Tradução de "received a message" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Message - translation :

Mensagem

Received - translation :

Recebido

Received a message - translation :

Recebeu uma mensagem

Palavras-chave : Mensagem Recado Recebi Recebi Mensagens Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Message has been received	Foi recebida uma mensagemName
You received a private message	Você recebeu uma mensagem privadaName
I received a text message	Tu vais à América.
Message Received	Mensagem RecebidaComment
A highlighted message has been received	Foi recebida uma mensagem realçadaName
New message received	Foi recebida uma mensagem novaComment
If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received.	Se usar uma fila de mensagens, o kopete mostra as mensagens recebidas recentemente, a começar pela última mensagem recebida.
You received my message?	Recebeste a minha mensagem?
I received your message.	Recebi sua mensagem.
I just received a text message from Tom.	Acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
I just received a text message from Tom.	Eu acabei de receber uma mensagem de texto do Tom.
I received your message yesterday.	Eu recebi a sua mensagem ontem.
You received an encrypted Message	Recebeu uma mensagem cifrada
A message marked with a low priority has been received	Foi recebida uma mensagem marcada com prioridade baixaName
I've received another message from Tom.	Eu recebi outra mensagem do Tom.
An incoming message has been received	Foi recebida uma mensagemName
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.
Mr Collins, I have received your message.	Cá recebi a sua mensagem, Senhor Collins.
I believe that they received that message.	Julgo que compreenderam essa mensagem.
Radio message received from motor ship Anticostilite.	A postos. Mensagem recebida do Anticostilite .
You received that message from Hamburg today?	Recebeu a mensagem de Hamburgo, hoje?
Hello. U3 from M2GW. Your message received.	fala M2GW para U3, mensagem recebida.
Hello. U3 from M2GW. Your message received.	U3, fala M2GW, mensagem recebida.
We are very happy to have received a message from you.	Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.
electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager	Mensagem electrónica ou anúncio publicitário recebido por um telemóvel ou receptor portátil.
I received your message and came straight away.	Recebi o seu recado como vê, não me fiz esperar.
The statement that a political message has been received is not enough.	Relativamente ao orça mento, o Parlamento Europeu entrou num conflito fundamental e permanente com o Conselho e o nosso Grupo pensa que, neste conflito devem entrar em discussão novos pontos de partida e novos meios. A antiga CE faliu!
And two weeks later I received a text message You're going to America.	E duas semanas depois, Eu recebi um torpedo Você vai para os Estados Unidos.
07 09 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations.	07 04 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra.
07 23 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations.	07 23 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra.
That last one's an actual text message that we received.	Este último é um SMS que efetivamente recebemos.
No, I merely received a message to pick the case up and operate at Morsken.	Não. Apenas recebi uma mensagem para operar em Morshkan.
Actually, Folha received it as part of an e mail message.	Na verdade, o jornal recebeu a imagem por e mail.
An incoming message in the active chat window has been received	Foi recebida uma mensagem na janela de conversação activaName
Men, I have just received a wireless message which is of concern to all of us.	Homens, acabei de receber um telegrama... que diz respeito a todos nós.
The flight is going... 07 18 UT Gagarin sends spacecraft status message, the message is not received by ground stations.	07 18 UTC Gagarin envia mensagem sobre o status operacional da espaçonave, mas ela não é recebida pelas estações em terra.
The fake 404 error message received today when trying to access Dailymotion.	A mensagem de erro 404 falsa recebida ao se tentar acessar o Dailymotion.
And they said, O you who received the message, you are insane.	E disseram Ó tu, a quem foi revelada a Mensagem, és, sem dúvida, um energúmeno!
The Commission has clearly received the message of Parliament's Committee of Inquiry.	Em lógica, devemos, portanto, agora, com conhecimento dos assuntos, reprovar os resultados da cimeira, se quisermos ser coerentes.
The work of the Commission shows that the message has been received.	O trabalho da Comissão revela que a mensagem chegou ao destino.
Radio message received via Resolution Island from Hudson Bay post at Port Burwell.	Mensagem recebida via Ilha Resolution do posto da Baía Hudson no Forte Furlot.
I received your rather surprising message this morning, and may I tell you	Recebi a tua mensagem um tanto surpreendente esta manhã.
PRESIDENT. Mr Martin, since a Council representative is present, I take it that this message will be received.	Apoio integralmente o outro relatório de que esta mos a tratar em paralelo com este, o relatório Luster, que lança um apelo a favor da inclusão dos tratados do Euratom e do Carvão e do Aço no Tratado CEE.
The sender cannot know whether a message will be received on a mobile or fixed terminal because of the convergence.	Por causa da convergência, o remetente não poderá saber se uma mensagem irá ser recebida num terminal móvel ou num terminal fixo.
What is the message that we think we are sending with these machines versus what is being received in terms of the message.	Qual é a mensagem que achamos que estamos a enviar com todas estas máquinas, versus o que está a ser recebido em termos da mensagem?

Display this page in English