Tradução de "quite far apart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apart - translation :

Quite - translation :

Palavras-chave : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços Bastante Tanto Parece Algum Ainda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The helium atoms had to be very far apart.	Os átomos de hélio precisavam estar muito distantes.
These two nuclei, when they're far apart, are charged.	Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados.
The covers of this book are too far apart.	As capas deste livro estão muito separadas uma da outra.
The airport is quite far from the city centre.	O aeroporto fica bastante longe do centro da cidade.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.
It was quite a struggle for him to get this far.	Ele lutou bastante para chegar até aqui.
The only way it worked is when the helium atoms were very, very far apart.	A única forma de funcionar é quando os átomos de hélio estavam muito distantes.
Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.	Portanto, aqui você pode, além dos ciclistas e outros visitantes leigos do parque nacional, encontrar até os cientistas.
The current scenario is quite far from that found by Cesária Évora.	Entre os nomes citados estão Mayra Andrade, Lura, Nancy Vieira, Sara Tavares, Carmen Souza, Maria de Barros, Danae e Isa Pereira.
In response, the Belarusian government called the assessment quite far from reality .	Como resposta, o governo bielorrusso afirmou que a declaração estava bem longe da realidade .
As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.	Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.
But it's also not when the other person is that far apart that you no longer see them.	Mas também não falam sobre quando a outra pessoa está longe que você não pode vê la mais.
Cities are spread far apart in the region, and it has the lowest population density of the country.	É a região com a menor densidade demográfica (3,77 hab. km², segundo o censo IBGE 2010).
Although the two governments are far apart politically, both promised the displaced families new houses in new urban developments.	Embora, as posições políticas dos dois governos sejam bastante divergentes, ambos prometeram dar às famílias desalojadas novas casas localizadas em empreendimentos urbanísticos novos.
Another finding is that the unconscious, far from being dumb and sexualized, is actually quite smart.	Outra constatação é que o inconsciente, longe de ser simplório e sexualizado, é na verdade muito inteligente.
So we needed a really safe place, and we went quite far north to find it.	Então precisamos de um local realmente seguro, e fomos bem longe ao norte para encontrá lo.
Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.	Embora as posições negociais dos dois lados, ao longo da actual série de negociações, não estejam tão distanciadas como no passado, as suas principais exigências têm demonstrado ser, até agora, incompatíveis.
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Os pontos de dados que estão mais próximos possuem comunidades microbiológicas que são mais semelhantes do que os pontos que estão mais distantes.
And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.	E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
Tapolca is quite far from the city centre and counts as one of the posh areas of Miskolc.	Miskolc é a capital do condado de Borsod Abaúj Zemplén e a quarta maior cidade do país.
It is not utterly absurd, therefore, that voters want to like the look of their presidents, quite apart from the merit of their policies.	Assim, não é completamente descabido que os eleitores queiram gostar da aparência dos seus presidentes, independentemente do mérito das suas políticas.
Given this, Europe s condition is quite obviously far from being stabilized, despite some leading Europeans recent statements suggesting otherwise.	Diante disto, a condição da Europa está obviamente longe da estabilização, apesar de declarações recentes de alguns líderes europeus que sugerem o contrário.
BC Earth and Mars are so far apart that it takes over ten minutes for a signal from Mars to get to Earth.	BC Terra e Marte são tão distantes que demora dez minutos para um sinal de Marte chegar à Terra.
On the contrary, it s quite far away, 160 million light years away to be precise, or roughly 940 quintillion miles.	Pelo contrário, está muito, muito distante, a 160 milhões de anos luz, o que representa em torno de 940 quintilhões de milhas.
Ultimately, Reinhart and Rogoff were not that far apart from their critics on either what the evidence showed or what the policy implications were.	Em última análise, a posição de Reinhart e Rogoff não estava assim tão distante da dos seus críticos, quer no que respeita às evidências, quer a nível das implicações políticas.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Especially when the resorts are connected and offer one permanent ticket for trails which are often quite far one from another.	Sobretudo se as estâncias cooperam e oferecem um skipass comum para as pistas muitas vezes bastante distantes uma de outra.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Although Joel has said that artists tend to meet up with Philistines , he added Barton Fink is quite far from our own experience.	Embora Joel disse que os artistas tendem a conhecer ignorantes , acrescentou Barton Fink está muito longe de nossa própria experiência.
Furthermore, once Silo extended the frontiers of the realm to Galicia, Cangas de Onís was now quite far from the center of his kingdom.	Ao ascender ao trono, trasladou a capital do Reino de Cangas de Onís para Pravia.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
Two months ago, Khamenei said that Iranians should return to traditional values and have more children which would have obvious implications for the role of women, quite apart from the environmental impact.	Há dois meses, Khamenei disse que os iranianos deveriam retornar aos valores tradicionais e ter mais filhos o que teria implicações óbvias para o papel das mulheres, sem falar do impacte ambiental.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.

Display this page in English