Tradução de "relates the story" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Story - translation :

Palavras-chave : Relaciona Relacionado Relacionada Dirás Relacione Artigo Longa Histórias Verdadeira Escrever

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The story relates that he named the island after a son.	É nesta ilha que se situa o famoso Pearl Harbor.
Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff.	Outra história conta que foi enterrado no topo de um penhasco.
Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff.	Outra história conta que Haroldo foi enterrado no topo de um penhasco.
The story behind this work relates to Berlioz himself and can be considered somewhat autobiographical.	A história por trás deste trabalho refere se a si mesmo e pode ser considerado um pouco Berlioz autobiográfico .
Compared to those of Abraham and Jacob, Isaac's story relates fewer incidents of his life.	Comparado com Abraão e Jacó, a história de Isaac relata poucos incidentes em sua vida.
The emblem relates to a title's respective plot and typically portrays a character or object in the story.	O emblema está sempre relacionado com o enredo, e normalmente representa ou uma personagem ou um objecto da história.
The documentary relates the story of the fans and how the show has affected them, and features interviews with Whedon and various cast members.	O documentário mostra a história de vários fãs e como o programa afetou sua vidas, e também apresenta entrevistas com Whedon e vários membros do elenco da série.
Bede relates the story that Laurence had been prepared to give up when he was visited by St Peter in a dream or vision.	Beda relata a história de que Lourenço estaria prestes a desistir quando recebeu uma visita de São Pedro num sonho ou numa visão.
One story relates that Gytha, Harold's mother, offered the victorious duke the weight of her son's body in gold for its custody, but was refused.	Uma história relata que Gytha, a mãe de Haroldo, ofereceu ao duque vitorioso o peso do corpo de seu filho em ouro para sua custódia, mas foi recusado.
Synopsis Book One A Nice Little Family The opening of the novel introduces the Karamazov family and relates the story of their distant and recent past.	Primeira parteLivro I História de uma famíliaO início do romance apresenta a família Karamázov e relata a história de seu passado distante e recente.
Bede relates the story of Augustine's mission from Rome, and tells how the British clergy refused to assist Augustine in the conversion of the Anglo Saxons.	Beda relata ainda a história da missão de Agostinho enviada por Roma e conta que o clero britânico se recusou a apoiá lo na conversão dos anglo saxões.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.	Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
The Carmen de Hastingae Proelio relates a different story for the death of Gyrth, stating that the duke slew Harold's brother in combat, perhaps thinking that Gyrth was Harold.	O Carmen de Hastingae Proelio relata uma história diferente para a morte de Gurt, afirmando que o duque matou o irmão de Haroldo em combate, talvez pensando que ele fosse o rei inglês.
The first section, relates to default volumes.	A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão.
The second recommendation relates to criminal proceedings.	A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
Venezuelan Antonio Esclera Busto relates	O venezuelano Antonio Escalera Busto relata
The geographical breakdown required relates to BSIs of	A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço
And morality relates to these truths.	E a moralidade se relaciona a essas verdades.
Note The last observation relates to 26 February 2010 .	Nota A última observação refere se a 26 de Fevereiro de 2010 .
Safety is an issue the relates to us all .	A segurança é uma questão que diz respeito a todos .
Carlos Mario Cano, writing for darioadn.co, relates	Carlos Mario Cano, escrevendo para diarioadn.co, relata
The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement.	O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico.
However, the equation only directly relates to non PM motors.	Ver também Magnetismo Máquina síncrona Energia elétrica
The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity .	A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa .
Another classification relates to the original maturity of the financial contract .	Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro .
Dairy relates to milk and milk production, e.g.	O zebu é valorizado por seu volume de carne e por seu leite.
By analogy, it relates to a parallelogram just as a cube relates to a square or as a cuboid to a rectangle.	Paralelepípedo ou bloco retangular é a designação dada a um prisma cujas faces são paralelogramos.
Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower .	A rubrica terrenos e edifícios está relacionada
Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .'	Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam .
Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .'	Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam .
Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses.	Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas.
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .	2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution .	Esta dimensão refere se ao país de residência da instituição inquirida .
Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy .	Um outro princípio está relacionado com a descentralização da execução da política monetária .
The second challenge also relates to the easy access of my blog.	O segundo desafio também está relacionado ao acesso fácil a meu blog.
Good user interface design relates to the user, not the system architecture.	Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então.
The point I want to make relates to Mrs Theato' s report.	Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato.
A key focus of the book is how society relates to death in both of these forms, and likewise, how death relates to the people she is meant to kill.	No sétimo capítulo há uma carta encaminhada pela morte a uma emissora de televisão, para que seja levada a público a notícia de seu retorno.
EBA relates to the collection of information from competent authorities by the EBA .	ABE refere se à recolha de informação pela ABE junto das autoridades competentes .
A 2005 animation film produced in Spain and titled Gisaku relates the adventures of a young Japanese samurai named Yohei who visited Spain in the 17th century, in a story loosely taking its inspiration from the travels of Hasekura.	Um filme animado de 2005 produzido na Espanha intitulado Gisaku relata as aventuras de um jovem samurai japonês chamado Yohei que visitou a Espanha no século XVII, numa história levemente inspirada nas viagens de Hasekura.
They make one story become the only story.	Eles fazem um história tornar se a única história.
Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .	O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .
24 A final consideration relates to the learning process for the public at large .	Urna consideracáo fi tal relaciona se com o processo de aprendizagern por parte do público ern geral .
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.	A história que os americanos contam, a história sob a qual o sonho americano depende é a história da escolha ilimitada.
Angolan society is quite conservative in what relates to these themes.	A sociedade angolana é bastante conservadora no que toca a estes temas.

Display this page in English