Tradução de "remains in place" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Place - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Sitio Sítio Seguro Local Deste Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .	Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro .
But look at the mountain If it remains firm in its place you may then behold Me.	Porém, olha o monte e, se ele permanecer em seu lugar, entãoMe verás!
Wigan Athletic eventually finished the season in 10th place, which remains the club's highest ever league placing.	Wigan finalmente terminou a temporada em 10o lugar o mais elevado de sempre do clube da Liga colocação.
But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist.	Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT espírito do tempo, al.orig.) global.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.	No entanto, uma avaliação imparcial do lugar da energia nuclear no mundo continua a ser uma necessidade e um desafio.
Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place .	No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura .
Of course, if you can afford to live there, Paris remains a great place to be.	Claro que, para quem se pode dar ao luxo de lá viver, Paris continua a ser um óptimo lugar para se estar.
The exact location of the battle remains unknown, and some interpretations place it west of Lake Balaton.	Segundo algumas interpretações seria a oeste do lago Balaton.
In 1001 Edward's remains were moved to a more prominent place in the abbey, probably with the blessing of his half brother King Æthelred.	Seus restos foram movidos para um local mais proeminente na abadia em 1001, provavelmente com a benção de seu meio irmão o rei Etelredo.
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
EU and US arms embargo The European Union and United States embargo on armament sales to the PRC, put in place as a result of the violent suppression of the Tiananmen Square protests, remains in place today.	Embargo da União Europeia e dos Estados Unidos A União Europeia e os Estados Unidos mantêm um embargo sobre a venda de armas à República Popular da China, por causa da repressão violenta dos protestos, dezoito anos depois.
There remains only for the Academy, however, to announce with regret that the presentation of the Prize cannot take place.	Resta apenas à Academia, no entanto, anunciar com pesar que a entrega do prémio não poderá ter lugar.
Turning to the economic analysis , recent data releases and survey evidence generally confirm that the positive underlying momentum of the economic recovery in the euro area remains in place .	No que respeita à análise económica , dados recentemente publicados e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , que se mantém o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação económica na área do euro .
Although China phased out many of its explicit export subsidies as a condition of membership in the World Trade Organization (which it joined in 2001), mercantilism s support system remains largely in place.	Embora a China tenha retirado gradualmente muitos dos seus subsídios formais às exportações, como condição na qualidade de membro da Organização Mundial do Comércio (à que se juntou em 2001), grande parte do sistema de apoio ao mercantilismo mantém se.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times.	E para mim é uma questão de justiça para a história e responsabilidade para o futuro. Porque o Camboja continua sendo uma terra sem lei, ainda.
With an uneasy peace in place, output recovered in 1996 98 at high percentage rates on a low base but output growth slowed appreciably in 1999, and GDP remains far below the 1990 level.	Com uma paz instável no país, a produção recuperou entre 1996 e 1998 em grandes percentagens anuais, mas o crescimento abrandou consideravelmente em 1999 e o PIB permanece bem abaixo dos níveis de 1990.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome.	Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma.
Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.	O apredizado acontecia nas esclas. O cuidado com a saúde acontecia nos hospitais.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
The amount of water in the planet remains constant.	A quantidade de água no planeta permanece constante.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
(Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922.	Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922.
Before they reached the city, however, the remains were seized by some citizens of Ravenna and buried there in the Church of Santa Maria Rotonda, the burial place of Theodoric the Great.	Os seus restos mortais seguiram para a catedral de Eichstätt, mas pelo caminho foram roubados por cidadãos de Ravena e enterrados na igreja de Santa Rotonda, onde se encontra sepultado Teodorico, o Grande.
Everything's in place.	Tudo está no lugar.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
In Monaco Räikkönen qualified in 8th but finished one place lower in 9th place.	Em sua estreia, Räikkönen terminou a prova de Charlotte na décima quinta posição.
Rosberg finished in 5th place to give him 5th place in the championship.	Watson terminou em 2º enquanto Rosberg concluiu em 5º lugar conquistando o campeonato.
On 15 December 1840, brought back to France from Saint Helena, Napoleon's remains passed under it on their way to the Emperor's final resting place at the Invalides.	A 15 de dezembro de 1840, os restos mortais de Napoleão, trazidos de Santa Helena, passaram sob o Arco no seu caminho para a última sepultura do Imperador no Hôtel des Invalides.
It was erected to commemorate the moving of Bolívar's remains to the Panteón Nacional in Caracas, from their previous resting place in the city of Santa Marta, Colombia, where Bolívar had been buried following his death in 1830.	A sua origem teve lugar na comemoração da translação dos restos de Simón Bolívar para o Panteão Nacional em Caracas, depois de ter permanecido na cidade de Santa Marta, Colômbia, desde a sua morte em 1830.

Display this page in English