Tradução de "registered legal name" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This house is registered in my name. | Essa casa está registrada em meu nome. |
| His land was no longer registered in his name. | As terras dele já não estavam registradas em seu nome. |
| The full , registered name of the IF 's management company . | Denominação completa de registo da sociedade de gestão do FI . |
| The full , registered name of the institution at the NCB . | Indicar o nome completo de registo da instituição no BCN . |
| ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . | xii ) Denominação completa de registo da instituição no BCN . |
| On March 3, 1986, HP registered the HP.com domain name, making it the ninth Internet .com domain ever to be registered. | A 3 de Março de 1983, HP registra o domínio HP.com, tornando o o nono domínio .com registrado. |
| In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... . | Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome. |
| You can't change your name to Tom that's my name. I didn't realize it was a registered trademark. | Você não pode mudar seu nome para Tom, esse é o meu nome . Eu não percebi que era uma marca registrada . |
| Name of IF category Title of legal act | Título do diploma legal |
| full name of the credit rating agency , address of the registered office within the Community | Designação completa da agência de notação de crédito e endereço da sua sede social na Comunidade |
| if the investment firm is a legal person , the Member State in which its registered office is situated . | se a empresa de investimento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro onde esteja situada a sua sede estatutária . |
| if the payment institution is a legal person , the Member State in which its registered office is situated | Se a instituição de pagamento for uma pessoa colectiva , o Estado Membro em que se situa a sua sede social ( ii ) |
| His Maurois pseudonym became his legal name in 1947. | Seu pseudônimo André Maurois tornou se seu nome legal em 1947. |
| They took them to orphanages, with no name, and later workers registered them as their own. | Eles as levavam para orfanatos, sem nomes, e depois os funcionários as registravam como se fossem seus filhos. |
| The name Tietê was registered for the first time on a map published in 1748 by d Anville. | O nome Tietê foi registrado pela primeira vez em um mapa no ano de 1748 no mapa D'Anvile. |
| An investment firm which is a legal person should be authorized in the Member State in which it has its registered office . | Uma empresa de investimento , que não seja uma pessoa colectiva , deve ser autorizada no Estado Membro onde se situa a sua administração central . |
| The domain name for Google was registered on September 15, 1997, and the company was incorporated on September 4, 1998. | O nome de domínio Google foi registrado em 15 de setembro de 1997 e a empresa foi constituída em 4 de setembro de 1998. |
| Member States may provide that any legal person registered in accordance with paragraph 1 may engage only in certain activities listed in Article 8 ( 1 ) . | Os Estados Membros podem estabelecer que qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 só possa exercer algumas das actividades enumeradas no n.º 1 do artigo 8. . 4 . |
| Reports have also emerged that Israeli forces have refused to call the ship by its registered name, the MV Rachel Corrie, and have instead referred to it as Linda, its previous name. | Surgiram também relatos em que as forças israelenses recusaram se a chamar o navio pelo seu nome registrado, MV Rachel Corrie, e ao invés disso se referiram a ele como Linda , seu nome anterior. |
| ( c ) providing a registered office | PT |
| Are you a registered voter? | Você tem título de eleitor? |
| He received a registered letter. | Ele recebeu uma carta registrada. |
| Web and MTV.com Curry registered the then unclaimed domain name mtv.com in 1993 with the idea of being MTV's unofficial new voice on the Internet. | No começo dos anos 90, vendo o potencial da internet, registrou o nome mtv.com, que foi posteriormente transferido para a MTV após um acordo em um processo. |
| Name It will be checked that this variable contains the full registered name of the institution ( 1 ) , including the company designation in the name , i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. and that the company designation is consistently reported for all names where this is applicable | Nome Será verificado que esta variável contém a denominação completa de registo da instituição ( 1 ) , incluindo a designação da forma jurídica da sociedade na denominação , ou seja , Plc , Ltd , SpA , etc. e que tal designação é coerentemente reportada na variável nome , sempre que aplicável . |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | o |
| Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . | Qualquer pessoa colectiva registada em conformidade com o n.º 1 deve ter a sua sede no Estado Membro no qual exerce efectivamente as suas actividades . |
| Voters were being asked to decide whether to make abortion legal in the first 10 weeks of pregnancy, if carried out at the woman's request in a registered clinic. | Os eleitores foram chamados a decidir se a fazer aborto legal nas primeiras 10 semanas de gravidez, se realizada, a pedido da mulher em uma clínica registada. |
| Article 14 Place of the head office Member States shall require any payment institution which is a legal person and which , under the national law of its home Member State , has a registered office to have its head office in the same Member State as its registered office . | Artigo 14º Localização da administração central Os Estados Membros requererão às instituições de pagamento que sejam uma pessoa colectiva e que tenham uma sede social , por força do direito nacional do seu Estado Membro de origem , que tenham a sua administração central nesse mesmo Estado Membro . |
| He was registered as Alexandre César Léopold, but baptised as Georges on 16 March 1840, and was known by this name for the rest of his life. | Ele foi registrado como Alexandre César Léopold, mas batizado como Georges em 16 de março de 1840 e foi conhecido por esse nome pelo resto da sua vida. |
| After legal battles over use of The Doors name with drummer John Densmore, they changed their name several times and ultimately toured under the name Manzarek Krieger or Ray Manzarek and Robby Krieger of The Doors . | Nesta altura, a família de Morrison juntou se a Densmore na tentativa de evitar que Manzarek e Krieger usassem o nome The Doors . |
| According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons. | Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais. |
| However, there was a Sam Harrison living in Kansas, so the name had to be changed for legal reasons. | Porém, havia um Sam Harrison que morava no Kansas, por isso o nome teve de ser mudado por razões legais. |
| Registered visitors with an orange visitor badge . | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Registered visitors with their orange visitor badge | Visitantes registados com o cartão cor de laranja de visitante |
| Since many years ago has been registered | Há muito foi registrado |
| Poosh, a registered Iranian brand for women | Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres |
| Tom registered to become an organ donor. | Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. |
| Also around this time, the original Dust Brothers threatened legal action over the use of their name, and so Rowlands and Simons had to decide on a new name. | Na mesma época o grupo Dust Brothers original ameaçou legalmente o grupo pelo uso indevido do nome, e então Rowlands e Simons decidiram mudar para The Chemical Brothers . |
| from the lows it had registered in October . | A taxa de câmbio do euro recuperou face aos mínimos registados em Outubro . |
| This rating has registered improvements in recent years. | O índice registrou avanços nos últimos anos. |
| I'd like to send this by registered mail. | Gostaria de enviar isto por carta registrada. |
| The church was registered on May 25, 1938. | A igreja foi tombada em 25 de maio de 1938. |
| In 2002, Muse threatened Celine Dion with legal action, when she planned to name her Las Vegas show as Muse , despite the band owning the worldwide performing rights to the name. | Celine Dion também sofreu ameaça de uma ação legal em 2002 quando tentou usar o nome Muse para o seu show em Las Vegas, apesar da banda deter os direitos deste nome internacionalmente. |
| The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State . | O BCE poderá , sob reserva das mesmas condições e limites , conceder o acesso aos seus documentos a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num Estado Membro . |
Related searches : Registered Name - Full Registered Name - Registered Trade Name - Registered Company Name - Registered Brand Name - Legal Registered Office - New Legal Name - Legal Product Name - Legal Company Name - Legal Name Change - Full Legal Name - Legal Entity Name - Registered