Tradução de "recover from illness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Illness - translation :

Recover - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Enfermidade Grave Doenças Historial Histórico Recuperar Recuperará Recuperam Recuperar-se Recupere

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The patient will soon recover from his illness.	O paciente vai se recuperar da doença logo.
The patient will soon recover from his illness.	O paciente vai se recuperar da doença em breve.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
Since the narrative left Ilyusha in Book Four, his illness has progressively worsened and the doctor states that he will not recover.	Após os eventos narrados no Livro Quatro, sua doença progressivamente se agravou, e seu médico afirma que ele não se recuperará.
She suffers from a chronic illness.	Ela sofre de uma doença crônica.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
His illness resulted from drinking too much.	A doença dele é o resultado de beber demais.
Illness prevented me from taking a trip.	A enfermidade impediu me de viajar.
King John died from a mysterious illness.	O Rei John morreu de uma doença misteriosa.
The new medicine saved me from an illness.	O novo remédio me salvou de uma doença.
He died from this illness on 1 January 1921.	Ele morreu desta doença em 1 de Janeiro de 1921.
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?	Então, como nos recuperamos disso, senhoras e senhores?
It took me a long time to recover from pneumonia.	Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.
After the 1880s the city began to recover from crisis.	Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver.
When she was a high school student, Kenji gave her a bouquet of roses he specially bred known as Kenji Roses , which helped her mother recover from an illness due to the positive energy it radiated.	Quando ela era uma estudante do ensino médio, Kenji deu lhe um buquê de rosas que ele especialmente criou chamando de Rosas Kenji , o que ajudou a mãe se recuperar de uma doença, devido à energia positiva que irradiava.
The boy was absent from school yesterday because of illness.	O menino faltou à escola ontem por estar doente.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
It will take time for him to recover from his wounds.	Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.
Is it possible to recover a file deleted from the bin?	É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?
Tom'll recover.	Tom vai se recuperar.
And one more thing Archie was suffering from this illness himself.	E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença.
Avelile's mother had HIV virus she died from AIDS related illness.	A mãe da Avelile tinha o vírus do HIV. Ela morreu de uma doença relacionada a AIDS.
Below is the translation from Serbian Homosexuality is not an illness.	Abaixo está a tradução do texto em sérvio
It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.	É perigoso para pacientes se recuperarem de um ataque de coração em casa.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	Mas Obama recuperou rapidamente dos erros, de forma prática.
Will he recover?	Ele vai se recuperar?
His grandson King Edred seems to have suffered from a similar illness.	O seu neto, o Rei Ederedo parece ter sofrido de uma doença similar.
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.	E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas.
Took me about three weeks to recover from the six weeks of touring!	Levei cerca de três semanas para me recuperar das seis semanas de turnê!
Althusser would from this point suffer from periodic mental illness for the rest of his life.	A partir de então, Althusser sofreu de enfermidades periódicas durante o resto de sua vida.
It's trying to recover.	Tenta uma recuperarão.
You can still recover.	Você ainda pode se recuperar.
Tom will never recover.	Tom nunca vai se recuperar.
Jolie s mother, Marcheline Bertrand, died at 56 from a related illness, ovarian cancer.	A mãe de Jolie, Marcheline Bertrand, morreu aos 56 anos, vítima de uma doença do mesmo tipo, cancro do ovário.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.	Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
Is Tom's illness serious?	A doença do Tom é grave?
Is Tom's illness serious?	A doença de Tom é grave?
Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.	Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.
The minga managed to recover 8 bodies, including 5 of them from the February massacre.	A minga conseguiu recuperar 8 corpos, entre eles, 5 do massacre de fevereiro.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?	É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa?
It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries.	Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.	Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.	Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.
The tree can easily recover.	A árvore pode facilmente se recuperar.
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?	A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa?

Display this page in English