Tradução de "regarded as important" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Important - translation :

Palavras-chave : Importantes Importa Importante Seja Parte Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important individuals in modern world history.	Mao continua sendo uma figura controversa na atualidade, com um legado importante e igualmente contestado e constante.
The work is epic in scale and is regarded as one of the most important works of world literature.	É uma das obras mais volumosas da história da literatura universal.
However he is probably still regarded as the most important new thinker of Danish drama of the inter war period.	Obras principais Anna Sophie Hedvig Dem blå pekingeser (1954 Kameliadamen (1959) Skriget (1961)
Regarded as not applicable EN	Considerado como não aplicável PT
Menes also appears in demotic novels of the Graeco Roman Period, demonstrating that, even that late, he was regarded as important figure.	Menés também aparece em romances demóticos do período greco romano, demonstrando que, mesmo que tardiamente, ele foi considerado uma figura importante.
His most important pupil was Zeno, who according to Plato was twenty five years his junior, and was regarded as his eromenos .	Seu discípulo mais conhecido é Zenão de Eleia, que de acordo com Platão era vinte e cinco anos mais jovem e foi considerado como seu eromenos .
In deliberations, Cao Shuang placed his own supporters in important posts and excluded Sima Yi, whom he regarded as a dangerous threat.	Deliberadamente, Cao Shuang colocou seus próprios parentes em cargos importantes e excluiu Sima, pois o considerou como uma ameaça.
During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.	Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.
El Greco regarded color as the most important and the most ungovernable element of painting, and declared that color had primacy over form.	O mestre considerava a cor como o elemento mais importante e incontrolável da pintura, e declarou que a cor tinha primazia sobre a forma.
Japan here was regarded as an exception.	O Japão aqui foi considerado como uma exceção.
Everyone regarded him as a great singer.	Todos consideravam no um ótimo cantor.
She regarded the story as a joke.	Ela considerou a estória como uma piada.
She regarded the story as a joke.	Ela encarou a história como uma piada.
Diane never regarded Catherine as a threat.	Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça.
This vision would come to be regarded by the LDS Church as the most important event in human history since the resurrection of Jesus.	A Igreja ensina que é a única organização na Terra com autoridade para realizar ordenanças válidas (como o batismo e o sacramento).
His invention of mechanical movable type printing started the Printing Revolution and is widely regarded as the most important event of the modern period.	Sua invenção do tipo mecânico móvel para impressão começou a Revolução da Imprensa e é amplamente considerado o evento mais importante do período moderno.
Gershwin called it a folk opera , and it is now widely regarded as one of the most important American operas of the twentieth century.	Chamada por Gershwin como uma ópera folk , a peça estreada no teatro da Broadway é considerada como a mais importante ópera americana do século XX.
Legacy From his death in 1880 until the 1920s, the Duke of Caxias was not regarded as the most important military figure in Brazilian history.	Legado Caxias só começou a ser considerado como a principal figura militar da história brasileira por volta da década de 1920.
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The film is now regarded as a classic.	O filme é hoje considerado como um clássico.
Earhart is generally regarded as a feminist icon.	Earhart normalmente é lembrada como um ícone.
But, clearly, the author of the Anglo Saxon Chronicle and probably Alfred himself regarded 897 as marking an important development in the naval power of Wessex.	Mas, claramente, o autor da Crónica anglo saxã e, provavelmente, o próprio Alfredo consideraram 897 como marcante no importante desenvolvimento do poder naval de Wessex.
Legacy Impact Street Fighter II is regarded as one of the most influential video games of all time, and the most important fighting game in particular.	Legado Impacto Street Fighter II é considerado como um dos mais influentes videojogos de todos os tempos, e em particular o mais importante jogo de luta de sempre.
In literature, Pascal is regarded as one of the most important authors of the French Classical Period and is read today as one of the greatest masters of French prose.	Na literatura, Pascal é considerado um dos autores mais importantes do período clássico francês e é lido hoje como um dos maiores mestres da prosa francesa.
He regarded the origins of this parasitic activity by idlers as being associated with what he regarded as the natural laziness of humanity.	Ele considerou as origens dessa classe parasitária relacionadas ao que ele chamou de preguiça natural da humanidade .
Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire.	O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo.
Bilingual employees should be regarded as a valuable resource.	Os empregados bilingues deveriam ser considerados um recurso valioso.
His acceptance of the present was regarded as bribery.	Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
Auguste Comte is regarded as the father of sociology.	Auguste Comte é considerado pai da sociologia.
Deinodon is usually regarded as a nomen dubium today.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
These factors are regarded as the sources of law.	As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações.
And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men.	E as mulheres eram vistas como tão poderosas economica, social e sexualmente quanto os homens.
Structural anthropology The Elementary Structures of Kinship was published the next year and quickly came to be regarded as one of the most important anthropological works on kinship.	Seu livro As estruturas elementares do parentesco foi publicado em 1949 e, instantaneamente, consagrou se como um dos mais importantes estudos de família já publicados.
Heinrich Schütz ( 6 November 1672) was a German composer and organist, generally regarded as the most important German composer before Johann Sebastian Bach and often considered to be one of the most important composers of the 17th century.	É geralmente considerado o mais importante compositor alemão antes de Johann Sebastian Bach e também considerado um dos mais importantes compositores do século XVII junto com Claudio Monteverdi.
The General Council can be regarded as a transitional body .	O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório .
Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany.	A proposta de Hollande foi inicialmente encarada como lèse majesté (NdT lesa majestade, em Francês no original) contra a Alemanha.
He was regarded as the greatest writer of the day.	Ele foi considerado o melhor escritor do dia.
Indonesian has long been regarded as the local bridge language.	O indonésio tem sido há muito considerado como a língua ponte local.
He was regarded worldwide as an arbiter of men's fashions.	Ele era considerado mundialmente como árbitro da moda masculina.
Conselheiro was widely regarded as a saint and a Messiah.	Antônio Conselheiro é posto em liberdade e retorna à Bahia.
He is regarded as the founder of the Capetian dynasty.	Foi também o fundador da dinastia capetiana.
The victory was regarded by many as a historic win.	A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica .
Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy.	Os Girondinos o viam como aliado, assim os Montagnards, especialmente Robespierre, o viam como inimigo.
Photios is widely regarded as the most powerful and influential Patriarch of Constantinople since John Chrysostom, and as the most important intellectual of his time, the leading light of the ninth century renaissance .	Fócio é considerado o mais poderoso e influente patriarca de Constantinopla desde João Crisóstomo e como o mais importante intelectual de seu tempo, a luz do renascimento do .
Figures like Hesiod regarded the Natural world as offspring of the gods, where others like Leucippus and Democritus regarded to world as lifeless atoms in a vortex.	Figuras como Hesíodo considerava o mundo natural como descendentes dos deuses, onde para outros como Leucipo e Demócrito era considerado como átomos sem vida em um vórtice.

Display this page in English