Tradução de "religious groups" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Religious - translation :

Palavras-chave : Grupos Grupos Religiosos Terroristas Importantes Religioso Religiosa Religiosos Religiosas Fanáticos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Accusations from religious groups	Acusações de grupos religiosos
Other religious groups (2.5 ) include Parsis, Buddhists and Jews.	Outras minorias incluem os parses, budistas e judeus.
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.	Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja.
Such assertions are opposed by the scientific community and by other religious groups.	A comunidade científica, bem como outros grupos religiosos, opõem se a estes argumentos.
Controversy The Broadway show and subsequent productions were condemned by some religious groups.	Controversa O show da Broadway e produções subsequentes foram condenados por alguns grupos religiosos.
Religious delineations by nationality can be very sharp usually in the Slavic ethnic groups the vast majority of religious people share the same religion.	O delineamento religioso por nacionalidade pode ser muito agudo em muitos grupos étnicos eslavos a vasta maioria de pessoas religiosas compartilham a mesma religião.
Syria s balkanization among the country s diverse ethnic and religious groups is a clearly predictable result.	A balcanização da Síria entre os diversos grupos étnicos e religiosos do país é um resultado claramente previsível.
As a proponent of religious reform, Henry gave extensively to reformist groups within the Church.	Como proponente de uma reforma religiosa, Henrique apoiou extensivamente grupos reformistas de dentro da igreja.
He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups.	Ele quer encorajar outros ateus a manifestar se contra a discriminação de todo tipo, incluindo aos grupos religioso.
Other groups persecuted and killed included Jehovah's Witnesses, homosexuals, social misfits, and members of the political and religious opposition.	Entre os outros grupos perseguidos e mortos estavam as Testemunhas de Jeová, os homossexuais, os desajustados sociais e os membros da oposição política e religiosa.
In the late 19th century this Dutch tradition of religious tolerance transformed into a system of pillarisation, in which religious groups coexisted separately and only interacted at the level of government.	No final do século XIX, essa tradição neerlandesa de tolerância religiosa foi transformada em um sistema de pilarização, em que os grupos religiosos coexistiam separadamente e apenas interagiam a nível de governo.
Rede Fale, which represents 39 religious groups, condemned his election and launched a petition to remove the preacher from office.	A Rede Fale, representante de 39 grupos religiosos, anunciou seu repúdio à eleição e lançou abaixo assinado para retirá lo do cargo.
) The term Western philosophy is at times unhelpful and vague, since the definition involves a vast variety of distinct traditions, political groups, religious groups, and individual writers over thousands of years.	) O termo filosofia ocidental é, por vezes, inútil e vago, já que a definição envolve uma grande variedade de tradições distintas, grupos políticos, grupos religiosos e escritores individuais ao longo de milhares de anos.
Groups that do not have their own buildings must use the facilities of other religious organisations or worship in private homes.	Os grupos que não têm os seus próprios edifícios devem utilizar as instalações de outras organizações religiosas ou de culto em casas particulares.
' Such concordats allowed the Catholic Church to organize youth groups, make ecclesiastical appointments, run schools, hospitals, and charities, or even conduct religious services.	Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos.
Owing to its historical multi cultural character, local culture is influenced by various ethnic and religious groups, including Germans, Slovaks, Hungarians, and Jews.	Devido a este caráter multicultural, a cultura local é influenciada por vários grupos étnicos, incluindo Alemães, Eslovacos, Húngaros, e Judeus.
In India, Christ Illusion was recalled by EMI India after protests with Christian religious groups due to the nature of the graphic artwork.	Na Índia, Christ Illusion foi revocado pela EMI India após protestos de grupos religiosos cristãos pela natureza da arte gráfica.
Scientologists tend to disparage general religious surveys on the grounds that many members maintaining cultural and social ties to other religious groups will, when asked their religion, answer with their traditional and more socially acceptable affiliation.	Os cientologistas tendem a menosprezar pesquisas religiosas gerais com o fundamento de que muitos membros que mantêm laços culturais e sociais com outros grupos religiosos informariam ser praticantes de religiões mais tradicionais e socialmente aceitas.
Non Muslim religious groups are permitted to advertise group functions openly and distribute various religious literature however, outright proselytising is strictly prohibited under penalty of criminal prosecution, imprisonment, and deportation for engaging in behaviour offensive to Islam.	Grupos não muçulmanos estão autorizados a anunciar abertamente funções de grupo, no entanto, proselitismo ou distribuição de literatura religiosa é estritamente proibida, sob pena do procedimento penal, prisão e deportação para se engajar em conduta ofensiva ao Islã.
Other measures which go further than equal treatment are those which accommodate the specific religious or cultural needs of minority groups within the organisation.	Outras medidas que vão além da igualdade de tratamento são aquelas que vão de encontro às necessidades religiosas ou culturais específicas de grupos minoritários dentro da organização.
Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality.	Seguidamente, deverão ser lançados programas educacionais para crianças e adultos, em colaboração com grupos religiosos, de modo a melhorar o entendimento público da desigualdade de género.
Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups.	Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários.
Lebanon's diverse population, composed of different ethnic and religious groups, has further contributed to the country's festivals, musical styles and literature as well as cuisine.	A população diversificada do país, composta por diferentes grupos étnicos e religiosos, contribuiu ainda mais para os festivais, estilos musicais, literatura e culinária do país.
Some groups accept the Law of Thelema, but omit certain aspects of Crowley's system while incorporating the works of other mystics, philosophers, and religious systems.	Alguns grupos aceitam a Lei de Thelema mas omitem certos aspectos do sistema de Crowley, incorporando o trabalho de outros místicos, filósofos ou sistemas religiosos.
The members of religious groups who were exiled to Sakha in the second half of the 19th century began to grow wheat, oats, and potatoes.	Membros de grupos religiosos exilados na Iacúitia na segunda metade do século XIX começaram a cultivar Trigo, Aveia e Batatas.
International Education 2012 mentions the accusation made by some groups that the reforms were done to justify the offering of more religious topics in the curriculum	International Education 2012 menciona a acusação feita por alguns grupos de que as reformas foram feitas para justificar a oferta de mais tópicos religiosos no currículo
Management at Paramount and its parent company, Gulf Western grew uneasy due to the ballooning budget for the picture and protest letters received from religious groups.	A gestão da Paramount e sua controladora, o Gulf Western cresceu desconfortável devido ao orçamento e as imagem e cartas de protesto recebidas de grupos religiosos.
In this case, one or more combatant groups are controlled not by a centralized state government but by independent leadership, and these groups may be made up of civilians, foreign agents, mercenaries, politicians, religious leaders, and members of the regular military.	Esses grupos podem ser formados por civis, agentes estrangeiros, mercenários, políticos, líderes religiosos ou membros de um exército regular.
There is a fair degree of speculation as to the early origins of the different groups of Tatars, but most Tatars no longer view religious identity as being as important as it once was, and the religious and linguistic subgroups have intermingled considerably.	Há um considerável grau de especulação sobre as origens primodiais dos diferentes grupos de tártaros, mas a maioria dos tártaros não percebe mais a identidade religiosa como sendo tão importante como no passado, principalmente pela intensificação das relações entre os diferentes grupos religiosos e lingüísticos.
Some academics studying the subject have divided religions into three broad categories world religions, a term which refers to transcultural, international faiths indigenous religions, which refers to smaller, culture specific or nation specific religious groups and new religious movements, which refers to recently developed faiths.	Alguns acadêmicos que estudam o assunto têm dividido as religiões em três categorias amplas religiões mundiais, um termo que se refere à crenças transculturais e internacionais religiões indígenas, que se refere a grupos religiosos menores, oriundos de uma cultura ou nação específica e o novo movimento religioso, que refere se a crenças recentemente desenvolvidas.
Religious controversialist Priestley engaged in numerous political and religious pamphlet wars.	Priestley envolveu se em inúmeras guerras de propaganda política e religiosa.
The tour was met with strong reaction from religious groups for her performance of Like a Virgin , during which two male dancers caressed her body before she simulated masturbation.	A turnê foi recebida com forte reação de grupos religiosos por sua performance de Like a Virgin , durante a qual dois bailarinos acariciaram seu corpo dela e a própria simulou o ato da masturbação.
Tom isn't religious.	Tom não é religioso.
He's not religious.	Ele não é religioso.
I'm not religious.	Não sou religioso.
Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships.	Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais.
Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups.	Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento.
Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation.	Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação.
Klata, like Wroclaw Theatre director Krzysztof Mieszkowski, has faced years of accusations from religious and conservative groups of impiety and of polluting state cultural institutions with liberal and leftist propaganda.	Klata, tal como o diretor do Teatro de Breslávia, Krzysztof Mieszkowski, enfrentou anos de acusações de impiedade por parte de grupos religiosos e conservadores, que o acusavam de poluir as instituições culturais nacionais com propaganda liberal e esquerdista .
Larger national groups are further subdivided into local groups.	Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais.
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.	Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa.
To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups.	Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples.
Varying with available food sources in regions of habitation, and also varying with cultural and religious norms, human groups have adopted a range of diets, from purely vegetarian to primarily carnivorous.	Com as diferentes fontes de alimentos disponíveis nas regiões de habitação e também com diferentes normas culturais e religiosas, grupos humanos adotaram uma gama de dietas, principalmente a partir do puramente vegetariano para o carnívoro.
His religious policies, coupled with his marriage to a Roman Catholic, generated the antipathy and mistrust of reformed groups such as the Puritans and Calvinists, who thought his views too Catholic.	As políticas religiosas de Carlos, junto com seu casamento com uma católica, geraram antipatia e desconfiança entre grupos reformistas como os puritanos e calvinistas, que o viam como muito católico.

Display this page in English