Tradução de "receive an information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Receive - translation :

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If possible, I'd like to receive new information about this case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
If possible, I'd like to receive new information about the case.	Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
A psychometric psychic claimed to be able to receive personal information about the owner of an object from the object.	Uma médium psicometrista afirmava que ela seria capaz de receber informações pessoais dos donos de certos objetos de uso pessoal.
They're using the information that they receive to generate the beginnings of a phrase.	Eles estão usando a informação que recebem para gerar o começo de uma frase.
In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information.	Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes.
From a second alien transmission, the scientists receive information about an alien DNA along with instructions on how to splice it with human DNA.	Sinopse Cientistas enviam mensagens para o espaço e recebem de volta uma sequência de DNA e instruções sobre como devem combiná la.
The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction .	Os PSP do ordenante e do beneficiário apenas recebem as informações necessárias à liquidação da operação na conta do seu cliente , ou seja , não recebem informações sobre a finalidade subjacente à operação .
Applicants will receive an acknowledgement application registration number.	Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura.
If possible, I'd like to receive an answer.	Se possível, gostaria de uma resposta.
In fact , retail investors shall always receive the summary key information in their own domestic language .	Na realidade , os pequenos investidores receberão sempre um resumo das principais informações na sua própria língua nacional .
The stylus would receive the magnetic signal, which could then be decoded back as coordinate information.	O stylus recebia o sinal magnético, que podia então ser decodificado como informação da coordenada.
The winner from each participating country will receive an iPad.	O vencedor de cada país participante receberá um iPad.
1.4 Moreover , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation concerns the obligations of an intermediary PSP in cases where it does not receive complete information on the payer .	1.4 Além do mais , o n.o 2 do artigo 13.o do regulamento proposto refere se às obrigações dos PSP intermediários quando estes não recebam informações completas acerca do ordenante .
when they kill the dogs, they receive cars as an incentive	os cães quando matam recebem carros como incentivo
An upgrade armor that the Megarangers receive in Megaranger vs. Carranger .	Uma armadura que os Megarangers recebem em Megaranger VS Carranger .
All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so.	Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso.
Please follow us on Twitter (in English or Spanish) to receive extra news and information related to technology for transparency.	Por favor, siga nos no twitter (inglês ou espanhol) para receber notícias extras e informações relacionadas com tecnologia para a transparência.
Ultimately, The Two Towers score did not receive an Academy Award nomination Shore did, however, receive a BAFTA nomination for Gangs of New York .	Shore, entretanto, venceu o Grammy por The Two Towers e recebeu uma indicação ao BAFTA por Gangs of New York .
Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way.	A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada.
The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .	O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .
The website is very interactive and provides different opportunities for Ahmadinejad's supporters to be involved in the campaign and receive information.	O website é bastante interativo e proporciona variadas oportunidades para que os apoiadores de Ahmadinejad se envolvam na campanha e recebam informações.
It's an information processing system.	É um sistema de processamento de informação.
An interesting tourist information centre	O particular centro de informações
All such information shall receive a level of protection , which is at least equivalent to the level of protection offered by the measures applied to that information by the originating Party .	Toda essa informação deve beneficiar de um grau de protecção no mínimo equivalente ao oferecido pelas medidas aplicadas à mesma pela parte que a enviar .
In this way visitors of which there were approximately 10,000 last year receive first hand information on the ECB and its activities .	Deste modo , os visitantes cerca de 10 000 no ano passado recebem informação em primeira mão sobre o BCE e as suas actividades .
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Provide an explanation Provide additional information .	Explicar Prestar informação complementar .
That's an interesting piece of information.	Essa é uma informação interessante.
He was an U.S. information officer.	The best of her english recordings
Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.	Atrás de cada som, vísta, toque, gosto e cheiro tem um correspondente conjunto de células que recebem esta informação e a interpreta para nós.
Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.	Os balanços dos bancos receberiam um impulso imediato, assim como os orçamentos dos países altamente endividados.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.	Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.
And when you're lost in information, an information map is kind of useful.	E quando você está perdido em informação, um mapa de informação até que é útil.
An agent has local knowledge of management information and translates that information to or from an SNMP specific form.	Um agente tem o conhecimento das informações de gestão locais e traduz estas informações para um formato compatível com o protocolo SNMP.
These youngsters receive information to feed into the community and also post their own reality, daily challenges and cultural activities to the outside world.	Os jovens recebem as informações e repassam nas para suas comunidades, assim como postam sobre a sua realidade, seus desafios diários e atividades culturais para o mundo inteiro.
Borin Ly is an Information Technology specialist.	Borin Ly é um especialista em tecnologia da informação.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
Send and receive email	Enviar e receber email
Send and Receive Facsimiles	Envie e receba faxes
We receive and share.	Recebemos e compartilhamos.
Tom is upset that he can't receive physician assisted suicide for being an angry young man.	Tom está chateado porque não pode receber suicídio assistido por ser um jovem homem raivoso.
If , in the case referred to in paragraph 1 , an intermediary payment service provider does not receive complete information on the payer , it shall inform the payment service provider of the payee accordingly , when transferring the funds .	Se , no caso referido no artigo 1º , um prestador de serviços de pagamento intermediário não receber informações completas sobre o ordenante , informará desse facto o prestador de serviços de pagamento do beneficiário , quando efectuar a transferência dos fundos .
Information access Information access is an area of research at the intersection of Informatics, Information Science, Information Security, Language Technology, Computer Science, and Library Science.	As We May Think versava sobre o problema da informação em ciência e tecnologia e os possíveis obstáculos que poderiam ser encontrados na sua organização e repasse sociedade.
This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.	o
First , the ECB must receive comparable , reliable and up to date statistical information which is collected under comparable terms and conditions throughout the euro area .	Primeiro , o BCE tem que receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .

Display this page in English