tranquilamente.
We sleep peacefully, and have beautiful dreams of the victory of our land.	Dormimos tranqüilos, sonhamos bonito com a vitória da nossa terra.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
Pombal died peacefully on his estate at Pombal in 1782.	O Marquês de Pombal morreu pacificamente na sua propriedade em 8 de Maio de 1782.
And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.	E Beck contou me aquela história bem mansamente, mas fiquei completamente chocado com isto.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.	Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.
Mousavi and Mehdi Karoubi, the other reformist candidate, have asked people to stay calm and protest peacefully.	Mousavi e Mehdi Karoubi, os outros candidatos reformistas, pediram ao povo para que mantivesse a calma e protestasse pacificamente.
Odin describes Valhalla as appearing shining and golden, and that it rises peacefully when seen from afar.	Odin descreve como Valhalla aparece brilhante e dourada, e que se eleva de forma pacífica , quando vista de longe.
She doesn't do it by quietly building one house at a time.	Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.
Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them.	Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los.
Madame de Rênal, more quietly, dies in the arms of her children.	Mathilde de la Mole e Madame de Rênal não são esquecidas.
Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case.	Investidores, analistas políticos e até mesmo representantes estão a começar a dar sinais de que assim é.
The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully.	A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente.
In the same family in Burkina Faso, you can find several religions that coexist and live together peacefully.	Numa mesma família no Burkina Faso, pode se encontrar diversas religiões que coexistem e coabitam serenamente.
Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.	O islã chegou pacificamente até o sul, a história do norte é um pouco mais complicada.

Display this page in English