Tradução de "remain the same" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Will the population remain the same?	A população manteve se constante?
At the same time , however , deficiencies remain .	Ao mesmo tempo persistem deficiencias .
Nevertheless, the focus and goal remain the same.	O foco e objetivo, no entanto, continuam os mesmos.
Strawberries Note that all the sensations remain the same.	Morangos note que todas as sensações se mantêm.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.	Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes.
Will it remain the same and be two billion by the end of the century?	Permanecerá a mesma e será de dois bilhões no final do século?
The wing span and height remain the same on both the 100 and 200 (, respectively).	A envergadura e a altura permanecem as mesmas nas versões 100 e 200 (33m e 10m, respectivamente).
At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin .	Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal .
The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources.	O mesmo assessor exortou o público a manter se saudável, lendo apenas notícias de fontes estatais .
At the same time , the Governing Council will remain vigilant with regard to upside risks to price stability .	Simultaneamente , o Conselho do BCE irá permanecer vigilante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Although the film treats specific details from Star Trek as mutable, characterizations are meant to remain the same .	Apesar do filme tratar detalhes específicos de Star Trek como mutáveis, as caracterizações destinam se a permanecer as mesmas .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions .	Paralelamente , os BCN continuarão a ser responsáveis pelas contas e pelas relações com as instituições de crédito .
So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.	O julgamento de quando tudo estava bem continua o mesmo. Elas falaram que ela não merece ser culpada.
At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .	Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB .
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , the credit institutions .	serviço amplamente harmonizado , ( ii ) ajudará a garantir a eficiência de custos , e ( iii ) estará preparada para uma rápida adaptação aos desenvolvimentos futuros , incluindo o alargamento da UE e do Eurosistema . Ao mesmo tempo , os BCN continuarão responsáveis pelas contas e pelas relações operacionais com as instituições de crédito .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
At the same time , consumption was expected to remain resilient given the strong employment growth and tax cuts implemented in several countries .	Ao mesmo tempo , esperava se que o consumo se mostrasse resistente dado o forte crescimento do emprego e os cortes fiscais aplicados em diversos países .
Different two stroke design types Although the principles remain the same, the mechanical details of various two stroke engines differ depending on the type.	Diferentes tipos de design Apesar dos princípios serem os mesmos, os detalhes mecânicos de vários motores de dois tempos são diferentes, dependendo do tipo.
At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of , and business relations with , credit institutions in their respective Member States .	Ao mesmo tempo , os BCN permanecerão responsáveis pelas contas e relações operacionais com as instituições de crédito nos respectivos Estados Membros .
The business community is confident that everything will remain the same after the elections and that it is not necessary to change professional commitments.	Entre a comunidade empresarial existe a certeza de que tudo permanecerá na mesma após as eleições e que não será necessário mudar os compromissos profissionais.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
Conversely, for the Persians the problem of supplying such a large army meant that the Persians could not remain in the same place for too long.	Por outro lado, os persas enfrentavam o problema de abastecimento de um exército tão grande, o que significava que não podiam permanecer em um mesmo lugar por muito tempo.
At the same time , the Governing Council recognised that annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time .	Simultaneamente , o Conselho do BCE reconheceu que é provável que as taxas de inflação homólogas permaneçam durante algum tempo muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
And scientists in the field remain puzzled by the fact that most identical twins (who share 100 of their genes) do not die from the same diseases.	E os cientistas ligados a essa área continuam intrigados com o facto de que a maioria dos gémeos idênticos (que partilham 100 dos seus genes) não morre em consequência das mesmas doenças.
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas permanecem apropriadas .
The cases mostly remain unsolved.	A maioria destes casos nunca foram resolvidos.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period .	Ao mesmo tempo , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários permanecerá moderado e de que registará apenas um ligeiro aumento em torno do final do período de projecção .
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
The brains remain hardwired for music.	O cérebro continuou programado para a música.
The regular monthly LTROs remain unaffected .	As operações de refinanciamento de prazo alargado mensais regulares mantêm se inalteradas .
Concerns remain about the dropout rates.	Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência.
The secret will remain a secret.	O mistério permanece um mistério.
The secret will remain a secret.	O segredo continuará sendo um segredo.
So long as temperature remains constant the same amount of energy given to the system persists throughout its operation and therefore, theoretically, the value of k will remain constant.	Enquanto a temperatura permanecer constante a mesma quantidade de energia permanece através da operação e portanto, teoricamente, o valor de k permanecerá constante.
The homeless man should remain a prisoner in the Japeri prison complex, in the metropolitan region of Rio, due to the request for protective arrest made by the same judge.	O morador de rua deverá continuar preso no complexo presidiário de Japeri, município na região metropolitana do Rio, devido ao pedido de prisão cautelar feito pelo mesmo juiz.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.

Display this page in English