Tradução de "relation between" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Between - translation : Relation - translation : Relation between - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A derived binary relation between two sets is the subset relation, also called set inclusion. | Uma relação binária derivada entre dois conjuntos é a relação subconjunto, também chamada 'está contido'. |
| Relation between the ESAs and the ESCB 4 . | A relação entre as AES e o SEBC 4 . |
| Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . | Observações específicas A relação entre as AES e o CERS 3 . |
| Of course, there is sometimes no relation between the roots. | É claro, algumas vezes não há nenhuma relação entre as raízes. |
| The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . | The Relation Between the Second Quarto and the Folio Text of Hamlet . |
| A central debate concerned the relation between anarchism and syndicalism (or trade unionism). | Um debate central concernou a relação entre o anarquismo e o sindicalismo. |
| In general the relation between parents and children is essentially based on teaching. | Em geral a relação entre pais e filhos é essencialmente baseada no ensino. |
| Within this context, significant disparities exist between regions in relation to fertility rates. | Neste contexto, existem disparidades significativas entre regiões em relação às taxas de fertilidade. |
| Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect). | dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase). |
| Government current receipts experienced only moderate changes in relation to GDP between 1993 and 2001 . | As receitas públicas correntes registaram apenas variações moderadas em relação ao PIB entre 1993 e 2001 . |
| On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . | Por outro lado , a estreita ligação entre a negociação e a pós negociação exige uma regulamentação coordenada . |
| No definite relation exists between the annual rings of growth and the amount of sapwood. | Não há uma relação definida entre os anéis anuais de crescimento e a quantidade de borne. |
| In these macroeconomic models with sticky prices, there is a positive relation between the rate of inflation and the level of demand, and therefore a negative relation between the rate of inflation and the rate of unemployment. | Nos anos 70, a relação prevista pela curva de Phillips original deixou de ser verificada de forma empírica, pois as grandes economias experimentaram altas taxas de inflação e de desemprego simultaneamente. |
| The relation between the sides and angles of a right triangle is the basis for trigonometry. | A relação entre os lados e ângulos de um triângulo retângulo é a base da trigonometria. |
| But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. | Mas as diferenças entre nós e onde estamos em relação um ao outro agora importam muito. |
| He spent his time studying the soul and the mysterious relation between the spiritual and the material world. | Ele ocupava seu tempo com o estudo da alma e das misteriosas relações entre o mundo espiritual e o mundo material. |
| Basic concepts and notation Set theory begins with a fundamental binary relation between an object and a set . | Conceitos básicos Teoria dos conjuntos começa com uma fundamental relação binária entre um objeto o e um conjunto A . |
| The Concept of Arbitrariness According to Saussure, the relation between the signifier and the signified is arbitrary , i.e. | Saussure definiu o signo linguístico como o formativo da relação (sua formante) entre um conceito e uma imagem sonora . |
| Unlike Aristotle's law this law deals with the necessary relation between subject and predicate in a single judgment. | Diferentemente do princípio de Aristóteles, esse princípio lida com a necessidade de relação entre o sujeito e o predicado em um único julgamento. |
| a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes |
| By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB . | By participating in TARGET2 ECB , participants automatically agree to these Conditions between themselves and in relation to the ECB . |
| In common usage, causality is also the relation between a set of factors (causes) and a phenomenon (the effect ). | A seguir, alguns exemplos Causalidade linear ou simples Ocorre quando uma causa provoca um efeito proporcional (isto é, linear). |
| ( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | ( b ) Uma regra que discrimine entre prestadores de serviços de pagamento autorizados relativamente a direitos , obrigações e vantagens atribuídas aos participantes |
| It focuses on the relation between signifiers , like words, phrases, signs, and symbols, and what they stand for their denotation. | Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. |
| In relation to flow , the larger the pressure difference between two points (potential difference or water pressure difference), the greater the flow between them (electric current or water flow). | Quanto maior a diferença de pressão hidráulica entre dois pontos, maior será o fluxo, caso haja comunicação entre estes dois pontos. |
