Tradução de "remains as such" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It remains such to this day.	1888 A cidade é inundada.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
As such, they represent more than half of what now remains of the surviving sculptural decoration of the Parthenon.	No lado norte, a decoração está muito danificada, mas parecem se referir ao saque de Troia.
While many podcasting applications, such as iTunes, support the use of Atom 1.0, RSS 2.0 remains the preferred format.	Há quem diga que esse projeto é, inicialmente, uma proposta de unificação do RSS 1.0 e do RSS 2.0.
In other sections, such as the 1950s draft used for Ainulindalë , the implication of his pervasive power remains clear.	Em outras seções, como o projeto da década de 1950 usado para Ainulindalë , a implicação do seu poder penetrante permanece claro.
As an Aeon With the availability of primary sources, such as the those in Nag Hammadi library, the identity of Abrasax remains unclear.	Como um Aeon Mesmo com a disponibilidade de fontes primárias, como as da Biblioteca de Nag Hammadi, a identidade de Abrasax ainda permanece obscura.
all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it .	todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam .
But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases?	Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos?
The euro, as the SNB s move implied, remains as fragile as ever.	O euro, tal como a atitude do SNB sugere, continua tão frágil como nunca.
Several researchers classified the remains as non dinosaurian.	Vários pesquisadores classificaram os restos como não dinossaurianos.
What remains to be known is if such adjustments will prioritize the right to privacy as one inherent to citizenship or freedom of expression as a pillar of democracy.	Resta saber se os tais ajustes irão priorizar o direito à privacidade como elo da cidadania ou a liberdade de expressão como pilar da democracia.
In 2013, torture remains as endemic, omnipresent and multi faceted as ever .	Em 2013, a tortura segue tão endêmica, onipresente e multi facetada como nunca .
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam
Pyrite remains in commercial use for the production of sulfur dioxide, for use in such applications as the paper industry, and in the manufacture of sulfuric acid.	A indústria de papel costumava usar a pirita para a produção de dióxido de enxofre (SO2) e na manufatura de ácido sulfúrico (H2SO4).
Chronic Chagas disease remains a major health problem in many Latin American countries, despite the effectiveness of hygienic and preventive measures, such as eliminating the transmitting insects.	A doença de Chagas crônica permanece um importante problema de saúde pública em muitos países da América Latina, apesar das medidas efetivas de higiene e prevenção, como a eliminação dos insetos transmissores.
The primary benefit of ABS on such surfaces is to increase the ability of the driver to maintain control of the car rather than go into a skid, though loss of control remains more likely on soft surfaces such as gravel or on slippery surfaces such as snow or ice.	O benefício primário do ABS nessas superfícies é aumentar a capacidade do motorista em manter o controle do carro em vez de derrapar, embora a perda de controle seja por vezes melhor em superfícies mais suaves como pedregulhos e deslizantes como neve ou gelo.
And Joshua remains silent as they vented their rage against him.	E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele.
As the blogger notes, the topic remains a rarely discussed problem.	Adicionalmente, ela oferece um guia sobre a realização de aborto no Egito.
In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .	Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários .
Dieter Bohlen also composed for other artists while still in Modern Talking, such as for Chris Norman and Smokie, whose song Midnight Lady (1986) remains Bohlen's most popular composition.	Dieter Bohlen também trabalhou com outros artistas mesmo quando o Modern Talking existiu, entre eles, Chris Norman do Smokie, que fez fama com a canção Midnight Lady , de 1986 e permanece como uma das mais populares composições de Dieter Bohlen.
Such as?	Tais como?
This fortress, known as Babylon, remains the oldest structure in the city.	A cidade é, geralmente, muito seca e as chuvas são escassas.
Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown.	Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido.
Such models are based on scientific disciplines such as fluid dynamics, thermodynamics as well as physical processes such as radiative transfer.	Estes modelos se baseiam em princípios físicos que incluem dinâmica de fluidos, termodinâmica e teoria de transporte radiativo.
