Tradução de "reconciled against" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Against - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She reconciled with her friend. | Ela se reconciliou com o amigo. |
| She reconciled with her friend. | Ela se reconciliou com a amiga. |
| The couple later reconciled, during which Everly became pregnant. | O casal mais tarde se reconciliou quando Everly ficou grávida. |
| Reconciled with her father, Mary resumed her place at court. | Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação. |
| Eventually, his father reconciled with Cézanne and supported his choice of career. | Afinal o pai se reconciliou com ele e apoiou a sua escolha de carreira. |
| In December 2010, the couple separated, but reconciled again six months later. | Em 2010 o casal separou se, mas reconciliou se novamente. |
| Henry's brother Richard mediated between the parties and averted a military confrontation Edward was reconciled with his father and de Montfort was put on trial for his actions against the King. | Seu irmão Ricardo da Cornualha serviu de mediador entre os dois lados e impediu um conflito armado Eduardo se reconciliou com o pai e Simão foi a julgamento por suas ações contra o rei. |
| In 940, Otto and Henry were reconciled through the efforts of their mother. | Mas em 941, Otão e Henrique se reconciliaram através dos esforços de sua mãe. |
| The two were fully reconciled by 1828, when they toured the Rhineland together. | Os dois se reconciliam em 1828, quando vão a Rhineland juntos. |
| Richard ruled peacefully for the next eight years, having reconciled with his former adversaries. | Ricardo reinou pacificamente nos oito anos seguintes, tendo se reconciliado com seus antigos adversários. |
| This strained his relationship with Thorin, but the two were reconciled at Thorin's deathbed. | Ele teve um relacionamento tenso com Thorin, mas os dois se reconciliaram no leito de morte de Thorin. |
| Henry and Eleanor quarrelled over the issue and were not reconciled until the following year. | Henrique e Leonor discutiram sobre a questão e se reconciliaram apenas no ano seguinte. |
| However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr. | Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir. |
| Krusty was later reconciled with his father with the assistance of Bart and Lisa Simpson. | Tempos depois Krusty se reconciliou com o pai, com a ajuda de Bart e Lisa Simpson. |
| How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? | Como pode o imperativo do desenvolvimento económico ser reconciliado com a necessidade de limitar a mudança climática? |
| The broader issue is transparency advocates insistence that open government can be reconciled with citizens privacy. | Existe uma questão mais abrangente que é o facto dos defensores da transparência insistirem na ideia de que um governo aberto poderá ser conciliado com a privacidade dos cidadãos. |
| Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled. | Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131. |
| They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment. | Depois reconciliaram se e permaneceram juntos até 2000, quando Dilma foi morar só em um apartamento alugado. |
| Cobain later reconciled with Vedder, and they reportedly were on amicable terms before Cobain's death in 1994. | Mais tarde, entretanto, Cobain se reconciliou com Vedder eles permaneceram amigos até a morte de Cobain, em 1994. |
| Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter. | Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida. |
| Modern interpretations As with other legends of this sort, details can be selectively reconciled with modern knowledge. | Assim como outras lendas dessa natureza, alguns detalhes podem ser conciliados com o conhecimento moderno. |
| After WrestleMania 21, Kane and Lita reconciled with one another and began antagonizing Lita's rival Trish Stratus. | Após a WrestleMania 21, Kane se reconciliou com Lita. |
| I had the privilege of being in the hut when she was reunited with her father and reconciled. | Eu tive o privilégio de estar presente quando ela e seu pai se reconciliaram. |
| Though the two were reconciled at a later point, the King still prevented Gaveston from rejoining the prince. | O rei Eduardo I desconfiava da natureza da relação e acreditava que os dois eram amantes. |
| Despite her isolation, Charlotte found life at Cranbourne Lodge surprisingly agreeable, and slowly became reconciled to her situation. | Apesar do seu isolamento, Carlota achou a vida em Cranbourne surpreendentemente agradável e começou lentamente a aceitar a situação. |
| In 2004 they separated for a few months, but they reconciled and had a son, Pedro, born in 2005. | Em 2004 se separaram por alguns meses, mas se reconciliaram e tiveram um filho, Pietro, nascido em 24 de maio de 2005. |
| She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled. | Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado. |
| In the words of Mokha, a Syrian Palestinian designer, the Syrian revolution has reconciled many Palestinians with their Syrian identity. | Nas palavras de Mokha, um designer sírio palestino, a revolução síria reconciliou muitos palestinos com sua identidade síria. |
