Tradução de "regain their footing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Footing - translation :

Regain - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Pisada Equilíbrio Escorregou Igualdade Paga Reconquistar Recupere Recuperar Reaver Retomar Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Europeans should have the chance to regain their footing.	Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição.
The debtor countries would regain their competitiveness.	Os países devedores retomariam a sua competitividade.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.	Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças.
I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing.	I suspect that media houses were caught off guard and are just now trying to find their footing.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos.
Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.	Governos no exílio geralmente têm a premissa de que algum dia irão retornar ao poder de seus países de origem.
It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing .	É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida .
In order to regain economic competitiveness, European countries will have to abandon many of their social welfare policies and reform their political institutions.	Para retomar a sua competitividade económica, os países Europeus terão que abandonar muitas das suas políticas de segurança social e reformar as suas instituições políticas.
Tom needs to regain his strength.	Tom precisa recuperar as forças.
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
If you were footing the bill, you wouldn't say that.	Se você estivesse pagando a conta, não diria isso.
He wanted to be on equal footing with his mother.	Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
On their return to Earth, the crew was found to have weakened considerably, and it took some ten days for them to regain their strength.	No retorno, entretanto, foi constatada uma fraqueza geral na tripulação, que precisou de dez dias para recuperar as energias.
They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor.	Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável.
Or we can regain the control by nationalization.	Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
It has a good moisture regain of 11 .	' Bibliografia Good, Irene.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.
More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange.	Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca.
Only at the end, when Schindler allows his workers to hold Shabbat services, do the images of candle fire regain their warmth.	Apenas para que no final as imagens das velas reganham acolhimento quando Schindler permite que eles honrem o Shabat.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
The campaign aimed to regain the trust of the public.	A campanha visava recuperar a confiança do público.
Mary apparently expected Elizabeth to help her regain her throne.	Aparentemente, Mary esperava que Elizabeth a ajudasse a recuperar o seu trono.
Losing Faith and The Ides of March are bonus tracks on the re issue by Century Media, and Regain the Regain edition also has Aces High .	Losing Faith e The Ides of March são faixas bônus na reedição da Century Media e Regain A edição da Regain também contém Aces High .
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .
Rare species could be hunted on an equal footing with those found in relative abundance.	Espécies ameaçadas pela extinção podiam ser igualmente caçadas com aquelas que tinham uma população relativamente abundante.
Debtor countries would regain their competitiveness their debt would diminish in real terms and, with the ECB under their control, the threat of default would disappear and their borrowing costs would fall to levels comparable to that in the United Kingdom.	Os países devedores recuperariam a sua competitividade a sua dívida diminuiria em termos reais e, com o BCE sob o seu controlo, a ameaça de incumprimento desapareceria e os seus custos de financiamento decresceriam até níveis comparáveis aos do Reino Unido.
With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing.	Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto.
As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations.	Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações.
There, he started a spice business in order to regain his wealth.	Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .	A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .	A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo .
Given Europe s current malaise and the waning impact of so called Abenomics in Japan, it is difficult to believe that their economies, which fueled global output growth for several decades, will regain their former stature.	Dado o actual mal estar da Europa e o impacto decrescente da chamada Abenomics no Japão, é difícil acreditar que as suas economias, que impulsionaram o crescimento global da produção durante várias décadas, retomarão a sua antiga estatura.
And now you are helping me to regain some confidence in the future.	E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro.
In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets.	Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados.
With Saddam gone, Iraq s Shia majority assumed power after a horrendous civil war, leaving Iraq s defeated Sunnis longing for revenge and waiting for an opportunity to regain their ascendancy.	Com a saída de Saddam, a maioria xiita do Iraque assumiu o poder depois de uma guerra civil horrenda, deixando os sunitas derrotados do Iraque ansiosos por vingança e à espera de uma oportunidade para recuperarem a sua ascendência.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.	Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos.
Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world.	Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado.
Alfred Marshall Alfred Marshall (1842 1924) is also credited with an attempt to put economics on a more mathematical footing.	Tradução da edição francesa de 1927. ref Alfred Marshall é também creditado pela tentativa de tratar a economia em uma base mais matemática.
French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains.	O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001).
This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.	Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.
They began feuding with The Basham Brothers, but failed to regain the titles at Survivor Series.	Eles começaram uma rivalidade com os Bashams, mas não reconquistaram o título no Survivor Series.
Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne.	De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono.

Display this page in English