Tradução de "raise risk awareness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awareness - translation :

Raise - translation :

Risk - translation :

Palavras-chave : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Aumento Angariar Levantem Educar Levante Arriscaria Arriscado Risco Arriscar Riscos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
That is the objective of the march, to raise awareness.	Esse é o objetivo da marcha, conscientizar.
And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness.	Eu estava compartilhando minhas experiências com eles e, ao mesmo tempo, os conscientizava.
Code Red is trying to raise awareness of the dangers of sexist advertising.	Code Red está tentando despertar consciência para os perigos da publicidade sexista.
Greenpeace in Southeast Asia has a page devoted to raise awareness on climate change.	Greenpeace in Southeast Asia tem uma página dedicada a conscientizar sobre as mudanças climáticas.
And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved.	E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado.
To raise awareness of the many interfaith projects already out there making a difference.	Conscientizar acerca dos diversos projetos inter religiosos que já estão por aí fazendo a diferença.
Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.	Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.
I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness.	Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização.
Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject.	Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema.
In 1915 Goldman conducted a nationwide speaking tour in part to raise awareness about contraception options.	Em 1915 Goldman conduziu uma turnê nacional de pronunciamentos públicos em parte para divulgar informações acerca das opções de contracepção.
The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit.	O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento.
Building awareness Some supporters of the free software movement take up public speaking, or host a stall at software related conferences to raise awareness of software freedom.	Construção Consciênte Alguns partidários do movimento software livre se ocupam em falar em público, ou receber uma barraca em conferências relacionadas com software para aumentar a conscientização sobre a liberdade do software.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.	E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
Global Voices is partnering with the 11Eleven Project to raise awareness about the UN Millenium Development Goals (MDGs).	O Global Voices estabeleceu uma parceria de sensibilização sobre os Objetivos de Desenvolvimeno do Milénio (ODMs) da ONU com o Projeto 11Eleven.
To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness .	Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes .
Since 2007 Blog Action Day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.	Desde 2007, o Blog Action Day tem trabalhado para aumentar a consciencialização sobre questões importantes, promovendo uma campanha anual na blogosfera.
In 2006, Streisand announced her intent to tour again, in an effort to raise money and awareness for multiple issues.	Em 2006, Streisand anunciou sua intenção de uma nova turnê, em um esforço para arrecadar dinheiro e atenção para várias questões.
Information Swedenborg Inc The mission of Information Swedenborg Inc. is to raise awareness of the life and work of Swedenborg.	The Life and Works of Emanuel Swedenborg .
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	Tal como todos os esforços válidos de RP, os ODM serviram para sensibilizar, despertar a atenção e mobilizar para a acção tudo por uma boa causa.
We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme.	Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação.
The day is designed as a strategy to raise environmental awareness and improve, for one day, vehicular traffic in cities worldwide.	A jornada é tida como uma estratégia de conscientização ambiental e de melhoramento do tráfego veicular das cidades a nível mundial, durante um dia.
The hashtag nurembergfinanciero ( financialnuremberg) has been created on Twitter to raise awareness of the causes and the culprits of the crisis	Criou se uma etiqueta no Twitter nurembergfinanciero com a qual se pretendia dar a conhecer as causas e os culpados da crise
Janssen appeared with her dog Licorice, a brindle Boston Terrier, in a 2007 PETA campaign to raise awareness for animal rights.	Janssen apareceu com seu Licorice cão, um tigrado Boston Terrier, em 2007 Campanha de Sensibilização para os Direitos dos Animais.
In addition , it is designed to raise public awareness about the role of the ECB and the Eurosystem in supporting financial integration .	Além disso , destina se também a aumentar a consciencialização do público para o papel do BCE e do Eurosistema na promoção da integração financeira .
The aim of this global demonstration is to raise awareness and encourage a global conversation on important subjects that face the world.	O objetivo dessa manifestação global é sensibilizar as pessoas e encorajar uma conversa global sobre assuntos importantes que envolvem o planeta.
Programming includes discussions, outings, and activities designed to raise awareness with vehicle motorists, culminating in World Car Free Day on September 22.	A programação conta com discussões, passeios e ações de sensibilização com motoristas de veículos, culminando no Dia Mundial sem Carro, a 22 de setembro.
The petition was started by Action for Family Unity (Act4Fams), a volunteer run group that tries to raise awareness about this issue.	A petição foi iniciada pela Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), um grupo de voluntários que busca conscientizar o público sobre este assunto.
The results of the sampling exercise will give guidance as to the need for a campaign to raise customer awareness of the Credeuro .	Os respectivos resultados servirão de orientação quanto à necessidade ou não de lançar uma campanha de sensibilização dos clientes relativamente à Credeuro .
In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .	Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) .
Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue.	Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.	Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation.	Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes.
As counterfeiters awareness of an initially sound security feature increases , so does the risk of that feature being reproduced .	À medida que aumenta o conhecimento dos falsificadores quanto a um elemento de segurança inicialmente seguro , aumenta também o risco de esse elemento ser reproduzido .
My mission as the penguin lady is to raise awareness and funding to protect penguins, but why should any of you care about penguins?	Minha missão como a dama dos pinguins é conscientizar e obter fundos para proteger os pinguins, mas por que vocês deveriam se preocupar com pinguins?
This campaign hopes to change the conversation that day day, to raise awareness, start a global discussion and add momentum to an important cause.	Esta campanha espera mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante .
Two women's rights organizations, the 'Women's Initiative Against Debt and Austerity Measures' and the 'Independent Women's Movement', have started to raise awareness of these incidents	Duas organizações ligadas aos direitos da mulher, a Iniciativa das Mulheres Contra a Dívida e Medidas de Austeridade e o Movimento das Mulheres Independentes começou a alertar para estes episódios
Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries.	Representantes de diferentes países discutiram ferramentas que já estão sendo usadas para chamar atenção sobre a questão, através da imprensa ou do sistema educacional de cada país.
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .	O objectivo é criar uma maior consciencialização relativamente aos desenvolvimentos nestas infra estruturas e ao papel do Eurosistema no seu acompanhamento e na abordagem de potenciais riscos e ineficiências .
Among the causes is often cited the lack of information and need for a campaign to raise awareness of the problem, especially in the gay community.	Dentre as causas, frequentemente é citada a falta de informação e a necessidade de campanhas para sensibilizar as pessoas sobre o problema, especialmente na comunidade gay.
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .
awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .	Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.	Alguns supermercados já começaram a aceitar calibres que atenuam a aparência da fruta, vendendo as peças deformadas a preços reduzidos e ajudando a sensibilizar as pessoas de que feio não significa mau.
I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.	I urge all the cyber activists of the world to raise your voices against the domestic violences of your communities and create more awareness on this subject.
One blog, Lovelyish, considers a Pinterest campaign by UNICEF UK to raise awareness about children living in poverty in Africa the saddest Pinterest page in the world.	O blog Lovelyish considera a campanha do Unicef britânico na rede social Pinterest a página no Pinterest mais triste do mundo .

Display this page in English