Environmental degradation remains as much a grave public concern as a challenge for China's ruling party.	A degradação ambiental permanece sendo tanto uma preocupação pública grave quanto um desafio para o partido chinês no poder.
Then the basic object remains a POJO in that it has no special characteristics (such as an implemented interface) that makes it a Specialized Java Object (SJO or (sic) SoJO).	Então o objeto básico fica um POJO no sentido que não tem características especiais (como uma interface implementada) que o fazem Specialized Java Object (SJO ou (sic) SoJO).
I guess some of us have to make sure vital services like communication remains up during such a critical time.	I guess some of us have to make sure vital services like communication remains up during such a critical time.
I found it curious that they have such a rich comic book market and yet it remains unknown to us.	Achei curi oso eles terem um mer cado de qua dri nhos tão rico e tão des co nhe cido da gente.
Low tones disappear between high tones, but their effect remains as a downstep.	Tons baixos desaparecem entre tons altos, mas seu efeito permanece com uma queda fonêmica.
As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind().	São criadas cada vez que a função que as contém (externa) é invocada.
Abilities are talents (such as brawling and dodging), skills (such as firearms and melee) and knowledge (such as computers and investigation).	Pouco depois da transformação, tanto o jogador quanto seu senhor são capturados por outros vampiros, que servem à Camarilla (organização que controla as leis vampíricas).
The threat remains.	A ameaça mantém se.
In some countries it remains as one of the official national anthems, such as in New Zealand, or as an official royal anthem, as is the case in Australia, Canada, Jamaica, and Tuvalu, to be played during formal ceremonies involving national royalty or vice royalty.	Em alguns países permanece como um dos hinos nacionais oficiais, como na Nova Zelândia,ou como um hino real oficial, como é o caso da Austrália, Canadá, Jamaica, e Tuvalu, sendo tocado em eventos e cerimônias formais envolvendo a realeza nacional, ou a vice realeza.
Remains from this period include numerous small mosques dating from as early as the twelfth century, as well as two substantial forts.	Subsistem várias mesquitas desse período, as mais antigas datadas do , bem como duas fortalezas imponentes.
Sauropod remains are mostly found in rock formations interpreted as dry or seasonally dry, and the ability to eat large quantities of low nutrient browse would have been advantageous in such environments.	Restos de saurópodes são encontrados principalmente em formações rochosas, interpretadas como seca ou na época seca, e a capacidade de comer grandes quantidades de nutrientes de baixa procura teria sido vantajoso em tais ambientes.
While Gautier was an ardent defender of Romanticism, his work is difficult to classify and remains a point of reference for many subsequent literary traditions such as Parnassianism, Symbolism, Decadence and Modernism.	Enquanto Gautier foi um ardente defensor do Romantismo, sua obra é difícil de classificar e continua a ser um ponto de referência para muitas tradições literárias posteriores, como Parnasianismo, Simbolismo, Modernismo e Decadentismo.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.	No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
As such, some older parks, such as Kennywood in Pennsylvania, were referred to as trolley parks.	Assim, alguns parques mais antigos, como o Kennywood na Pennsylvania, eram chamados de trolley parks (parques de bonde).
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains.
The benefit of the lumpsum allowance remains , however , for the group as a whole .	O benefício de dedução fixa mantém se , no entanto , para o conjunto do grupo .
What remains unclear is whether his presentation and the leak were real as well.	O que permanece incerto é se a apresentação é de sua autoria e se o vazamento é verdadeiro .
However, all of these numbers should be seen as estimates much taxonomic work remains.	Porém todos esses números podem ser estimativas, pois muito trabalho taxonômico ainda precisa ser feito.
It always remains in its box and is always seen as being completely still.	E sempre está dentro de uma caixa.
Although Telmex is now a private company, it stills remains as a quasi monopoly.	Embora a Telmex seja agora uma empresa privada, ainda permanece como um quase monopólio.
Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority .	Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade .

Display this page in English