Tradução de "receive media attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Media - translation :

Receive - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Media Group Legendagem Subtitulação Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existential risks receive disproportionately little serious attention.	Aos riscos existenciais é conferida uma quantidade desproporcionalmente reduzida de atenção séria.
All shall receive equal attention from the Union 's Institutions .	Artigo 45.º 1 .
The album's live performances helped Shakira receive attention on Colombian media, and the LP earned her an award at the Viña del Mar International Song Festival.	Algumas performances ao vivo para divulgar o disco ajudaram Shakira a receber atenção na mídia colombiana, e o álbum lhe rendeu um prêmio no Viña del Mar International Festival Song.
THE SECURITY OF SEPA PAYMENT INSTRUMENTS NEEDS TO RECEIVE MORE ATTENTION	todos os intervenientes .
Suu Kyi s historic visit instantly grabbed global media attention.	A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato.
These , together with technical issues such as aggregation procedures , will receive early attention .	Estas e outras questoes de ordem técnica , tais como métodos de agregacao , ser30 considerados em primeiro lugar .
Originally, the blog post did not receive a lot of attention from Russian audience.	Originalmente, o post no blog não recebeu muita atenção da audiência russa.
Though very small, Drexler's movement did receive attention and support from some influential figures.	Embora muito pequeno, o movimento de Drexler recebeu atenção e apoio de algumas figuras influentes.
The demonstration received much media attention and was widely shared online.	A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online.
Mustafa Kemal generated media attention to propagate modern education during this period.	Durante este período Mustafa Kemal constantemente tentou gerar meios de propagar a educação moderna.
They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.	Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.
Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.	Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.
To receive this honour, William had to escape the attention of his state tutors and travel secretly to Middelburg.	Ele escapou dos tutores de estado e viajou secretamente até Midelburgo para poder receber a honra.
Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention.	A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia.
We are thrilled to announce the first five citizen media outreach projects to receive Rising Voices microgrants.	Estamos felizes em anunciar os cinco primeiros projetos de alcance de jornalismo cidadão a receberem os microfinanciamentos do Rising Voices.
So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.	Então as companhias tradicionais de mídia, claro, estão prestando muita atenção a essas comunidades online.
For the past several months, one story has consistently held media attention in the United States.	Nos últimos meses, a mídia nos Estados Unidos vem sendo constantemente atraída para a mesma história.
One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir .	Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir .
If the media outlet does not follow the order within 24 hours, it will receive a legal notice.	Se a empresa de mídia não seguir a ordem em 24 horas, irá receber um aviso legal.
Smale's problems have thus far not received much attention from the media, and it is unclear how much serious attention they are getting from the mathematical community.	Os problemas de Smale, até agora, não receberam muita atenção da mídia, e ainda não está claro o nível de seriedade que a comunidade matemática está dando a eles.
The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.	O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.
Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.	As vendas de preservativos aumentaram progressivamente até 1994, data em que a atenção da comunicação social à pandemia de SIDA começou a diminuir.
Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries.	Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México.
By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.	Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa.
His death came a week after the death of Steve Jobs but did not receive as much media coverage.	Sua morte, que veio uma semana depois da morte de Steve Jobs, não recebeu tanta cobertura da mídia.
Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.	Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.	O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.
He started blogging four months ago. His blog has attracted the attention of Singapore bloggers, including mainstream media.	Começou a blogar há 4 meses e seu blog atraiu a atenção dos blogueiros de Singapura, assim como da mídia de massa .
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.	Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.	A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.
Critical reception When Dream and Day Unite did not receive much attention upon release, but due to the commercial success of Images and Words , the album would later receive critical reviews and criticism from many resources.	Recepção da crítica When Dream and Day Unite não recebeu muita atenção quando foi lançado, mas devido osucesso comercial do Images and Words , o álbum posteriormente recebeu resenhas e muitas críticas de diversas fontes.
Since then, mainstream media has started giving more attention to the coverage of the events related to Belo Monte.	A partir de então, a imprensa passou a mostrar preocupação na cobertura dos acontecimentos em Belo Monte.
There was no dearth of ideas and topics, participants argued, that existing textbooks neglected, and that should receive more attention two decades from now.	Não houve falta de ideias nem de temas que, de acordo com os participantes, não estão incluídos nos manuais actualmente existentes e que deverão ser alvo de maior atenção dentro de duas décadas.
The most recommended method for treating HIV is to receive attention from a doctor in charge of coordinating the patient's management of HIV AIDS.	Os fármacos antirretrovirais são dispendiosos, pelo que a maioria da população infetada a nível mundial não tem acesso ao tratamento de VIH SIDA.
O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial.	As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior.
The publishing of the biography, Carl Sagan A Life , in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life.	A publicação da biografia Carl Sagan Uma vida em 1999, atraiu a atenção da mídia para este aspecto da vida de Sagan.
In other words, men make up 49 of those assaulted, but they have received almost no media or political attention.	Dos 926 casos registrados no país, nos últimos 10 anos, 471 vítimas foram mulheres e 455 foram homens, ou seja, 49 dos ataques foram contra homens, mas eles não recebem atenção da mídia ou do governo.
While the mainstream media has given attention only to the police version of the facts, demonstrations continue in São Paulo.	Enquanto a grande imprensa divulga apenas a versão policial, manifestações continuam em São Paulo.
Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether.	Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram se.
This part of his work, however, did not receive wide attention and was once described as too mathematical for musicians and too musical for mathematicians.	Esta parte de seu trabalho, no entanto, não recebeu grande atenção e já foi descrita como muito matemático para músicos e demasiado musical para matemáticos.
These are solid numbers that tell pretty amazing stories but do they receive as much attention as the ones that paint pictures of distress and disaster?	Esses são números incontestáveis que contam histórias surpreendentes mas elas recebem tanta atenção quanto aquelas que figuram imagens de dor e desastre?
The union wrote a letter to the Minister of Justice to draw his attention to the challenges media workers are currently facing.	O Sindicato escreveu uma carta ao Ministro da Justiça para chamar a atenção para os desafios que os profissionais dos media estão a enfrentar no momento.
In 1988, Barrow became the center of a worldwide media attention when three California Gray Whales became trapped in the ice offshore.	Em 1988, Barrow tornou centro de atenção mundial da imprensa quando três baleias cinzenta da Califórnia ficaram presas no gelo marítmo.
Despite this, the communications team at Eleitor 2010 has generated some media attention, and networking with other online transparency initiatives has been crucial.	Apesar disso, o time de comunicação do Eleitor 2010 gerou bastante atenção da mídia, e trabalhar em rede com outras iniciativas tem sido crucial.
In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.	Em todas as suas actividades, a União respeita o princípio da igualdade dos seus cidadãos, que beneficiam de igual atenção por parte das suas instituições, órgãos e organismos.

Display this page in English