Tradução de "received information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Em formação

Received - translation :

Recebido

Received information - translation :

As informações recebidas

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Received from information	Informações sobre a fonte
Thirdly the confidentiality of information received.	Terceiro ponto confidencialidade dos dados recebidos.
Unable to retrieve printer information. Error received	Não foi possível obter informações acerca da impressora. O erro recebido foi
Has the Commission not received unsatisfactory information?	Não se obtiveram informações insatisfatórias?
We have received different information about this.	Sobre este assunto, recebemos informações diferentes.
There was a conflict in the information received.	Ocorreu um conflito na informação recebida.
For that is the information I have received.	No entanto, para nós não está ainda bem claro o que se entende por uma organização comum.
All the information that we wanted has been received.	Toda a informação que queríamos tem sido recebida.
We have received a lot of information this year.	Ao longo deste ano foi nos facultada imensa informação.
No information was received from Italy within the deadline.	No prazo estabelecido a Itália não forneceu qualquer informação.
The Commission is currently examining the information received in reply.	A Comissão está neste momento a analisar a informação que recebeu em resposta.
You may have received incorrect information from the Spanish authorities.	Deve ter recebido informações incorrectas por parte das autoridades espanholas.
No information was received in respect of the regional schemes.	Não foram recebidas informações sobre os regimes regionais.
In addition, the most recent information received (registered as received on 30 January 2001) contradicted that sent previously	Acresce que as últimas informações complementares (registadas a 30 de Janeiro de 2001) forneciam dados dissonantes dos anteriormente transmitidos
You know, you're not there just to pass on received information.	Vocês não estão lá apenas para transmitir a informação que receberam.
information received from the European Food Safety Authority or similar bodies	Nas informações recebidas da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos ou de organismos semelhantes
Milan Ciganović Prime Minister Pašić received early information of the assassination plan.	Milan Ciganović O primeiro ministro Pašić foi rapidamente informado sobre os planos de assassinato.
So all supplementary information in this respect must be received with reservations.	Logo, é preciso continuar a receber com reservas toda a informa ção complementar a respeito desse assunto.
We have received no specific information from the Commission on that point.	No entanto, a Comissão tenciona continuar atenta às possibilidades existentes, a fim de poder também apoiar a nível económico as regiões especificamente atingidas pela regressão da indústria de armamento, um facto, aliás, que nos deveria regozijar.
According to information received, checks on sea crossings have been greatly simplified.	Para nós isso representa um passo enorme. me.
In addition, over 3700 electronic requests for information were received and answered.	Também por via electrónica foram recebidos e respondidos mais de 3 700 pedidos de informação.
They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.	Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações.
Information received from the police showed that the young bride was a prostitute.	Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta.
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais especificações de
when new information is received that may impact on the current Safety Specification,	quando existe informação nova que pode ter impacto na actual Especificação de Segurança,
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Quando é recebida informação nova que tenha impacto nas actuais especificações de
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Quando é recebida informação nova que possa ter impacto nas actuais especificações de
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Quando sejam recebidas novas informações que possam ter um impacto nas actuais
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Quando é recebida uma nova informação que possa ter impacto nas actuais Especificações de
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Sempre que sejam recebidas novas informações que possam ter impacto sobre a actual
When new information is received that may impact on the current Safety Specification,	Quando for recebida nova informação que possa ter impacto nas actuais Especificações de
I am curious to know if the information I have received is correct.	Não se deverá esquecer, contudo, que a prioridade é salvar vidas.
We withdraw Amendment 5 because of information received this morning from the Commission.	Retiramos a alteração n. 5 devido a informações recebidas da Comissão esta manhã.
Mr President, thank you for that information we have received from the Commission.	Senhor Presidente, agradeço a informação que recebemos da Comissão.
The Parties shall take all measures to ensure confidentiality of the received information.	As Partes devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a confidencialidade das informações recebidas.
The receiving Party shall ensure that classified information received from the providing Party	conservam a marca que lhes foi aposta pela Parte que envia as informações, em conformidade com o artigo 4.o
information received from Contracting Parties in accordance with the provisions of this Treaty.	As informações recebidas das partes contratantes em conformidade com o disposto no presente Tratado.
The Commission received further information and documents from the third parties listed below	A Comissão recebeu outras informações e documentos das partes a seguir indicadas
The Commission received other information and documents from the third parties listed below	A Comissão recebeu outras informações e documentos provenientes de terceiros
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
Alt information received by Flagship during the course of business would be strictly protected.	Todas as informações recebidas por Flagship no decurso das operações são rigorosamente protegidas.
According to the information I have received, today's delay was due to the catering.	Esse atraso, segundo informações que obtive, foi devido à catering .
Nor has the Commission received any unofficial information regarding the closure of this plant.	A Comissão não está, para além disso, de posse de qualquer elemento oficioso relativo ao encerramento dessa empresa.
According to the latest information we have received, it should be ready by 2006.	De acordo com as últimas informações que recebemos, a sua conclusão está prevista para 2006.
I must correct my previous statement in the light of information I have received.	Devo corrigir com novas informações que acabei de receber o que afirmei anteriormente.

Display this page in English