Tradução de "received strong support" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strong - translation :

Support - translation :

Palavras-chave : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Fortes Forte Suficientemente Demasiado Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The inflationary theory already has strong observational support.	A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.
Franz Ferdinand received a generally strong positive response from critics.	Franz Ferdinand recebeu uma crítica em geral positiva.
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.	As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
Evangelical support The Passion of the Christ received enthusiastic support from the American evangelical community.	Apoio Evangélico A Paixão de Cristo recebeu apoio entusiástico da comunidade evangélica americana.
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
The structure isn't strong enough to support so much weight.	A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.
The structure isn't strong enough to support that much weight.	A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.
He received support from various benefactors, including the future King.	Recebeu apoio de vários mecenas, incluindo o futuro rei.
The race has traditionally received strong support from drivers and FIA President Max Mosley and the Grand Prix was back on the Grand Prix calendar for the 2007 season.	A corrida tracicionalmente recebeu forte apoio dos pilotos e do presidente da FIA Max Mosley e teve a sua volta em 2007.
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
The petition received immediate support from the Mozambican newspaper, Jornal Verdade	A petição colheu o apoio do Jornal Verdade
The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis.	A hipótese da higiene tem recebido mais apoio do que a hipótese da prevalência.
The film received generally strong reviews from critics, particularly in the United States.	Critícas O filme recebeu, geralmente, opiniões de fortes críticos.
The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions .	O banco central do Japão comunicou que apoia fortemente essas medidas .
Zewde has received some support from the mayor s office and other officials.	Zewde recebeu algum apoio do gabinete do prefeito e de outros representantes públicos.
However, they received almost no support and the campaign eventually melted away.	Contudo, não houve nenhum apoio e a campanha foi esquecida.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .
Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .	A persistência de uma procura externa forte deverá continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro .
Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support.	O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia.
...there is now strong quantitative support, by a formal test, for the unity of life.	A similaridade pode ser o resultado de evolução convergente.
Note that I am not saying the global support we received is not helping us.	Observe que não estou dizendo que o apoio global que temos recebido não está nos ajudando.
During the Mozambican Civil War of the 1980s, RENAMO also received support from South Africa.	Durante a Guerra Civil moçambicana da década de 1980, a RENAMO também recebeu o apoio da África do Sul.
Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support.	Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia.
Nonetheless, the support that the military coup received from many Egyptian liberals is difficult to fathom.	No entanto, o apoio que o golpe militar recebeu de muitos liberais egípcios é difícil de entender.
The Imperial Academy of the Fine Arts, established by his father, received further strengthening and support.	A Imperial Escola de Belas Artes, estabelecida por seu pai, recebeu maior apoio e fortalecimento.
The Shia groups of the Tehran Eight alliance received support from the Islamic Republic of Iran.	Os grupos xiitas receberam suporte de países como a República Islâmica do Irã.
Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .	A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .
This would suggest that , beyond the support received from further declines in the equity risk premium , higher economic growth and thus earnings expectations again exerted a strong influence on stock price developments in the last two months of 2001 .	Tal sugere que , por detrás do apoio decorrente de novas descidas do prémio de risco das acções , o crescimento económico mais elevado e , portanto , as expectativas de lucros exerceram novamente uma forte influência sobre a evolução dos preços das acções nos últimos dois meses de 2001 .
Monroe received positive reviews for her performance and was in a strong position to negotiate with 20th Century Fox.	Monroe recebeu críticas positivas por sua atuação e foi em uma posição forte para negociar com a 20th Century Fox.
The new government first received diplomatic recognition and some military support from Cuba and the Soviet Union.	O novo governo recebeu o primeiro reconhecimento diplomático e algum apoio militar de Cuba e da União Soviética.
Berro's now purely Blanco government also received support from Argentine Federalists, who opposed Mitre and his Unitarians.	O governo blanco agora exclusivamente de Berro também recebeu apoio de federalistas argentinos, que se opunham a Mitre e seus unitários.
These grandmothers are very strong figures in Paraguay s culture where women support and care for each other s children.	Essas avós são figuras muito fortes na cultura do Paraguai, onde as mulheres apoiam e cuidam dos filhos umas das outras.
Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.	Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.
Chavista is a term to describe strong supporters of Chavez, which is closely associated with support for Chavismo.	Chavista é um termo utilizado para descrever fortes apoiantes de Chávez, que está intimamente associado com o apoio do chavismo .
But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help.	Mas a sua família e os seus professores não souberam identificar o problema e, por isso, não recebeu nenhum apoio ou ajuda profissional.
We have received tremendous support from the Election Commission of India, says Velu Shankar of iJanaagraha, for example.	Nós recebemos um enorme apoio da Comissão das Eleições da Índia , diz Velu Shankar do iJanaagraha, para exemplificar.
With time on TV to defend their idea, the monarchists received only 10.2 percent of the public's support.	Com tempo na TV para defender a sua ideia, os monarquistas receberam apenas 10,2 por cento do apoio do público.
He received support from his party, as well as the Socialist People's Party (PPS) and the Democrats (DEM).	PSDB, PPS e PTB tentaram formalizar o nome do senador Álvaro Dias (PSDB PR), que não foi aceito pelo principal aliado dos tucanos, o DEM.
Strong support for euro denominated debt instruments of non EEA ( European Economic Area ) G10 issuers Page 5 of 6	Forte interesse por instrumentos de dívida denominados em euros de emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao EEE ( Espaço Económico Europeu ) Os inquiridos concordam com a inclusão de instrumentos de dívida denominados em euros emitidos por emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao EEE .
Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.	Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.
We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment.	Temos de construir andaimes fortes o bastante para aguentar o peso de dezenas de trabalhadores e toneladas de equipamento.
Finally , some banks , especially those which have received state support , may need fundamental restructuring in order to confirm their long term viability when such support is no longer available .	alguns bancos , particularmente os que receberam apoio governamental , poderão ter necessidade de uma reestruturação fundamental de modo a confirmar a sua viabilidade a longo prazo quando esse apoio já não estiver disponível .
On the other hand, the editors have received support from artists in favor of the change to the law.	Por outro lado, os editores receberam apoio de artistas favoráveis a mudança na lei.
PHP 6 and Unicode PHP received mixed reviews due to lacking native Unicode support at the core language level.	PHP 6 e Unicode PHP recebeu diversas críticas por não ter suporte nativo a Unicode.
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.	Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.

Display this page in English