Tradução de "reacting against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Reagir Reagindo Reage Reagem Reagirem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How are average citizens reacting?	Como os cidadãos normais estão reagindo?
RB And the robot's reacting appropriately.	E o robô reage de acordo.
You can see, it's always reacting.	Vocês podem ver, ele sempre reage
Netizens have been actively reacting to today s developments.	Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje.
And then I'm going to show you exactly what it is that you were reacting to when you were reacting to it.	Agora vou mostrar exatamente a que que vocês reagiram quando estavam reagindo à imagem.
Reacting against excesses in the country s property markets and shadow banking system, the PBOC has moved, not unreasonably, to limit the availability of cheap credit.	Reagindo contra os excessos nos mercados imobiliários do país e do sistema bancário paralelo (bancos sombra), o PBOC passou, não sem razão, a limitar a disponibilidade de crédito barato.
Winnicott described himself as a disturbed adolescent, reacting against his own self restraining goodness acquired from trying to assuage the dark moods of his mother.	Winnicott se descreveu como um adolescente perturbado, reagindo contra a própria auto repressão que adquirindo sua capacidade de cuidar ao tentar suavizar os sombrios humores de sua mãe.
The elite should stop reacting with such marvellous shock.	A elite deve parar de reagir com esse admirável choque.
Reacting against the blurring of theological distinctions, Rabbi Eliezer Berkovits wrote that Judaism is Judaism because it rejects Christianity, and Christianity is Christianity because it rejects Judaism.	Reagindo contra a ofuscação das diferenças teológicas, o rabino Eliezer Berkovits escreveu que o judaísmo é judaísmo porque rejeita o cristianismo, e o cristianismo é cristianismo porque rejeita o judaísmo .
They are live and reacting to me in real time.	Elas são ao vivo e reagem a mim em tempo real.
Justice for All is reacting to today's collapse of Minnesota Bridge.	Justice for All reage ao colapso da Ponte de Minnesota hoje.
Reacting to the video, Radio Somos Todos Primos' audience shared its disgust online.	Na mesma publicação, as reacções dos leitores demonstram repugnação ao acto de tortura constante no video.
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.	Eu comecei a reagir, mas então eu tentei lembrar de ir à sacada.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.	A política ocidental está numa encruzilhada comentar ou agir planear acontecimentos ou reagir a eles.
Metallic plutonium is produced by reacting plutonium tetrafluoride with barium, calcium or lithium at 1200 C.	Plutônio metálico é produzido ao reagir tetrafluoreto de plutônio com bário, cálcio ou lítio à 1200 C.
Typically it was generated during the filling process, by reacting dilute sulphuric acid with metal filings.	Normalmente, ele era gerado durante o processo de enchimento, reagindo ácido sulfúrico com limalhas de metal.
Beyond people, a combination of reacting to injustice, creativity, and wanting to be out in the world.	Além de pessoas, uma combinação de reação contra injustiças, criatividade e vontade de estar no mundo.
Reacting to the news, Dara writes in his blog called 'Words from the depth of my heart'	Em reação às notícias, Dara escreve em seu blog chamado 'Palavras do fundo do meu coração'
The CBF announced the schedule and right after a message from the union reacting like Pontius Pilate.	A CBF lançou o calendário e logo em seguida veio uma nota do sindicato meio Pôncio Pilatos.
To get a sense of what Puerto Rican bloggers are reacting to, here are excerpts of González's remarks	Para entender ao que os blogueiros porto riquenhos estão reagindo, segue algumas das palavras de González
The synthesis begins with reacting the phosphonium salt 7 with phenyl lithium to produce the phosphonium ylide 8.	A síntese começa com a reacção do sal de fosfónio 7 com fenil lítio para produzir o ileto de fosfónio 8.
All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones.	Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos.
So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter.	Por exemplo, temos uma amor inato pelo sabor doce e uma reação adversa ao sabor amargo.
Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.	Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.
Despite his relative inexperience in international affairs, Obama showed a similar skill in reacting to a complex set of foreign policy challenges.	Apesar da sua relativa inexperiência em assuntos internacionais, Obama mostrou uma habilidade semelhante, ao reagir a um conjunto complexo de desafios da política externa.
