Tradução de "released from customs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Customs - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Alfândega Costumes Alfândega Alfândegas Alfandega Partir Veio Longe Desde Libertado Libertada Libertados Libertou Solto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations .	Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras .
These old customs have been handed down from generation to generation.	Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.
Customs union	União aduaneira
Customs cooperation	Cooperação aduaneira
customs union	União aduaneira
CUSTOMS COOPERATION	A COOPERAÇÃO ADUANEIRA Artigo 33.o
THE CUSTOMS UNION	A UNIÃO ADUANEIRA Artigo 30.o
Hommages change customs.	As homenagens mudam os costumes.
processing under customs control .	transformação sob controlo aduaneiro .
The lists of customs procedures or customs approved treatment or use referred to in paragraph ( 1 ) may be adapted by the Commission in particular in order to take into account changes in the Customs Code or provisions deriving from international conventions .	As listas de regimes aduaneiros ou destinos aduaneiros a que se refere o n.º 1 podem ser adaptadas pela Comissão , em particular para ter em conta alterações do Código Aduaneiro ou disposições decorrentes de convenções internacionais .
Additionally, customs duties have been reduced, and customs management has been streamlined and reformed.	Além disso, os direitos aduaneiros foram reduzidos e a gestão aduaneira foi simplificada e reformada.
The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.	Os lucros dos impostos eram entregues aos riccardi, um grupo de banqueiros de Luca, na Península Itálica.
internal market, including customs union	Mercado interno, incluindo a união aduaneira
A customs declaration is required.	Uma declaração alfandegária é obrigatória.
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission .	Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
Tom was released from prison last month.	O Tom foi liberto da prisão no mês passado.
The patient was released from the hospital.	O paciente foi liberado do hospital.
Two singles were released from the album.	Foram lançados dois singles com o álbum.
Six singles were released from the album.	Seis singles foram lançados do álbum.
Each country has its own customs.	Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.	Todos os países têm os seus próprios costumes.
So many countries, so many customs.	Tantos países, tantos costumes.
The cargo was stopped at customs.	A carga ficou detida na alfândega.
Culture and Customs Of The Palestinians .	Culture and Customs Of The Palestinians .
The girl released the birds from the cage.	A menina soltou os passarinhos da gaiola.
Tom was released from the hospital last month.	O Tom recebeu alta no hospital no mês passado.
From this chain, a glucose molecule is released.	Na alimentação, como fonte de glicose.
This QH2 is then released from the enzyme.	QH2 é então libertado da enzima.
There are many ancient customs in Japan.	Há muitos costumes antigos no Japão.
They passed through customs in São Paulo.	Eles passaram pela alfândega de São Paulo.
In my country the customs are different.	No meu país os costumes são diferentes.
Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation .	Convém formular disposições específicas que permaneçam em vigor até ao momento em que as mudanças da legislação aduaneira forneçam informações suplementares na declaração aduaneira e até a troca electrónica de informação aduaneira passar a ser exigida pela legislação comunitária .
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . Article 26 Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .	O Tribunal de Justiça não tem competência , em caso algum , para se pronunciar sobre medidas ou decisões tomadas em aplicação do ponto 1 do artigo 62 . o relativas à manutenção da ordem pública e à garantia da segurança interna .
Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing.	Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE.
Reaching Rouen, Henry reaffirmed the laws and customs of Normandy and took homage from the leading barons and citizens.	Ao chegar em Ruão, Henrique reafirmou as leis e costumes normandos e recebeu homenagem de vários barões e cidadãos.
In 1993, they released Transmissions from the Satellite Heart .	Em 1993 eles lançaram Transmissions from the Satellite Heart .
Two additional commercial singles were released from the album.	Dois outros singles comerciais foram lançados do álnum.
After the battle Tomoru is released from the mecha.	Após a batalha, Tomoru é libertado do mecha.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Esse é todo o Eurotrash passando pela alfândega do JFK.
Part Three , Title II , Chapter 2 , Customs cooperation	Parte III , Título II , Capítulo 2 A cooperação aduaneira
We should conform to the customs of society.	Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We should do away with those bad customs.	Temos que acabar com esses maus costumes.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.	O Conselho adopta, sob proposta da Comissão, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que fixam os direitos da pauta aduaneira comum.
Without delay and at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted or were subject to customs decisions pertaining to them , national statistical authorities shall obtain from their national Customs authority the records on import and export based on the declarations which are lodged with or furnished to that authority .	O mais brevemente possível e , no máximo , durante o mês seguinte ao mês em que as declarações aduaneiras foram aceites ou objecto de decisões aduaneiras que lhes digam respeito , as autoridades estatísticas nacionais devem obter , junto da respectiva autoridade aduaneira nacional , os registos das importações e exportações com base nas declarações que são apresentadas ou transmitidas a essa autoridade .

Display this page in English