Tradução de "reflecting on this" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
This - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I have been reflecting on what you said to me. | Ando refletindo no que você me disse. |
| Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said | Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse |
| This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . | Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega . |
| In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period. | Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período. |
| African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies. | Os países Africanos beneficiarão com a reflexão sobre estes sucessos e falhanços, e sobre o que significam para as suas próprias estratégias de desenvolvimento. |
| The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. Juan García | Entre as inúmeras interpretações e reflexões a respeito do video da escola ENAT publicado no facebook destaca se o comentário de Juan García |
| Reproduction Fungal reproduction is complex, reflecting the differences in lifestyles and genetic makeup within this diverse kingdom of organisms. | Reprodução A reprodução dos fungos é complexa, refletindo as diferenças de modos de vida e da constituição genética existentes neste reino. |
| Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún. | Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún. |
| Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes | Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve |
| First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture. | A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país. |
| Commemorative plates have designs reflecting a particular theme. | Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo |
| On the 62nd anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki, many bloggers found themselves this week reflecting on the history of how World War Two came to a close, on the way that this history is viewed and taught within their own country, and on the connections between this history and current events. | No aniversário de 62 anos das bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki, muitos blogueiros se pegaram refletindo nessa semana sobre como a Segunda Guerra Mundial chegou ao fim, na forma como essa história é vista e ensinada no próprio país deles, e nas conexões entre essa história e os eventos atuais. |
| Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions. | O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais. |
| In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time. | Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto. |
| Liabilities to general government decreased by EUR 12.3 billion , mainly reflecting a typical decrease of this position after the end of month tax inflows to Treasuries , which caused the high level of this figure on 29 January . | As responsabilidades para com a administração pública diminuíram EUR 12.3 mil milhões , reflectindo principalmente a habitual redução desta rubrica depois de as receitas das Administrações Fiscais no final do mês terem determinado o elevado nível registado em 29 de Janeiro . |
| In this function , each Member State 's representation shall include one or two representatives at ministerial level with relevant expertise , reflecting the business on the agenda of the Council of Ministers . | Nesta função , a representação de cada Estado Membro é constituída por um ou dois outros representantes a nível ministerial cujas competências correspondam à ordem de trabalhos do Conselho de Ministros . |
| This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters | Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas |
| Tobian started by reflecting on The Namesake, a film about an American born son of Indian immigrants to the US. | Tobian começou refletindo sobre The Namesake , um filme sobre um rapaz americano de nascimento, filho de imigrantes indianos nos EUA. |
| during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets . | Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes . |
| This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar . | A apreciação foi mais pronunciada em relação ao dólar dos EUA e a várias moedas asiáticas , reflectindo a sua ligação formal ou informal ao dólar dos EUA . |
| In his classic treatise Strategy The Indirect Approach, B.H. Liddell Hart, reflecting on his World War I experiences, insisted on the foolhardiness of direct attacks on an entrenched enemy. | No seu tratado clássico Estratégia A Abordagem Indirecta, B.H. Lidell Hart, reflectindo sobre as suas experiências da I Guerra Mundial, insistia na temeridade dos ataques directos sobre um inimigo entrincheirado. |
| It's Blog Action Day today (October 15, 2012) and this year bloggers around the world are reflecting on The Power of We when people get together to make the world a better place. | Hoje (15 de outubro de 2012) é Blog Action Day, e este ano os blogueiros ao redor do mundo estão refletindo sobre O Poder do Nós quando pessoas se unem para fazer do mundo um lugar melhor. |
| In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits | forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego |
| Various parts of the private sector have started reflecting on their strategy for coping with the introduction of the European currency . | Diversos segmentos do sector privado cornecaram já a analisar as estrategias a seguir face a introduqáo da moeda europeia . |
| Each song on The Unforgiving was written along Steven s narrative, with characters in the songs reflecting the protagonists of the comic. | Cada canção no 'The Unforgiving' foi escrita ao longo da narrativa de Steven. |
| The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume. | O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo. |
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas. |
| And I think that that is very troubling, and in a sense, I've been reflecting on turning that part of us off. | E eu acho que isso é muito perturbador. De certa forma, tenho pensado sobre o desligamento dessa parte de nós. |
| Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future, this Constitution establishes the European Union, on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common. | A presente Constituição, inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum, estabelece a União Europeia, à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns. |
| Reflecting the will of the citizens and States of Europe to build a common future , this Constitution establishes the European Union , on which the Member States confer competences to attain objectives they have in common . | Inspirada na vontade dos cidadãos e dos Estados da Europa de construírem o seu futuro comum , a presente Constituição estabelece a União Europeia , à qual os Estados Membros atribuem competências para atingirem os seus objectivos comuns . |
| Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. | Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos. |
| But as people began to see that they were being put first on issues reflecting their day to day lives, incredible things happened. | Mas quando as pessoas começaram a ver que estavam sendo lembradas nos assuntos que refletiam em seus cotidianos, coisas incríveis aconteceram. |
| And it was the first time I'd ever thought that the expression on her face is actually reflecting how she feels about him. | E foi a primeira vez em que pensei que a expressão em seu rosto está na verdade refletindo como ela se sente a respeito dele. |
| And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper? | E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel? |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos. |
| On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects , also on confidence , stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and reflecting other policy measures taken . | Por um lado , podem verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , também sobre a confiança , em resultado do estímulo macroeconómico abrangente em curso e reflectindo outras medidas de política tomadas . |
| practical arrangements for ensuring cooperation with the European Commission reflecting its role in the CFSP as defined in the revised Treaty on European Union | modalidades destinadas a garantir formas de cooperação com a Comissão Europeia que reflictam o seu papel na PESC , tal como o define o Tratado d a União Europeia na sua versão revista . |
| Demographics The Maldivian ethnic identity is a blend of the cultures reflecting the peoples who settled on the islands, reinforced by religion and language. | Demografia A diversidade étnica das Maldivas é fruto da mistura de culturas dos povos que se fixaram nas ilhas, reforçada pelo idioma e religião. |
| Some posts reflecting on episodes involving the leakage of intimate materials focused on sexism and on the lack of character of the men who disclose this kind of material, often as a form of vengeance or revenge, or simply as a way to gain status among their peers. | Alguns textos refletindo sobre os episódios envolvendo o vazamento de materiais íntimos focaram no machismo e falta de caráter de homens que divulgam estes materiais, muitas vezes como forma de vingança ou revanche, ou simplesmente como forma de ganhar status entre seus pares. |
| Implied volatility , as derived from prices on options contracts on the Nikkei 225 index , was higher than in previous years , reflecting the continuing uncertainty about future economic developments in Japan . | A volatilidade implícita , calculada a partir dos preços dos contratos de opções do índice Nikkei 225 , foi mais elevada do que nos anos anteriores , reflectindo a continuação da incerteza acerca da evolução económica futura no Japão . |
| reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 . | não |
| Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting | Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . |
| However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors . | No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países . |
| Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments . | As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio . |
Related searches : Reflecting This - Reflecting This Point - Reflecting On Results - In Reflecting On - Reflecting On Things - Reflecting - On This - Reflecting Upon - Reflecting Telescope - Reflecting Back - Reflecting Surface - Is Reflecting - Possibly Reflecting - Reflecting Team