Netizens are sharing reports and reacting to the news through salvemostorresdelpaine (let's save Torres del Paine) and 'Torres del Paine' on Twitter.	Internautas estão a compartilhar relatos e reagem às notícias pela hashtag salvemostorresdelpaine e por 'Torres del Paine' no Twitter.
Bands such as these were reacting against the post World War II cultural vacuum in Germany and tending to reject Anglo American popular culture in favour of creating their own more radical and experimental new German culture and identity, and to develop a radically new musical aesthetic.	Essas bandas manifestavam uma reação ao vácuo cultural na Alemanha pós Segunda Guerra Mundial e de forma geral rejeitavam a cultura Anglo Americana em favor de uma definição própria, mais radical e experimental, do que seria a nova cultura alemã.
Reacting to the negative feedback, Shkumatov expressed in the Blue Bucket Society s LiveJournal community how disappointed he was in the ROI petition process.	Ao reagir ao feedback negativo, Shkumatov expressou no LiveJournal da Sociedade do Balde Azul quão desapontado ele estava com o processo da petição ROI.
The alkoxides of titanium(IV), prepared by reacting TiCl4 with alcohols, are colourless compounds that convert to the dioxide on reaction with water.	O alcóxido de titânio (IV), produz pela reação de TiCl4 com álcool são compostos incolores que convertem os dióxidos a partir da reação de hidratação.
From his earliest stories, the Hulk has been concerned with finding sanctuary and quiet and often is shown reacting emotionally to situations quickly.	A partir de suas primeiras histórias, o Hulk tem se preocupado em encontrar refúgio e sossego, e, muitas vezes é mostrado reagindo emocionalmente a muitas situações rapidamente.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Plataforma Urbana wrote a critique about the government's latest announcement of improved operation of Transantiago and summarizes the emotions of the citizens reacting to it	Plataforma Urbana escreveu uma crítica ao anúncio do governo do início de uma operação de melhoramento ao Transantiago e resume o sentimento do povo reagindo a tal anúncio
It's kind of like this other level where you can't make choices anymore, and it's just your body reacting to certain sounds in the music.	É como esse outro nível onde você não pode mais fazer escolhas, e é somente seu corpo reagindo a certos sons na música.
When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience .	Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado .
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.	Groelândia demorou um pouco para começar a se retrair em resposta ao aquecimento do clima no século passado, mas seu ritmo ficou galopante há 20 anos atrás.
Nowadays eager job seekers are turning to places like You Tube to tout their marketable skills, prospective employers are reacting positively, writes Hatem Abunimah from Jordan.	Nos dias de hoje, desempregados desesperados por um emprego estão se voltando a lugares como o You Tube para explorar seus dotes no mercado, e possíveis empregadores estão reagindo de maneira positiva , escreve Hatem Abunimah da Jordânia.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
Doha based journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), reacting to the first releases, stated I think today may be remembered as the day the two state solution died palestinepapers.	O jornalista baseado em Doha (Catar) Blake Hounshell ( blakehounshell), reagindo às primeiras publicações, declarou Eu acho que hoje pode ser lembrado como o dia em que a solução de dois Estados morreu papéispalestinos .
Amount of substance appears in thermodynamic relations such as the ideal gas law, and in stoichiometric relations between reacting molecules as in the law of multiple proportions.	A quantidade de substância aparece em relações termodinâmicas como a lei dos gases ideais e em relações estequiométricas, como na lei das proporções múltiplas.
Reacting to the topic, Edson Agostinho Sangue Sangue saw university as a place where many cultural realities converge, and where there should be no such imposition of norms	Reagindo ainda sobre o assunto, Edson Agostinho Sangue Sangue entende que a Universidade é um lugar onde muitas realidades culturais convergem e não deve existir a imposição desse tipo de normas
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
So the machine would get started, it would travel some distance, reacting along the way, hit play on an iPod or a tape deck or something that would start playback.	A máquina seria acionada, percorreria alguma distância, reagindo ao longo do caminho, apertaria o play num iPod ou toca fitas ou algo que começasse a canção.

Display this page in English