Tradução de "received information" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Information - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. | Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. |
| Information received from the police showed that the young bride was a prostitute. | Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta. |
| Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . | Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . |
| Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro . | As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 . |
| and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA . | e b ) a protecção contra qualquer potencial utilização indevida da informação recebida por ANR não designadas . |
| Although Photios had an excellent education, we have no information about how he received this education. | Embora Fócio tenha tido uma excelente educação, não sabemos nada sobre ela. |
| The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . | visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE . |
| This progress report is based on the information received up to end September 2004 ( see Annex 3 ) . | O presente relatório baseia se na informação recebida até ao final de Setembro de 2004 ( ver o anexo 3 ) . |
| The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts . | Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE . |
| The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers . | Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE . |
| Joseph E. Stiglitz (1943 ) also received the Nobel Economics Prize in 2001 for his work in Information Economics. | Joseph E. Stiglitz Joseph Stiglitz (nascido em 1943) recebveu o Prêmio Nobel em 2001 por sua obra na economia da informação. |
| Since all communications happen on the same wire, any information sent by one computer is received by all, even if that information is intended for just one destination. | Como todas as comunicações aconteciam em um mesmo fio, qualquer informação enviada por um computador era recebida por todos os outros, mesmo que a informação fosse destinada para um destinatário específico. |
| information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 | As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º |
| These findings may indicate a need to investigate the quality and accuracy of the information received by family members. | Estas descobertas podem indicar a necessidade de se investigar a qualidade e a precisão das informações recebidas pelos membros da família. |
| To the extent that the following obligations relate to information or material received by Interpol through official channels from one of its Members , Interpol 's obligation to send the information or material to the ECB shall be contingent on Interpol having received prior authorisation from the Member concerned for the release of the information or material to the ECB . | Na medida em que as obrigações abaixo descritas se refiram a informações ou a material recebidos pela Interpol da parte de um dos seus membros , através de canais oficiais , a obrigação da Interpol relativa ao envio de informação ou material ao BCE fica condicionada à concessão de prévia autorização desta pelo membro em causa para a comunicação dessa informação ou material ao BCE . |
| In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . | Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE . |
| and ( ii ) the proposal that the assessment period would begin to run before all necessary information has been received ( 29 ) . | e ainda quanto ( ii ) à proposta de que o prazo de avaliação comece a correr sem que toda a informação necessária tenha sido recebida ( 29 ) . |
| In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . | Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE . |
| The draft list is based on the notifications received from the Member States and other relevant information from the Commission . | Essa lista basear se á nas notificações recebidas dos Estados Membros e noutras informações relevantes da Comissão . |
| EN the transfer of funds , that intermediary payment service provider shall keep records for five years of all the information received , irrespective of whether that information is complete or not . | Quando o prestador de serviços de pagamento do ordenante se situar fora da Comunidade e no caso de as limitações técnicas a nível do prestador de serviços de pagamento intermediário situado na Comunidade impedirem que as informações sobre o ordenante acompanhem a transferência de fundos , esse prestador de serviços de pagamento intermediário conservará registos durante cinco anos de todas as informações recebidas , independentemente de as informações estarem ou não completas . |
| The ECB will carry out the cross check on the complete MFI and MPEC information reported by the NCB that sent the information , i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets , and not just on the information received in the file containing the flag . | O BCE efectua uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC reportada pelo BCN que enviou a informação , ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos respectivos conjuntos de dados , e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . |
| In 2003 more than 7,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff . | Em 2003 , mais de 7 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por especialistas do BCE . |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA |
| Governments , public institutions as well as commercial and voluntary organisations also worked closely together to ensure the information was received by all . | Os governos , as instituições públicas , bem como organizações comerciais e de carácter voluntário também trabalharam em estreita ligação com vista a assegurar que a informação chegava a todos . |
| Notwithstanding Article 11 ( 4 ) , an issuer shall in turn disclose the information received in those notifications no later than 31 January 2005 . | Sem prejuízo do n.º 4 do artigo 11º , os emitentes divulgarão por seu turno as informações recebidas nestas notificações o mais tardar em 31 de Janeiro de 2005 . |
| The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag . | É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . |
