Tradução de "remained unchanged since" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Since - translation :

Unchanged - translation :

Palavras-chave : Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se Vejo Desde Visto Estado última Inalteradas Imutável Alterou Estadia Taxas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .	A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada .
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .	As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração .
The Romanian leu remained broadly unchanged from March 2009 .	O leu romeno não registou praticamente alterações desde Março de 2009 .
The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .	O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .	As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência .
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.	Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram.
Although French composers were better represented at the Opéra Comique, the style and character of productions had remained largely unchanged since the 1830s.	Apesar dos compositores franceses tivessem sido mais bem representados na Opéra, o estilo e o caráter das produções haviam permanecido praticamente inalterados desde a década de 1830.
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .	Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados .
Of the North Germanic languages, the Icelandic language is closest to the Old Norse language and has remained relatively unchanged since the 12th century.	Das línguas nórdicas, o islandês é a mais próxima do Norueguês Antigo, e tem permanecido praticamente imutável desde o século XII.
The names remain unchanged since reunification in 1989.	Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.
The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year .	A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano .
In 2009 interest payments relative to GDP remained broadly unchanged from 2008 .	Em 2009 , os pagamentos de juros em relação ao PIB permaneceram , em geral , inalterados , face a 2008 .
The track, 2.769 m long, is winding and has remained largely unchanged.	A pista com um traçado sinuoso com 2.769 m, manteve se praticamente inalterado.
What you end up with, in other words, is a culture remarkably similar to the Tarahumara a tribe that has remained unchanged since the Stone Age.	O que vocês têm no final, em outras palavras, é uma cultura incrivelmente similar aos Tarahumaras uma tribo que permaneceu a mesma desde a idade da pedra.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) remained unchanged at EUR 55.3 billion .	As responsabilidades para com a Administração Pública ( rubrica 4.1 do passivo ) permaneceram inalteradas em EUR 55.3 mil milhões .
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.
Despite the fall in wage growth , unit labour cost growth remained unchanged in 2005 .	Não obstante a queda do crescimento dos salários , o crescimento dos custos unitários do trabalho manteve se inalterado em 2005 .
It has remained there ever since.	E permaneceu aí desde então.
It has remained popular since then.	Manteve se popular desde então.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
In the remainder of 2007 and early 2008 the key ECB interest rates remained unchanged .	Nos meses finais de 2007 e no início de 2008 , as taxas de juro directoras do BCE mantiveram se inalteradas .
Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels .	Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados .
Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro .	Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia .
Quarterly growth rates in value added in this sector remained broadly unchanged throughout the year .	Quadro 7
To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China.	Para quebrar o impasse, o actual quadro bilateral para as negociações, que se manteve praticamente inalterado desde a Guerra Fria, deve ser transformado num quadro trilateral que inclua a China.
The monetary policy strategy of Danmarks Nationalbank has remained unchanged following the introduction of the euro .	A estratégia de política monetária do Danmarks Nationalbank não sofreu alterações após a introdução do euro .
Accordingly , the five year forward inflation linked bond yield five years ahead remained broadly unchanged overall .	Como tal , a taxa de rendibilidade das obrigações indexadas à inflação a prazo a 5 anos com uma antecedência de 5 anos manteve se praticamente inalterada .
It has remained fairly stable since then.	Tem se mantido estável desde então.
It divided, and it's remained divided ever since.	Ele se dividiu, e permanece dividido desde então.
His medical condition has remained stable since 1997.	Sua condição de deterioração estabilizou se em 1997.
Since then he has remained a member of Weezer.	Desde então permanece como membro dos Weezer.
In most of the other non euro area EU Member States the debt ratio declined or remained broadly unchanged .	Na maior parte dos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , o rácio da dívida diminuiu ou manteve se praticamente inalterado .
From the 1930s until its collapse in the late 1980s, the way the Soviet economy operated remained essentially unchanged.	Desde a década de 1930 até o seu colapso no final de 1980, a forma como a economia soviética operava permaneceu essencialmente inalterada.
In the first two months of 2007 the exchange rate of the euro remained broadly unchanged in nominal effective terms .	Nos dois primeiros meses de 2007 , a taxa de câmbio do euro manteve se globalmente inalterada em termos efectivos nominais .
After major revisions and expansions in 1900 and 1932, the IPA remained unchanged until the IPA Kiel Convention in 1989.	Depois das principais revisões e expansões, ocorridas em 1900 e 1932, permaneceu inalterado até a convenção de Kiel, realizada em 1989.
Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 .	Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 .
Within the optimised design proposal , the architectural aspects of the towers and their function of essentially providing office space remained unchanged .	Na proposta de projecto optimizado , as características arquitectónicas das torres , bem como a sua função de , essencialmente , proporcionarem espaço para escritórios , não sofreram alterações .
In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .	Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .
The Star Chamber's overall structure remained unchanged, but Wolsey used it to provide for much needed reform of the criminal law.	Sua estrutura geral permaneceu inalterada, porém o cardeal a usou para realizar uma muito necessária reforma no direito penal.
Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty.	Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva.
This was probably already fixed and has remained so ever since.	Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então.

Display this page in English