| Relation between H and B The formulas derived for the magnetic field above are correct when dealing with the entire current. | H e B dentro e fora de materiais magnéticos As fórmulas derivadas para o campo magnético acima estão corretas quando lidando com a corrente inteira. |
| Number and linear relation | N. o e relações lineares |
| No and linear relation | N. o e relações lineares |
| )In other words, in non Euclidean geometry, the relation between the sides of a triangle must necessarily take a non Pythagorean form. | Em outras palavras, numa geometria não euclidiana, a relação entre os lados de um triângulo deve necessariamente tomar outra forma. |
| Jameson's work focused on the relation between the style of Sartre's writings and the political and ethical positions of his existentialist philosophy. | A obra de Jameson aborda a relação entre o estilo dos escritos de Sartre e as posições políticas e éticas de sua filosofia existencialista. |
| The relation between and the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s, when the stylistic similarities and the relationship between the motifs of both works were analysed. | A relação entre o quadro de Picasso e o de El Greco foi notada nos primeiros anos da década de 1980, quando as similaridades estilísticas e o relacionamento entre os motivos das suas obras foram analisados. |
| This is simply used to rename the attribute of a relation or the relation itself. | Isto é simplesmente usado para mudar o nome do atributo de uma relação ou a relação em si. |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros, no âmbito da investigação e do exercício da acção penal, bem como da execução de decisões. |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . | Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . |
| The equality equivalence relation is the finest equivalence relation on any set, while the trivial relation that makes all pairs of elements related is the coarsest. | Uma relação de equivalência é uma relação binária entre elementos de um dado conjunto, que satisfaz as propriedades de reflexividade, simetria e transitividade. |
| Its relation with the society? | De sua relação com a sociedade? |
| Though it is the seventh largest reservoir in size in Brazil, the Itaipu's reservoir has the best relation between electricity production and flooded area. | Impacto Reservatórios Embora seja apenas o sétimo do Brasil em tamanho, o reservatório de Itaipu tem o maior aproveitamento em relação à área inundada. |
| For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study. | Por exemplo, Petrarca lutou com a relação própria entre a vida ativa e a vida contemplativa, e teve uma tendência a enfatizar a importância da solidão e do estudo. |
| Waring proved the main theorem on symmetric functions, and specially considered the relation between the roots of a quartic equation and its resolvent cubic. | Waring provou o Teorema principal dos polinômios simétricos, e especialmente considerou a relação entre raízes da equação quártica e sua resolvente cúbica. |
| The properties that make this relation a congruence relation (respecting addition, subtraction, and multiplication) are the following. | As propriedades que fazem desta relação uma relação de congruência (com respeito à adição, subtração e multiplicação) são as seguintes. |
| Expressed in terms of two Weyl spinors, has the following anti commutation relation formula_1and all other anti commutation relations between the Q s and commutation relations between the Q s and P s vanish. | The simplest supersymmetric extension of the Poincaré algebra, expressed in terms of two Weyl spinors, has the following anti commutation relation formula_1and all other anti commutation relations between the Q s and commutation relations between the Q s and P s vanish. |
| The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . | O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . |
| The rules in relation to the access criteria for CSDs shall be implemented in the contractual agreements between the Eurosystem central banks and the CSDs . | As regras relativas às condições de acesso das CVM serão definidas nos acordos contratuais a celebrar entre estas e os bancos centrais do Eurosistema . |
| Environmental Sciences only in relation to | Ciências do Ambiente, apenas no domínio |
| Method of calculating total cost of operation ( relation between individual and total costs ) The financial reference amount for implementing the programme between 2002 and 2005 is 4 million , or an average of 1 million per year . | Modo de cálculo do custo total da acção ( relação entre os custos unitários e o custo total ) O montante de referência financeira para a execução do presente programa durante o período 2002 2005 é de 4 milhões de euros . Este montante corresponde a uma média de 1 milhão de euros por ano . |
Related searches : No Relation Between - In Relation Between - Close Relation Between - Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Relation Management - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Time Relation