Tradução de "regime change" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Change - translation :

Mudança

Regime - translation :

Regime

Regime change - translation :

Mudança de regime

Palavras-chave : Troco Trocos Variar Mudam Mude Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In which direction will Syria develop after the regime change?	Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime.
Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.	Em vez disso, nos permitimos ser tentados a uma mudança de regime.
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.	E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão.
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?	O seu objectivo é terminar a guerra civil ou promover uma mudança de regime?
U.S. officials began discussing the possibility of a regime change during the middle of 1963.	Durante o verão de 1963, autoridades norte americanas começaram a discutir a possibilidade de uma mudança no regime.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.	A isto juntou se uma exigência decisiva não haveria nenhum acordo sem o compromisso dos EUA para evitar a mudança de regime.
We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime!	Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico!
Between the years 1950 and 2000, 53 African countries have suffered 85 military coups leading to regime change.	Entre 1950 e 2000, 53 países africanos sofreram 85 golpes de Estado que levaram a uma mudança de regime.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.	Esta percepção poderia silenciar quaisquer reacções de união em torno da bandeira , não descartando assim a possibilidade de uma mudança de regime.
What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple.	O que aconteceu desde então mostra claramente o que toda a gente sabia (ou deveria saber) o tempo todo nada sobre a mudança de regime é simples.
In the context of the ongoing review of capital requirements , the Commission is developing proposals which will change the current regime .	No contexto da actual revisão dos requisitos em matéria de fundos próprios , a Comissão está a desenvolver propostas que alterarão o actual regime .
But this slow access does nothing to change the opinion of El Cafe Cubano, who compares Raul Castro's regime to apartheid	Mas este lento acesso não faz nada para alterar a opinião de El Cafe Cubano, que compara o regime de Raul Castro ao apartheid
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.	O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.
Moreover , the optimal exchange rate regime for a country may change over time , depending on its state of macroeconomic and financial development .	Além disso , o regime cambial óptimo para um país pode variar ao longo do tempo , dependendo do seu estado de desenvolvimento macroeconómico e financeiro .
But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya.	Mas a Rússia, a China e outros países sentiram que a NATO explorou a resolução para engendrar a mudança de regime e não simplesmente para proteger os cidadãos na Líbia.
Algeria has a long history of revolution and regime change, making the political climate dynamic and often in a state of transformation.	A Argélia tem uma longa história de revoluções e de mudanças de regime político, fazendo com que o cenário seja bastante dinâmico e freqüentemente em estado de mudança.
Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.	Apesar de estes países não terem uma tradição de discordarem abertamente, a globalização tornou claro para todos que o desenvolvimento económico requer uma mudança de regime.
Likewise, regime change in Libya aided the rise of Al Qaeda linked militants, leading to the killing in Benghazi of the US ambassador.	Do mesmo modo, a mudança de regime na Líbia promoveu a ascensão de militantes ligados à Al Qaeda, levando ao assassínio do embaixador dos EUA em Bengasi.
Bush invaded Iraq ostensibly to remove Saddam Hussein s capacity to use weapons of mass destruction and, in the process, to change the regime.	Bush invadiu o Iraque sob o pretexto de eliminar a capacidade de Saddam Hussein de usar armas de destruição maciça e, durante processo, alterar o regime.
This will only change when the euro area has more than 15 member countries and the regime of rotating voting rights becomes effective ( see below ) .	Esta situação apenas se modificará quando a área do euro tiver mais de 15 países membros e o regime de rotatividade dos direitos de voto entrar em vigor ( ver a seguir ) .
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.	que é um jogo interativo que, enquanto você joga, te ensina a como se engajar em uma insurreição não violenta e mudança de regime.
As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally probably when hardly anyone expects it.	Tal como os diferentes exemplos da União Soviética e da China mostram, o regime iraniano pode algum dia entrar em colapso ou alterar se profundamente provavelmente quando quase ninguém estiver à espera.
Only this will give a Morsi administration the necessary legitimacy and capacity to carry out a joint transition with the military for a true change of regime.	Só isto poderá dar a um governo Morsi a necessária legitimidade e capacidade para levar a cabo uma transição conjunta com os militares no sentido de uma verdadeira mudança de regime.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime?	Então, o que é que deve ser alcançado através de um ataque dos EUA contra alvos sírios, cuja intenção não é mudar o regime sírio, como Obama já garantiu ao mundo?
The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.	O máximo que se pode esperar é que as sanções aumentem as hipóteses de mudança de regime, fazendo ressurgir os protestos populares e desencadeando assim uma versão iraniana da Primavera Árabe.
This funding is part of the more than 40 million USD international agencies are investing annually in anti Chavez groups in Venezuela in an attempt to provoke regime change.	Esse financiamento é parte de mais de US 40 milhões de agências internacionais que estão investindo anualmente em grupos anti Chávez na Venezuela, em uma tentativa de provocar uma mudança de regime.
The most serious current threats to Yosemite's wildlife and the ecosystems they occupy include loss of a natural fire regime, exotic species, air pollution, habitat fragmentation, and climate change.	As ameaças mais preocupantes à fauna do parque e aos ecossistemas que ela ocupa incluem a fragmentação dos habitats , a poluição do ar e as mudanças climáticas.
We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Bush spoke often of regime change and a freedom agenda, with supporters citing the role of American military occupation in the democratization of Germany and Japan after World War II.	Bush referiu se frequentemente a mudanças de regime e a uma agenda das liberdades , com apoiantes que mencionavam o papel desempenhado pelas tropas americanas durante a democratização da Alemanha e do Japão após a Segunda Guerra Mundial.
The democratisation of the American, British, and French sectors of occupied Germany (disputed), Austria, Italy, and the occupied Japan served as a model for the later theory of regime change.	A democratização dos setores estadunidense, britânico e francês da Alemanha ocupada (disputado), da Áustria, da Itália e do Japão ocupado pelos Aliados serviu de modelo para a teoria posterior de mudança de regime .
Change yourself, change the universe	Mohamed ElGohary colaborou com essa post.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Flexible exchange rate regime for euro	Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro
In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 .	Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 .

Display this page in English