Tradução de "reasonably be regarded" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reasonably - translation :

Palavras-chave : Razoavelmente Razoável Razoáveis Preços Preço Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.	Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
We're reasonably efficient in the industrial sectors.	Somos razoavelmente eficientes nos setores industriais.
The General Council can be regarded as a transitional body .	O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório .
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	Neste contexto , os balanços dos bancos serão ajustados , sendo que , desta forma , os activos de garantia ( com preços razoáveis ) serão mais escassos .
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.	A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem.
Modern mathematics formalizes its foundations to such an extent that mathematical theories can be regarded as mathematical objects, and mathematics itself can be regarded as a branch of logic.	A matemática moderna formaliza seus fundamentos de tal modo que as teorias podem ser consideradas objetos matemáticos, e a lógica por si só pode ser considerada como um ramo da matemática.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas...
Again, these are reasonably common amongst the case studies.	Uma vez mais. estas são bastante comuns entre os estudos de caso.
One can be reasonably certain, however, that Jolie s decision will alter the roles available to her as an actress.	160 Porém, podemos estar razoavelmente seguros de que a opção de Angelina Jolie irá alterar os papéis que lhe serão atribuídos como actriz.
However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them.	No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.	Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic.	Agora você pode dizer Bem, este tipo de cirurgia pode ser classificada como estética.
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts .	Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões .
Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth.	Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático.
However, a theme park can be regarded as a distinct style of amusement park.	No entanto, um parque temático pode ser considerado um estilo distinto de parque de diversão.
I told them it would probably take five years to get through the FDA, and probably 10 years to be reasonably functional.	Falei que provavelmente demoraria cinco anos para ser aprovado pelo FDA, e provavelmente 10 anos até que seja razoavelmente funcional.
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
About 18 other named individuals can reasonably be assumed to have fought with Harold at Hastings, including two of his other relatives.	Pode se assumir que cerca de outros 18 indivíduos nomeados tenham lutado com Haroldo em Hastings, incluindo dois outros parentes.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney descreveu Sgt.
That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.	É o que a IMB faz em serviços de software, e eles o fazem razoavelmente bem.
All of the songs are reasonably short five minute versions of N.S.U.	Todas elaseram razoavelmente pequena versões de N.S.U.
given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits	em virtude dos seus aspectos funcionais e do objectivo do seu investimento , podem ser considerados muito próximos dos OICVM
What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another.	O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros.
Myths may be regarded physically when they express the activities of gods in the world.	Mitos podem ser considerados do ponto de vista físico quando expressam as atividades dos deuses no mundo.
I'm really afraid, because I think the kinds of changes we can reasonably expect from individuals are going to be clearly not enough.	tenho receio porque eu acho que o tipo de mudança que esperamos dos indivíduos racionalmente claramente não vão ser suficientes.
assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	por activos que se possa razoavelmente prever que sejam suficientes para cobrir quaisquer obrigações efectivas ou potenciais existentes ou susceptíveis de vir a existir em resultado desses mesmos instrumentos derivados . .
Any code depending entirely on the Mach kernel was removed, so that OpenStep could be run on top of any reasonably powerful operating system.	Remoção de qualquer código dependente inteiramente do núcleo Mach, então esse OpenStep pode ser rodado sobre um sistema operacional razoavelmente poderoso.
Only a few large ECU bond issues could be regarded as truly liquid by end 1994 .	Só um pequeno número de emissoes de obrigacoes em ECU de elevados montantes podem ser consideradas como verdadeiramente líquidas no final de 1994 .
Performing during late hours can be regarded as unseemly by militant groups like the Pakistani Taliban.	Atuar a altas horas da noite pode ser considerado impróprio pelos grupos militantes como os talibãs paquistaneses.
Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929.	Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929.
In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods.	Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	E daí a cooperação decai rapidamente de relativamente boa a quase nula.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.	Essa é uma diferença extraordinária nos retornos que você pode razoavelmente esperar.
Regarded as not applicable EN	Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se considerava um filósofo.
They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.	Agora estão dizendo que nos EUA a meia idade deveria ir até os 85 anos.
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .	Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.	Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
Behavior can be regarded as any action of an organism that changes its relationship to its environment.	As reações fisiológicas de um organismo, para alguns teóricos, não são chamadas de comportamento.
Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics.	Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática.
This means that, for any variable symbol formula_17 the formula formula_16 can be regarded as an axiom.	Isto quer dizer que, para algum simbolo de variável formula_15, a fórmula formula_16 pode ser dita como um axioma.

Display this page in English