| She filed for divorce nine days later, citing his heroin and liquor problems, but they reconciled and remained married until 1979. | Ela pediu o divórcio nove dias depois, citando seus problemas com heroína e álcool. |
| Theodicean atheists believe that the world as they experience it cannot be reconciled with the qualities commonly ascribed to God and gods by theologians. | Os ateus teodiceanos acreditam que o mundo como o experimentam não pode ser conciliado com as qualidades normalmente atribuídas a Deus e aos deuses pelos teólogos. |
| To not be in despair is to have reconciled the finite with the infinite, to exist in awareness of one's own self and of God. | Tanto a angústia quanto o desespero são, para Kierkegaard, uma síntese entre o finito e o infinito, entre o temporal e o eterno. |
| In the succeeding years, Pena reconciled legislative work with some periods occupying secretariats secretary of Agriculture (1882), Commerce and Public Issues (1883) and Justice (1885). | Nos anos seguintes, enquanto se mantinha como deputado, também ocupou alguns ministérios da Guerra (1882), da Agricultura, Comércio e Obras Públicas (1883 e 1884), e da Justiça (1885). |
| I'm against violence against women. | Eu sou contra a violência contra as mulheres. |
| The country has fully reconciled itself with America s strategic shift away from the European continent, even though Poles are as obsessively fearful of Russia as ever. | O país reconciliou se inteiramente com o afastamento estratégico da América em relação ao continente europeu, embora o receio obsessivo dos polacos em relação à Rússia continue igual ao que sempre foi. |
| Christians believe that through his sacrificial death and resurrection, humans can be reconciled with God and are thereby offered salvation and the promise of eternal life. | Os cristãos acreditam que pela sua morte e ressurreição, os seres humanos se podem reconciliar com Deus, sendo lhes oferecida salvação e a promessa de vida eterna. |
| Kublai sent a two man embassy with his wives and then appealed in person to Möngke, who publicly forgave his younger brother and reconciled with him. | Kublai enviou uma embaixada de dois homens, com suas esposas, e em seguida foi apelar pessoalmente a Möngke, como irmão. |
| Kepler and Tycho soon reconciled and eventually reached an agreement on salary and living arrangements, and in June, Kepler returned home to Graz to collect his family. | Kepler e Tycho logo se reconciliaram e finalmente chegaram a um acordo sobre o salário e condições de moradia, e em junho, Kepler retornou a sua casa em Graz para reunir se com sua família. |
| New laws against violence or against demonstrations? | Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? |
| Likewise, where a warehouse may have to be reconciled to the contents in a source system or with the general ledger, establishing synchronization and reconciliation points becomes necessary. | Analogamente, quando um warehouse tem que ser reconciliado com o conteúdo de um sistema de origem ou com o livro razão, faz se necessária a implementação de pontos de sincronização e reconciliação. |
| In the Peace of Anagni in 1176, Frederick recognized Alexander III as pope, and in the Peace of Venice in 1177, Frederick and Alexander III were formally reconciled. | Após a derrota na batalha de Legnano, Frederico I foi obrigado a reconhecer o papa Alexandre III as pretensões das vilas lombardas aliadas ao papado, além de assinar a paz de Veneza. |
| This statement of Diogenes Laërtius, is contradicted by Clement of Alexandria, but the two may be reconciled by supposing that Archelaus was the first Athenian who did so. | Esta afirmação de Diógenes Laércio, é contestada por Clemente de Alexandria, mas os dois podem ser reconciliados supondo que Arquelau tenha sido o primeiro Ateniense a fazê lo. |
| The dynamic of competition and emulation among China, Japan, and South Korea has not existed in peacefully reconciled post WWII Europe there is nothing like it in Africa, either. | A dinâmica de competição e de emulação entre a China, o Japão, e a Coreia do Sul não existiu na Europa do pós II Grande Guerra, pacificamente reconciliada também não há nada parecido com isso em África. |
| They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail. | Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão. |
| Briefly reconciled with Henry (and officially pardoned) in the first half of 1530, he was charged once more in November 1530, this time for treason, but died while awaiting trial. | Ele brevemente se reconciliou com o rei (e oficialmente perdoado) na primeira metade de 1530, porém foi acusado novamente em novembro, desta vez por traição, mas morreu esperando julgamento. |
| Constant believed that if liberty were to be salvaged from the aftermath of the Revolution, then chimerical Ancient Liberty had to be reconciled with the practical and achievable Modern Liberty. | Constant acreditava que se a liberdade estava fadada a ser findada nos finais da Revolução, então a Liberdade dos Antigos deveria ser abandonada em favor da prática e alcançável Liberdade dos Modernos. |
Related searches : Reconciled - Were Reconciled - Are Reconciled - Have Reconciled - Reconciled Data - Reconciled With - Fully Reconciled - Reconciled Accounts - Reconciled Items - Become Reconciled - Was Reconciled - Cannot Be Reconciled - Will Be Reconciled - Be Reconciled With