Tradução de "relevant for this" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So why is this relevant? | Então por que isso é relevante? |
| This is clinically relevant today. | Isso é clinicamente relevante hoje. |
| This is relevant not only for the movements that represent black people, but for society as a whole. | Isso não é relevante apenas para os grupos negros, mas para toda nossa sociedade. |
| This chapter describes the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy . | O presente capítulo descreve os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE . |
| Therefore , this Regulation is not relevant anymore . | Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . |
| Therefore , this Regulation is not relevant anymore , | Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . |
| In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you. | Neste exemplo, irá criar o seu próprio estilo MIME pessoal, o qual só é relevante para si. |
| Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. | Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público. |
| Article 2 This Article refers to relevant national authorities . | Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . |
| They're relevant for all sorts of different activities. | Elas são relevantes para todo o tipo de atividades diferentes. |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | Mas também é relevante para doenças e reabilitação. |
| Collection of the relevant materials for the module development | Actividades Recolha do material relevante para o desenvolvimento dos |
| The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . | O Mónaco recorre a esta possibilidade e , para tal , tem de aplicar a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira . |
| For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law . | v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field. | intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio. |
| I can envision a time when this will be very relevant. | Eu consigo imaginar um momento em que tudo isto será bastante relevante. |
| The relevant horizon for monetary policy is the medium term . | Em termos de política monetária , o horizonte relevante é o médio prazo . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| Chapter 1 Definitions and relevant authorities Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 . | Capítulo 1 Definições e autoridades competentes Artigo 1º Definições Para efeitos do presente regulamento , entende se por 1 . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. | Mas na verdade, o pão realmente relevante, historicamente, é esse pão branco. |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . Apenas uma dedução fixa é permitida . |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência das reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção , se a fusão não tivesse ocorrido . |
| This publication is set out as follows Chapter 1 summarises the institutional aspects most relevant for understanding the ECB 's monetary policy | A presente publicação está estruturada da seguinte forma o Capítulo 1 resume os aspectos institucionais mais relevantes para a compreensão da política monetária do BCE |
| The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred . | As bases de incidência das reservas a agregar são aquelas que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido . É permitida apenas uma dedução fixa |
| To this end , the Governing Council will continue to monitor closely all developments relevant to the medium term outlook for price stability . | Para o efeito , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes em termos das perspectivas para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Now those are important skills that aren't just relevant for coding. | Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. |
| Relevant only for the European Securities and Markets Authority at present | Relevante apenas , nesta fase , para a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| Not relevant | Não relevantes |
| For the purposes of this Regulation , relevant public holidays for the ECB shall be those set out in the Annex to this Regulation , whereas public holidays relevant to national central banks shall be those established by law in the respective area of the Member State in which the undertaking concerned is located . | Para efeitos do presente regulamento , os dias feriados observados pelo BCE são os constantes no anexo ao presente regulamento , enquanto os dias feriados observados pelos bancos centrais nacionais são os estabelecidos por lei para a circunscrição do Estado Membro em que se situa a empresa em causa . |
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| This also calls for the rapid launch of the new SEPA payment instrument for direct debits and the full adoption of the SEPA Cards Framework by relevant stakeholders . | Além disso , é importante que o novo instrumento de pagamento SEPA para débitos directos seja rapidamente lançado e que o quadro SEPA para os cartões seja adoptado na íntegra pelos intervenientes relevantes . |
| Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 7 manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa . |
| Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário . |
| For a list of the available packages for a release, refer to the relevant info page. | Para uma lista dos pacotes disponíveis para uma dada versão, veja a página de informação relevante. |
| This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran. | Isto está a tornar se relevante nos dias de hoje, à medida que o cheiro da guerra paira sobre o Irão. |
| Writedowns as determined by the relevant accounting practices shall be excluded from this amount . | As depreciações calculadas de acordo com as práticas contabilísticas aplicáveis devem ser excluídas desse montante . |
| This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item . | Esta dimensão indica a área de residência da contraparte da rubrica em causa . |
| However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate . | Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão . |
| At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks . | No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , estas perspectivas permaneceram sujeitas a riscos ascendentes . |
Related searches : Relevant For - Relevant To This - This Is Relevant - Relevant In This - Particularly Relevant For - Highly Relevant For - If Relevant For - As Relevant For - Being Relevant For - Relevant For Today - Become Relevant For - Relevant For You - Not Relevant For - Is Relevant For