Tradução de "render ineffective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ineffective - translation :

Render - translation :

Palavras-chave : Ineficaz Ineficazes Ineficácia Prevenção Eficaz Invisíveis Tornará Torná-lo Inconsciente Prestar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rootkits can change how the operating system functions and in some cases can tamper with the anti virus program and render it ineffective.	Rootkitspodem mudar a forma como as funções do sistema operacional e, em alguns casos,pode mexer com o programa antivírus e torná la ineficaz.
If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.	Se o Tribunal Constitucional alemão impuser limites no programa TMD, as consequências seriam terríveis, pois tornaria a garantia do BCE de fazer o que for preciso ineficaz.
Totally ineffective.	Totalmente ineficaz.
Text to render	Texto a renderizar
The pixbuf to render.	A imagem a renderizar.
The pixbuf to render.	O pixbuf a renderizar.
Render good for evil.	Pagar o bem com o mal.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
Render Peter de Jong maps	Renderização de mapas tipo Peter de Jong
Why can't Konqueror render GIF images?	Porque é que o Konqueror não mostra imagens GIF?
Surely the stratagem of Satan is ineffective.	Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation	b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
How quaint, how homegrown How bloody ineffective.	Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!
But patents are ineffective in some industries, like finance.	Mas as patentes são ineficazes em algumas indústrias, como é o caso da área financeira.
So, how do you render authenticity, is the question.	Então, como você cria autenticidade, esta é a questão.
Those present in uniform should render the appropriate salute.	Aqueles presentes com os uniformes devem prestar a devida vénia.
J is also used to render in dialect, e.g.	Fonética e códigos J é uma consoante palatal fricativa sonora.
But regional and international pressure on Assad has been ineffective.	Mas a pressão regional e internacional sobre Assad tem sido ineficaz.
You render it down. You make a candle, etc. etc.	Você a modela. Faz uma vela, etc, etc.
Finally , the ECB has to render account of its policies .	Por último , o BCE tem de prestar contas pelas suas políticas .
Transparency can render monetary policy more effective for several reasons .	A transparência pode tornar a política monetária mais eficaz por diversos motivos .
The government of President Karmal, a puppet regime, was largely ineffective.	O governo do presidente Karmal, considerado um regime fantoche, era visto como ineficiente.
Errors in this file can render your X Window System unusable.	Os erros neste ficheiro podem inutilizar o seu X Window System.
To prevent such situations , which may render the review procedure ineffective , the ECB should like to kindly request the Council to extend the 15 day time limit for the review of sanctions in the field of minimum reserves , in order to ensure a proper functioning of the review procedure .	A fim de evitar tais situaçıes , susceptíveis de tornarem ineficaz o procedimento de recurso , o BCE tem a honra de solicitar ao Conselho o alargamento do prazo de 15 dias para a decisª o dos recursos de sançıes impostas no domínio das reservas mínimas , a fim de assegurar o correcto funcionamento do referido procedimento de recurso .
The use of antibiotics is ineffective in the treatment of a virus.	O uso de antibióticos não é eficaz no tratamento de uma virose.
They were ineffective against the Breton Waroch in this capacity in 579.	Eles falharam contra Waroch nesta função em 579.
Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.	Historiadores médicos acreditam que a farmacologia do Antigo Egito, por exemplo, era na maior parte ineficaz.
Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.	Pense em apoplexias que podem devastar sua mente ou deixá lo inconsciente.
There are other parasites that do this which render the host sterile.	Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Cada autoridade competente prestará assistência às autoridades competentes dos demais Estados Membros .
As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective.	Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz.
T2S to render cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement ... ...	... possibilitará uma utilização mais eficiente da liquidez e dos activos de garantia ...
This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms.	Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.	E portanto todos os instrumentos que nós já tivemos no passado se tornaram inofensivos.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Até agora, a Turquia está aquém do ideal, promovendo uma agenda sobrecarregada e ineficaz.
Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.	Primeiro, eles são ineficazes, todo mundo sabe que o estado não tem meios para controlar o aluguel.
Upon his death in 1658, he was briefly succeeded by his ineffective son, Richard.	Ele foi brevemente sucedido por seu filho ineficiente Richard Cromwell após sua morte em 1658.
You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious.	Vocês podem imaginar que, com 2.000 vídeos sincronizados do YouTube , o tempo de montagem é simplesmente atroz.
And you render this with the most non specific material, which is dust itself.	E você renderiza isto com a maioria dos materiais não específicos, que é a poeira.
And even 2 growth will not render Europe s triple digit debt GDP ratios sustainable.	E mesmo um crescimento de 2 não tornará sustentáveis os rácios de três dígitos da dívida PIB da Europa.
So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.	Assim, quando nos dizem que devíamos todos ser líderes, isso seria muito ineficaz.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	Na realidade, qualquer união política apoiada hoje pelo Eurogrupo seria disciplinadora e pouco eficaz.
I used the dust at the Whitney Museum to render some pieces of their collection.	Eu usava a poeira do Whitney Museum para renderizar algumas peças de sua coleção.

Display this page in English