Tradução de "received and retained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Big Show received his title shot at Survivor Series in a triple threat match against The Undertaker and Jericho, but the Undertaker successfully retained his title. | Big Show recebeu sua luta no Survivor Series contra The Undertaker e Jericho, mas o primeiro coneguiu manter o título. |
| The English crest and motto was retained. | O timbre e lema inglês foram mantidos. |
| Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. | Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. |
| Sektor retained this appearance in . | Sektor reteve esta aparência em . |
| Lothair retained the imperial title and the Kingdom of Italy. | Lotário manteve o título imperial e o de rei da Itália. |
| Only the SA retained some autonomy. | Somente a SA manteve alguma autonomia. |
| Angle has retained the shaved head since. | Angle manteve a cabeça raspada desde então. |
| Stratus successfully retained her championship at WrestleMania. | Stratus manteve com sucesso seu título na WrestleMania. |
| He retained full executive authority and ministers were responsible only to him. | Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele. |
| Format The knockout format from 1934 was retained. | Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. |
| However, many retained more traditional forms of government. | A Monarquia como forma de governo logo desapareceu na Grécia. |
| St James's Palace was retained for official use. | St. James foi mantido para uso oficial. |
| ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise . | A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série. |
| The State of California, however, retained control of Yosemite Valley and Mariposa Grove. | Contudo, o estado da Califórnia manteve o controlo do vale e do Mariposa Grove. |
| The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese. | O Sultão manteve o seu trono e recebeu uma pensão e honras pelos japoneses. |
| The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. | Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and received deposits | Empréstimos e depósitos recebidos |
| Loans and deposits received | Empréstimos e depósitos |
| It was, for all intents, NeXTSTEP 4.0, and still retained flagship NeXTSTEP technologies (such as DPS, UNIX underpinnings, user interface characteristics like the Dock and Shelf, and so on), and retained the classic NeXTSTEP user interface and styles. | It was, for all intents, NEXTSTEP 4.0, and still retained flagship NEXTSTEP technologies (such as DPS, UNIX underpinnings, user interface characteristics like the Dock and Shelf, and so on), and retained the classic NEXTSTEP user interface and styles. |
| Rockefeller retained his nominal title as president until 1911 and he kept his stock. | Rockefeller manteve sua participação e o título nominal de presidente da companhia até 1911. |
| Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent. | Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência. |
| Historically, the Georgians also retained the key to the Aedicule. | Historicamente, os georgianos guardam a chave das portas da Edícula. |
| Edward's prototype had an average height, but retained his automail. | Edward tinha uma altura média, entretanto manteve seu automail . |
| He retained the title against Henry at the Royal Rumble. | Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble. |
| 9 . Loans and deposits received | 9 Empréstimos e de pósitos |
| Loans and deposits received 8 . | Empréstimos e depósitos 8 . |
| The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. | O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. |
| Lissitzky retained his reputation as the master of exhibition art and management into late thirties. | El Lissitzky manteve a sua reputação como mestre nas artes de exposições até ao final da década de 1930. |
| Link's basic actions of walking, running, attacking, defending, and automatic jumping at ledges are retained. | As ações básicas de Link como andar, correr, atacar, defender, e pular automaticamente foram mantidos. |
| This root and its basic meaning were retained in both Lithuanian (as baltas ) and Latvian (as balts ). | Esta raiz e seu sentido básico permaneceram no lituano (como baltas ) e no letão ( balts ). |
| He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930. | Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930. |
| Similarly , in 2005 an amount of Euros 868 million was retained . | Do mesmo modo , em 2005 não foi distribuído o montante de Euros 868 milhões . |
| Similarly , in 2006 an amount of Euros 1,319 million was retained . | Pelos mesmos motivos , em 2006 não foi distribuído o montante de Euros 1 319 milhões . |
| Similarly , in 2007 an amount of Euros 2,004 million was retained . | Pelos mesmos motivos , em 2007 não foi distribuído o montante de Euros 2 004 milhões . |
| Most of the Malay government officers were retained by the Japanese. | A maioria dos funcionários do governo malaio foram retidos pelos japoneses. |
| Brazil also retained the borders it had claimed before the war. | Foram confirmadas as fronteiras reivindicadas pelo Brasil antes da guerra. |
| Three officers received a six year and seven month sentence each, one received a two year and three month sentence and the fifth received only a fine for abuse. | Três oficiais foram sentenciados a seis anos e sete meses cada, outro foi sentenciado a dois anos e três meses, e o quinto recebeu somente uma multa por abuso. |
| The royal couple retained the existing furniture and replaced missing pieces with furniture from Frederick's time. | O casal real manteve o mobiliário existente e substituiu peças em falta com móveis da época de Frederico II. |
| And he received first line chemotherapy. | E recebeu quimioterapia de primeira linha. |
| The flag was subsequently retained as that of the Republic of India. | A relação da largura da bandeira para o seu comprimento é 2 3. |
| One 727 100 was retained by Boeing, bringing total production to 572. | Um 727 100 foi produzido, mas retido pela Boeing, trazendo à produção total de 572 aeronaves. |
| As a mass media body, it retained the name of RIA Novosti. | Desde 1993, a RIA Novosti é uma agência noticioso analítica do Estado. |
| Orton was disqualified when he low blowed Michaels, but retained the title. | Orton foi desqualificado após um golpe baixo, retendo o título. |
| This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. | Essa linha muda e mesmo nos corações submersos pelo mal, permanece uma pequena cabeça de ponte de bem. |
