Tradução de "refute the claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Refute - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Refutar Desmentir Refuta Rebater Irrefutável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.	As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.
Priestley published several more scientific papers in Birmingham, the majority attempting to refute Lavoisier.	Priestley publicou vários artigos científicos em Birmingham, a maioria tentando refutar Lavoisier.
He also presents arguments to refute certain criticisms made on his previous book, The Selfish Gene .	Ele também mostra argumentos para refutar certas críticas feitas ao seu livro anterior O Gene Egoísta.
Socrates responds But how can I refute you, if, as you say, to tell a falsehood is impossible? .	Sócrates responde Mas como posso refutar lo, se, como você diz, é impossível contar uma mentira? .
During this period, Einstein tried to develop a unified field theory and to refute the accepted interpretation of quantum physics, both unsuccessfully.	Durante este período, Einstein trabalhou para desenvolver uma teoria do campo unificado e para refutar a interpretação aceita da física quântica, em ambos os casos sem sucesso.
In 1650, German scientist Otto von Guericke constructed the first vacuum pump a device that would further refute the principle of horror vacui .	Em 1650, o cientista alemão Otto von Guericke, construiu a primeira bomba de vácuo um dispositivo que pode, mais tarde, refutar o princípio de horror vacui .
The first part attempts to refute Lavoisier's challenges to his work on oxygen the second part describes how steam is converted into air.	A primeira parte tenta refutar os argumentos de Lavoisier para o seu trabalho em oxigênio, a segunda parte descreve como o vapor é convertido em ar.
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Newton was able to refute the Cartesian mechanical tradition that all motions should be explained with respect to the immediate force exerted by corpuscles.	Newton era capaz de refutar a tradição mecânica cartesiana que todos os movimentos devem ser explicadas com respeito à força exercida por um apêndice imediato.
When news about PRISM was made public, some of companies sought to refute claims that the NSA was collecting the data 'directly from the servers'.	Quando as notícias sobre o PRISM foram divulgadas publicamente, algumas empresas tentaram refutar as acusações de que a NSA estava a colectar dados directamente dos servidores .
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
The Gemara frequently refers to these tannaitic statements in order to compare them to those contained in the Mishnah and to support or refute the propositions of Amoraim.	A Guemará frequentemente se refere a estas declarações tanaíticas, para compará los àqueles contidos na Mishná e para apoiar ou refutar as proposições dos Amoraim .
Indeed one of the main roles of the bishops in the early Church was to determine and retain important correct beliefs, and refute contrarian opinions, known as heresies.	Com efeito, um dos papéis principais dos bispos na Igreja primitiva era determinar e manter importantes crenças corretas, além de refutar as opiniões contrárias conhecidas como heresias.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.	Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
This claim is not supported by the evidence.	Esta afirmação não é suportada pelas provas.
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Eu decidi, tudo bem, vou assumir o feminismo.
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.	Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
At the time, Sylvester III also reasserted his claim.	Na altura, Silvestre III reafirmou a sua reivindicação.
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	a ausência de restrições à mobilização do direito de crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .	a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral .	e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia .
Scientific evidence consists of observations and experimental results that serve to support, refute, or modify a scientific hypothesis or theory, when collected and interpreted in accordance with the scientific method.	Uma evidência científica é o conjunto de elementos utilizados para suportar a confirmação ou a negação de uma determinada teoria ou hipótese científica.
Indeed, Robert Ford wired the governor to claim his reward.	Robert Ford queria a recompensa.
and register each claim with the CCB ( indicating the standard identification number of each claim and of the debtor , the credit quality assessment information , the rating system , etc .) .	e registar cada crédito junto do BCC ( indicando o número de identif icação normalizado do crédito e do devedor , a informação sobre a avaliação da qualidade de crédito , o sistema de notação de crédito , etc .) .
The real lie, in this view, is the claim of objectivity.	A mentira real, neste ponto de vista, é a reivindicação da objectividade.
The Munduruku claim they have not been consulted about the project.	Os Munduruku alegam não terem sido consultados sobre a construção das barragens.
Adventists claim but one creed The Bible, and the Bible alone.	Os adventistas afirmam ter apenas um credo A Bíblia e somente a Bíblia .

Display this page in English