| The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag . | É efectuada uma verificação cruzada de toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do BCN remetente ( ou seja , incluindo a informação sobre IFM e MPEC existente nos conjuntos de dados ) e não apenas da informação recebida no ficheiro assinalado com a marca . |
| ( a ) no statistical information is received by the ECB or national central bank by the established deadline , or ( b ) the statistical information is incorrect , incomplete or in a form not complying with the requirement . | A verificaç o e a recolha coerciva de dados estat sticos ser o efectuados segundo os procedimentos nacionais . |
| Article 11 Record keeping The payment service provider of the payee shall keep records for five years , of any information received on the payer . | Artigo 11º Conservação de registos O prestador de serviços de pagamento do beneficiário conservará , durante cinco anos , registos de todas as informações recebidas do ordenante . |
| The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 . The Member States shall , however , ensure that information received under paragraph 1 of this Article may not be disclosed in the circumstances referred to in this paragraph without the express consent of the competent authorities which transmitted it . | As informações recebidas ficam sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. Os Estados Membros assegurarão , todavia , que as informações recebidas nos termos do n.º 1 não possam ser divulgadas nas circunstâncias referidas neste número sem o consentimento expresso da autoridade competente que as forneceu . |
| The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , shall be subject to security and confidentiality standards that are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . | As partes devem zelar para que toda a informação recebida ao abrigo do presente acordo , assim como o seu processamento , fiquem sujeitos à observância de padrões de segurança e de confidencialidade que sejam , no mínimo , equivalentes aos que lhe sejam aplicáveis pela parte que a remeter . |
| The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . | As partes devem zelar para que toda a informação recebida com base neste acordo , assim como o processamento da mesma , estejam sempre subordinados ao cumprimento de normas de segurança e de confidencialidade que sejam , no mínimo , equivalentes às normas aplicadas à referida informação pela parte que a enviar . |
| The ECB may forward information that it has received from Interpol pursuant to this Agreement to authorized CMS users without prior express permission from Interpol . | O BCE não necessita do prévio consentimento expresso da Interpol para o reenvio de informações que desta tenha recebido ao abrigo do presente acordo para um utilizador do SCC autorizado . |
| Summary of advice received and used Most of the suggestions concerned definitions to be used , sources and comments on the feasibility of the information requested . | Resumo dos pareceres recebidos e utilizados A maioria das sugestões referia se às definições a utilizar , às fontes e a comentários sobre a viabilidade da informação solicitada . |
| ( 14 ) Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information . | Até à eliminação das limitações técnicas , susceptíveis de impedir os prestadores de serviços de pagamento intermediários de satisfazerem a obrigação de transmissão de todas as informações recebidas sobre o ordenante , esses prestadores devem conservar registos dessas informações . |
| All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . In derogation to the abovementioned rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned . | Em derrogação da regra acima mencionada , o relatório do Auditor Externo do BCE à Direcção de Auditoria Interna do BCE com vista ao aprofundamento da investigação de um caso específico , nos termos da secção 1.2.16 , conterá a informação recebida do membro do pessoal em questão . |
| Clinton received 41 percent of the vote, while George W. Bush received 15 percent, George H. W. Bush received 7 percent, and Jimmy Carter received 5 percent. | Eleição a presidência Bill Clinton foi eleito presidente em novembro de 1992, batendo George H. W. Bush e acabando com doze anos de gestão republicana na presidência. |
| Layla received help. | Leila recebeu ajuda. |
| Layla received help. | A Layla recebeu ajuda. |
| Ugandan villagers complain that samples were taken to USA since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time. | Os habitantes da Uganda reclamam que, em 2010, foram levadas amostras da doença aos EUA, mas até agora eles não receberam nenhuma informação confiável sobre a cura ou causa da síndrome. |
| She said she sent a letter to the prime minister of India on May 22, 2017, but has not received any information or communication despite her efforts. | Ela conta que enviou uma carta ao Primeiro Ministro da Índia em 22 de maio de 2017, mas não recebeu nenhuma informação ou comunicado apesar de seus esforços. |
| There is no precise information as to when he first received the title of Cato, which may have been given in childhood as a symbol of distinction. | Também é possível que este cognome fosse dado na sua infância como um símbolo de distinção. |
| The strategy guide also received criticism it urged buyers to log onto an online site to gain the information, instead of providing it within the actual guide. | O guia de estratégia também ganhou comentários indesejáveis por instigar compradores a fazer um cadastro em um sítio para obter informações, em vez de fornecê las dentro do guia original. |
| The obligation to transmit certain statistical information to the ECB or to the national central banks shall be deemed to have been infringed if ( a ) no statistical information is received by the ECB or national central bank by the established deadline | Considerar se á que a obrigação de transmitir determinados dados estatísticos ao BCE ou aos bancos centrais nacionais foi infringida se a ) Não for recebida qualquer informação estatística pelo BCE ou pelo banco central nacional até terminar o prazo fixado para o efeito |
| Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . | Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . |
Related searches : Information Received - Received No Information - Received Information About - Information Is Received - Billing Information Received - Information Received From - Have Received Information - Received - Dividends Received - Request Received - Income Received - Consideration Received - Had Received - Not Received